Bölüm 376: Bunalmak (5)

Çevirmen: Dreamscribe

Tanınırlık açısından Hollywood’un en iyi aktörlerinden Miley Cara’yla aynı seviyede olan, daha doğrusu yarı zorlayarak elinden bırakmayan Kang Woojin sakin bir şekilde İngilizce konuştu

“Bu arada, adın ne?”

Bunun sayesinde etraftaki yabancılar da gözle görülür şekilde mırıldanmaya başladılar. Hem ‘Columbia Studios’ çalışanları hem de film şirketinin ziyaretçileri, ayrıca Hollywood’un en iyi aktörünün ekip üyeleri. Çeşitli renklerde gözleri olan düzinelerce insan gözlerini kocaman açtı.

“N-Kang Woojin az önce ne dedi?”

“Adını mı sordu?”

“Tanrım, kim olduğunu bilmiyor mu?”

“Hayır, şaka yapıyor olmalı.”

“Olamaz- bu bir güç oyunu mu?”

Elbette, Woojin’in yanında duran Choi Sung-gun biraz küçüktü. şaşırdım. Ama aynı zamanda canlandırıcı da hissettim. Hollywood’un en iyi aktörünün Woojin’e ne fısıldadığını tam olarak duymamıştı ama elini ilk uzattığında söylediği sözler Choi Sung-gun’u biraz yanlış yöne itmişti.

‘Woojin ne zaman Akademi Ödüllerini göz ardı etti? Peki ne? Kendine güven iyidir ama çok fazla olursa aşırı görünebilir mi? Bu çok saçma.’

Bu yüzden Choi Sung-gun Woojin’i durdurmadı. Bu yalnızca Kang Woojin’in gösterebileceği bir cesaret ve yalnızca kendisinin yaratabileceği bir durumdu. Akış tuhaf bir şekilde gelişiyordu ama o, bunu kendi haline bırakmanın sorun olmadığını hissetti.

‘…Arabuluculuk yapmalı mıyım diye merak ediyorum- hayır. Bu tür şeyler Hollywood’da her an gerçekleşebilir, bunu ilk kez şimdi deneyimlemek fena olmayabilir. Özellikle de onun kalibresinde bir aktörle.’

Kang Woojin Hollywood’da tanınmadığından benzer olayların yaşanması kaçınılmazdı. Bu nedenle CEO Choi Sung-gun seyirci kalmayı seçti. Ancak Hollywood’un en iyi aktörünün ekip üyelerinin ifadeleri sertti. Woojin’in sözlerini duyar duymaz yüzleri buruştu. Aralarında, Hollywood aktörünün hemen arkasında duran, ana yönetici gibi görünen şişman bir adam öne çıktı.

“H-hey. Az önce ne dedin-“

Ama.

-Swish.

Hâlâ Kang Woojin’in elini tutan Hollywood’un en iyi oyuncusu dönüp ona baktı. Hiçbir şey söylemedi ama üstü kapalı olarak müdahale edilmemesi mesajını taşıyordu. Kısa süre sonra yönetici ağzını kapattı ve yüzünü Woojin’e çeviren Hollywood oyuncusu sordu. Daha önce rahat olan ses tonu 180 derece değişmişti.

“…Az önce ne dedin?”

Bu bir uyarı duygusu taşıyordu. Peki ne olmuş? Kang Woojin elini bıraktı ve hemen cevap verdi. Kuru ve sert bir sesti.

“Adını sordum.”

“……”

Etraftaki yabancıların mırıltıları daha da yükseldi. Ancak Woojin’in ciddi İngilizcesi durmadı.

“Sen benim adımı biliyor gibisin ama ben seninkini bilmiyorum. Bunun kibar olduğunu düşünmüyorum.”

Bir karşı saldırı. Görmezden gelmek, görmezden gelmekle karşılanmalıdır. Ve bu gerçekten ‘geri adım atmama’ tavrıydı.

‘Bu gülünç derecede yakışıklı adamın adını gerçekten bilmiyorum.’

Kang Woojin gerçekten onun adını bilmiyordu. Daha doğrusu hatırlamıyordu. Diğer kişi için ise şüphesiz kafa karıştırıcıydı. Sonuçta, sadece Hollywood’da değil, Amerika Birleşik Devletleri’nin tamamında ve ayrıca Kore’de ve dünya genelinde tanınan bir canavarı tanımadığını iddia ediyordu.

Başka bir deyişle, Kang Woojin, samimiyetle kasıtlı bir cehalet sergiliyordu.

Ve şimdi konsepte bir ‘Canavarlaştırma’ da eklendi.

Kang Woojin’in gerçek niyetini kim anlayabilirdi? Dünyadaki hiç kimse bunu yapamazdı ve Woojin’in karşısında duran Hollywood aktörü de bunu yapamazdı. Tek düşündüğü, Woojin’in daha önce söylediklerinden dolayı ona saldırdığıydı.

“Woojin, söylediklerimden rahatsız oldun mu?”

Woojin kuru bir şekilde cevap verdi.

“Hiç de değil. Bunu bir tavsiye olarak aldım ama pek faydalı olacağını düşünmüyorum.”

“…O halde neden bu şekilde davranıyorsun?”

“Birinin adını sormak tuhaf mı?”

The Hollywood En iyi aktör kafa karışıklığına uğradı. Açıkçası Woojin agresif davranıyordu ama gözlerinde hiçbir duygu yoktu. Hiç de yalan gibi görünmüyordu. Ama beni gerçekten tanımıyor olabilir miydi? Kısa bir süre yüzü kayıtsız kalan Kang Woojin’e baktı.

‘Ne düşündüğünü… okuyamıyorum. Ama o gözler, her an hiçbir uyarıda bulunmadan saldırabilecekmiş gibi görünüyorlar.’

Her şeyden önce kesin olan bir şey vardı: Woojin’in bakışı tehditkar olmaktan çok tehlikeliye yakındı. O anda arkasında duran şişman yönetici fısıldadı.

“Kalabalık artıyorDaha büyük olursak, muhtemelen şimdilik ayrılmalıyız.”

Gerçekten de etraflarındaki izleyicilerin sayısı artmaya devam etti. Söylentilerin orman yangınından daha hızlı yayıldığı Hollywood’da bu tür olaylar birkaç dakika içinde tırmanabilir. Kısa süre sonra Hollywood aktörü küçük bir nefes aldı, merdivenlerden bir adım aşağı attı ve Kang Woojin’e şöyle dedi.

“Ben Chris Hartnett.”

Adını duyduğu anda Woojin bağırdı. dahili olarak.

‘Ah! Evet, Chris Hartnett!’

Sadece filmlerde gördüğü Hollywood’un en iyi aktörü. Gerçek kişi karşısında olmasına rağmen Kang Woojin şüpheciliğini sürdürdü.

“Ben Kang Woojin.”

Chris Hartnett hafif bir kahkaha atmadan önce birkaç saniye Woojin’e baktı.

“Görüşürüz.”

O Hızlı bir şekilde merdivenlerden indi. Ekibi de onu takip etti, ancak dışarı çıkarken Kang Woojin’e baktılar ancak bu noktada Choi Sung-gun, Woojin’in omzunu dürttü.

“Hadi gidelim. Burada daha uzun süre kalırsak sıkıntılı hale gelecektir.”

Toplanan seyirci kalabalığı sayesinde. Woojin ve Choi Sung-gun merdivenleri tırmandılar ve girişe ulaştıklarında-

“Bu arada, Woojin.”

Choi Sung-gun sessizce sordu.

“Gerçekten Chris Hartnett’in adını bilmiyor muydun? Olmaz, değil mi?”

Woojin, samimiyeti kayıtsızlıkla birleştirerek alaycı bir şekilde yanıtladı.

“Bilmiyordum ve onu bugün görmeseydim, bu şekilde kalacaktı.”

Birkaç düzine dakika sonra, büyük bir minibüsün içinde.

Birkaç yabancıyı taşıyan minibüs Los Angeles şehir merkezinde geziniyordu. Bazı nedenlerden dolayı içerideki insanlar öfkeliydi. eyalet.

“Kang Woojin? Bu çok saçma. O çok kibirli.”

“Ben de öyle söylüyorum. Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandıktan sonra kendini beğenmiş olmalı.”

“Onu görmezden gelelim. Elinde olan tek şey buysa, Hollywood’da hayatta kalamaz.”

“Ama Chris’in adını sorduğunda neredeyse öfkeden patlayacaktım.”

Şişman adam, pencerenin yanında oturan, doğal olarak geriye doğru taranmış kahverengi saçlı adama döndü.

“Chris, o gülünç adamı unut.”

Kang Woojin’le yüzleşen, Hollywood’un birinci sınıf aktörü Chris Hartnett’ti. Chris daha önce çenesine yaslanıp pencereden dışarı bakarken ağzını açtı.

“Peki. O kadar da unutulacak bir şey değildi.”

“Kendisiyle dolu.”

“Hmm-iyi bir darbe aldım.”

“Ne?”

“Böyle hissetmeyeli uzun zaman oldu. Eğlenceli gibi geliyor.”

“…Eğlenceli mi?”

Chris on yılı aşkın bir süredir aktör olarak Hollywood’daydı. Hâlâ pencereden dışarı bakan Chris Hartnett, şişman menajerin bakışlarıyla karşılaştı. Yüzünde gerçek bir ilgi duygusu vardı.

“Evet, eğlenceli. Doğrusunu söylemek gerekirse bu kadar sert bir darbe almayı beklemiyordum. Uzun süredir oyunculuk yapmadığına dair söylentiler duymuştum, bu yüzden biraz korkacağını düşünmüştüm- haha, ama ne biliyorsun? Kim olduğumu umursamıyormuş gibi dişlerini gösterdi.”

“Sen gücenmedin mi?”

“Büyüleyici. Duygular arasında kaldım ama kesinlikle çok heyecanlıyım. ‘Leech’i izlemedim ama bu cesaretle oyunculuğunu merak ediyorum. Cannes bu seçimi yaptığına göre onda bir şeyler görmüş olmalı.”

Şişman yönetici açıkça hoşnutsuz bir şekilde başını salladı.

“Muhtemelen şanslıydı. Bugün gördüğüm kadarıyla kuru görünüyordu, duygularını okumak zordu. Oyunculuğu da bir o kadar düz olmalı. ‘Pierrot’ta neden başrol için aday olduğunu bile bilmiyorum.”

Chris Hartnett kahverengi saçlarını geriye doğru taradı ve hafifçe kıkırdadı. Daha sonra Kang Woojin’in daha önceki ifadesini hatırladı.

“Başka kimse görmedi mi?”

“Hm? Ne gördün?”

“Kang Woojin. İlk başta sessizdi ama sözlerimi duyduğu anda gözleri değişti. Bir canavar gibi mi? Bir yırtıcı mı? Her ne ise, bir anda oldu. Bunun kasıtlı olması gerekiyordu. Duygularını bana mükemmel bir kontrol altında gösterdi.”

“Hiçbir şey fark etmedim.”

Chris omuzlarını silkti.

“Bu sözlü bir uyarı değildi, duygusal bir uyarıydı. Şans? Hayır, kişiliği ne olursa olsun olağanüstü bir aktör. Hollywood’da duygusal değişimleri bu kadar hızlı gerçekleştiren birini nadiren bulursunuz.”

Kendi kendine mırıldanarak yan tarafa sıkıştırılmış kağıt yığınını çıkardı. Kapakta İngilizce ‘Pierrot’ başlığı yazılıydı. Kısa süre sonra Chris Hartnett senaryoyu açtı ve mırıldandı.

“Eğer gardımı indirirsem bir darbe daha alırım. Aslında seçmeleri sabırsızlıkla bekliyorum.”

Bu arada, Columbia Stüdyoları’ndaki orta büyüklükte bir konferans odasında.

Duvarlarda geçmiş popüler projelerin posterleriyle süslenmiş konferans odasında Kang Woojin otururken bulunabilirdi.g ㄷ şeklindeki bir masanın ortasında. Doğal olarak Choi Sung-gun onun yanında oturuyordu.

Ve sonra,

“Seninle tanışmak istiyordum, Woojin.”

Kang Woojin’in karşısında, sırtları pencereye dönük oturan altı yabancı ve bir Koreli vardı. Bunlar arasında Columbia Studios yöneticileri, ‘Pierrot’un baş yapımcısı, oyuncu ekibinin üyeleri ve Yönetmen Ahn Ga-bok da vardı.

Daha önce tanıştırılan Kang Woojin uygun bir şekilde yanıt verdi.

“Tanıştığımıza memnun oldum.”

Kadın yapımcı hafif bir gülümsemeyle yanıtladı.

“Dışarda Chris’le karşılaştığınızı duydum. O da daha önce burada bir ön toplantı yapmıştı. Ama sizden önce ikiniz arasında bir olay yaşandığını duydum. geldi mi?”

Söylenti zaten bu noktaya yayılmıştı. Woojin içten içe şaşırmıştı ama kendi kendine düşündü.

‘Vay canına, haberler burada da inanılmaz hızlı yayılıyor.’

Sakin bir şekilde başını salladı.

“Olay çok ağır bir kelime olabilir. Sadece kısa bir selamlaşma yaptık.”

“Kısa bir selamlama mı? Gerçekten Chris’in adını bilmiyor muydun?”

“Evet, bu yüzden sordum.”

“…Kesinlikle öylesin benzersiz.”

Hafif bir gülümsemeyi sürdüren kadın yapımcı, Kang Woojin’den hoşlanıyor gibi görünüyordu. Öte yandan Columbia Studios yöneticileri kaşlarını çattı. Sonuçta ilk izlenimler farklılık gösterebilir. Kısa süre sonra, yöneticilerin yanında oturan ‘Pierrot’ oyuncu ekibinden bir erkek üye araya girdi.

“Bu arada Woojin, bu senin böyle bir ortama ilk gelişin olmalı ama hiç gergin görünmüyorsun.”

Kayıtsız Kang Woojin ona baktı ve hemen İngilizce yanıt verdi.

“Gergin olmam gerekiyor mu?”

“…Hayır, öyle değil, sadece merak ettim Buraya gelmeden önce başka bir Hollywood stüdyosunu ziyaret ettim.”

“Bu benim ilkim.”

“Ah, anlıyorum. Bu konuda nasıl hissediyorsun?”

“Her zamankinden farklı hissettirmiyor.”

Kang Woojin bir saniye bile tereddüt etmeden hemen cevap verdi. Aslında buraya gelmeden önce bu toplantıya doğrudan yaklaşmaya karar vermişti. Choi Sung-gun, bu ön toplantının gelecek ayın Ocak ayında yapılması planlanan seçmeleri ve ekran testlerini etkileyebileceğini belirtmişti.

‘Zaten Hollywood ön toplantılarıyla ilgili hiçbir tecrübem olmadığı için, işleri fazla düşünmek işleri daha da kötüleştirecek. Evet, her zaman yaptığım şeyi yapacağım. Ama yine de dostum, biraz gerginim, kahretsin.’

Daha önce Hollywood’da deneyimi olmayan Woojin, düşüncelerini basit tutmaya karar verdi.

Öte yandan, soruyu soran kast ekibi üyesi biraz şaşkın görünüyordu.

‘N-nesi var onun? Neden bu kadar sakin?’

En ufak bir gerginlik belirtisi bile yoktu. Aslında erkek oyuncu ekibi üyesi önceden belirlenmiş bir dizi soru soruyordu. Aynı soruları bu toplantıda Woojin’in selefi Chris Hartnett’e de sormuştu. Her ne kadar sıradan olsa da, cevaplar genellikle kişinin o andaki ruh hali hakkında fikir veriyordu.

Fakat Kang Woojin, nasıl ifade etsek,

‘…Chris kendinden emin görünüyordu ama gizli bir huzursuzluk da vardı. Ama bu adam, bilmiyorum? Görülecek hiçbir şey yok.’

Hiçbir gerginlik, hiçbir endişe, hiçbir heyecan, hiçbir şey görünmüyordu. Oyuncu seçimi ekibi üyesi bakışlarını Columbia Studios yöneticilerine ve kadın yapımcıya çevirdi. Onlar da sessizce Kang Woojin’i izliyorlardı.

İfadeleri farklıydı.

Özellikle Columbia Stüdyoları yöneticilerinin yüzleri görülmeye değerdi. İlk kez böyle bir karakterle karşılaştıklarında inanamama ve gariplik içindeydiler.

‘Güven mi? Hayır, kibir mi? Cannes’daki başarısı ne kadar etkileyici olursa olsun…… atmosferi fazlasıyla basitti.’

Onların gözünde Koreli aktör Kang Woojin eksantrikten başka bir şey değildi. ‘Pierrot’ta başrol için ne kadar aday olursa olsun, bu ön toplantıyı geçememesi, son eleme testine giremeyeceği anlamına geliyordu. Bazı açılardan bu, seçmeler için yapılan son röportaja benziyordu.

Yine de Kang Woojin hiçbir endişe belirtisi göstermedi.

Elbette, onun En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanarak Cannes’ı alt üst ettiğini ve benzeri görülmemiş bir filmografisiyle Kore’de bir aktör olarak yükselişe geçtiğini biliyorlardı. Ancak Hollywood’da Woojin tamamen bilinmiyordu. Üstelik şu anda oturduğu yer, Hollywood’un en önde gelen film şirketlerinden biri olan ve en iyi aktörlerin bile fırsatlar için sıraya girdiği Columbia Stüdyolarıydı. Peki bu Koreli aktör neden bu kadar kayıtsız davranıyordu?

‘Sanki bizimle çalışıp çalışmamasını umursamıyor.’

Tabii ki de hiçbir şey bilmiyorlardı.Kang Woojin’in aldığı Hollywood teklifleri, ister Joseph Felton’dan, isterse ‘World Disney Pictures’dan olsun. Ancak bilseler bile Woojin’in şu anki tavrını anlamak yine de zor olurdu. Kısa süre sonra yöneticiler kaşlarını çattı ve içten içe mırıldanmaya başladı.

‘Gergin misin? Uzaktan bile gergin görünmüyor, neredeyse ilgisiz görünüyor.’

‘……Herhangi bir baskı yok gibi görünüyor. Aslında rahat görünüyor.’

Yöneticilerin tümü, önceden sessiz kalan Direktör Ahn Ga-bok’a kurnazca baktı. Woojin hakkında söylediklerini hatırladılar.

‘Bir tuhaf. Kang Woojin tuhaf bir adam.’

Bir tuhaf. Evet, bu Koreli aktör kelimenin tam anlamıyla tuhaf bir adamdı. Ama bu biraz fazla değil miydi? Ancak yine de yöneticiler biraz kırgın hissettiler. Yumuşak tavrı pek hırs sergiliyor gibi görünmüyordu.

‘Arzusu yok mu? Yoksa başka stüdyolardan başka teklifler mi var? Hayır, bu bir çeşit saygısızlık değil, öyle değil mi?’

Bu noktada,

“Kang Woojin.”

Kadın yapımcı bacak bacak üstüne atarak bir soru sordu.

“Yönetmen Ahn Ga-bok’un sana ‘Pierrot’ senaryosunu vermesinin hemen ardından cevabını verdin. Bu kadar çabuk karar vermene ne sebep oldu?”

Woojin alçak bir ses tonuyla cevap verdi.

“İyi bir görüşme yaptım. bir his.”

“…Affedersiniz? Bir his mi?”

“Evet.”

Yönetmen Ahn Ga-bok bir anlığına garip bir şekilde öksürdü ve başını eğdi. Bir kahkaha saklıyordu.

‘Tam olarak bana daha önce söylediği gibi, hiçbir süsleme olmadan ortaya koyuyor.’

Bundan habersiz olan kadın yapımcı, tekrar konuşmadan önce bir saniyeliğine boş boş baktı.

“Gerçekten hiç tereddüt etmiş gibi görünmüyorsun. Bildiğin gibi bu ön toplantı, rol için aday olarak dışlanmanla sonuçlanabilir. Pişman olmayacak mısın?”

Sonra Bir süre kadın yapımcıya bakan Woojin kuru bir tavırla yanıtladı.

“Umursamıyorum ama ‘Pierrot’ pişman olacak.”

Başka bir deyişle, bundan o değil onlar pişman olacak.