Bölüm 374, Kader Evlilik

Çevirmen: StarReader

Zhuo Fan, şişman ve Yongning’e bakarak güldü, “Tamam, sanırım senin iyiliğin için çocuğu bağışlayabilirim. Ama şunu iyi anla, ikiniz de bana borçlusunuz. Er ya da geç, borcunuzu ödeyeceksiniz!”

“Ee, kardeşim, bizim sadece bir tane ikinci kardeşimiz var. Onu da bırak, sana bir iyilik borcumuz olacak elbette, ama sen her birimizden birer tane istemenin ne anlamı var?” Şişko adamın yüzü karardı.

Zhuo Fan kaşlarını kaldırdı ve kıkırdadı, “İkinizin de onu bırakmamı istemeniz benim suçum değil. Bu, iki iyilik demek. Zamanı geldiğinde ve sana ihtiyacım olduğunda, itiraf etsen iyi olur!”

[Lanet olsun pislik herif!]

Herkesin aklındaki ortak düşünce buydu. Ama Zhuo Fan’ın pençesinde asılı duran ikinci prense baktıkça, daha çok başlarını sallamak zorunda kalıyorlardı.

Zhuo Fan güldü ve piyonunu fırlatıp attı. Yun Shuang’a gidip “Burada duralım. Bir şeye ihtiyacım olursa mutlaka uğrarım. Görüşürüz!” dedi.

Ve Yun Shuang’la birlikte ayrıldık.

Prenses Yongning, Yun Shuang’ı tutmak için koştu, “Ben ve Shuang’er neredeyse kardeş sayılırız ve uzun zamandır birbirimizi görmediğimizden beri tekrar bir araya gelmek istiyoruz. Yani, Shuang’er o korkunç korkudan titriyor olmalı ve kız kardeşi olarak ona bakmak benim görevim. Üçüncü kardeş, sen bensiz devam et.”

“Yongning, ben aslında…” Yun Shuang açıkladı, ama Yongning ona bir bakış attı.

Zhuo Fan kıkırdadı, “Prenses Yongning, Shuang’er Derin Cennet uzmanı, siz ise ondan çok aşağıdasınız. Size neden ihtiyacı olsun ki?”

“Hıh, peki ya bu? Bir kız yıkıcı bir travma geçirdiğinde, bunun kişinin gelişimiyle alakası yoktur. Siz erkekler ne anlarsınız ki?” Yongning, Zhuo Fan’a sataşırken kaşlarını sürekli oynatıyordu.

Fatty kaşlarını çattı, “Yongning, yeter artık. Neler çevirdiğini anlamadığımı mı sanıyorsun? Cezaevinden kurtulmaya çalışıyorsun. Yun Shuang Hanım’la Parish’e gitsen bile, İmparator Baba seni geri sürükleyecek birini bulur.”

“Ah, şişko, bir konuda yanılıyorsun. Bayan Yun Shuang, Luo klanının yanında olmak için Refah Yerleşkesi’ne geliyor ve Parish’e geri dönmeyecek.”

[Ne?!]

İkisi de şaşkınlıkla irkildi, sonra Yun Shuang’a baktılar.

O, Cemaatin Kutsal Bakire’siydi ve Klan Lideri olma yolunda bir sonraki sıradaydı. [Öyleyse Baş Rahip onu neden başka birine gönderdi?]

Yun Shuang’ın gözleri kızardı ve başını salladı, “Büyükbabam beni Zhuo’nun hizmetkarı yaptı ve onun ihtiyaçlarıyla ilgilenmemi sağladı…”

[Nani mi? İhtiyaçlar mı?!] (StarReader: Nani burada tam anlamıyla çeviridir. Japoncadan ödünç alınmış bir kelime olup ne anlamına gelir. Sanırım yazar komik bir şey yapmaya çalışmış.)

Fatty’nin gözleri, ikinci kardeşin durumunun bile uyandıramadığı bir ateşle yanıyordu. “Zhuo Fan, seni aşağılık canavar. Eskiden sadece %90 kötü olduğunu düşünürdüm ama şimdi masum bakirelere bile zorla yaklaşacak kadar alçalabildiğini görüyorum! Konuşsana, Başrahip’i böylesine aşağılayıcı bir karar almaya nasıl şantaj yaptın?”

Prenses Yongning, Zhuo Fan’a dik dik baktı ve Yun Shuang’ın önünde durup fısıldadı: “Shuang’er, endişelenme. Bu iğrenç iblisin sana pençelerini geçirmesine izin vermeyeceğim.”

Zhuo Fan ikisine baktı ve omuz silkti.

Yun Shuang pancar gibi kızarmış bir halde her yana el sallıyordu. “Yanlış anladın. Hiç de öyle değil. Büyükbabam, Vekil Zhuo’yu çok kötü buldu ve ona rehberlik etmemi istedi. Bu yüzden…”

“Anlıyorum!”

İki kraliyet ailesi sonunda aydınlığa kavuştu. Fatty, Zhuo Fan’a uzun uzun bakıp iç çekti, “Bayan Yun Shuang, klanınız halkın iyiliği için çabalıyor, ki buna hayranım, ama önemli bir gerçeği vurgulamalıyım. Bu kişi, ya da ona ne derseniz deyin, sadece kötü eğilimlere sahip değil, aynı zamanda saf kötülük, bir iblis. Cehennemin bile tükürdüğü sefil, iğrenç, aşağılık bir yaratık…”

“Hey, hey, ben sadece %90 kötü değil miydim? Nasıl saf kötü oldum? Hayatım boyunca hiçbir kadını zorlamadım, değil mi?” Zhuo Fan gözlerini devirdi.

Fatty alaycı bir tavırla, “Bu ne anlama geliyor? Senin bu rezilliğinle, böyle bir davranış senin için doğal bir şey.” dedi.

“Haklısın.” Zhuo Fan düşünceli bir şekilde başını salladı.

Pff!

Kızlar Zhuo Fan’ın yanında kıkırdadılar. Zhuo Fan çıldırmadığı zamanlarda oldukça iyi bir insandı. Ayrıntılarla uğraşmazdı, aşırı detaycı da değildi. Bazı beyefendilere kıyasla oldukça ferahlatıcıydı.

Hatta onun, kendini beğenmiş memurlardan çok daha üstün olduğunu söyleyebiliriz.

Elbette bu, onun öldürme ve kargaşa çıkarma gibi boş zamanları için de geçerliydi…

“Her neyse, onu değiştirmek dağları yerinden oynatmak gibi. Bu arada kendinin de bozulmaması başlı başına bir mucize!” diye iç çekti şişman adam. “Luo klanının genç hanımı eskiden çok nazik ve kibardı. Ama şimdi onun da kurnaz ve sinsi olduğunu duydum!”

“Shuang’er’in yanında kalmam için daha fazla sebebim var, onu yanlış yola sürüklememek için!” Yongning bir kez olsun iyi bir bahane buldu.

Fatty başını iki yana salladı, “İstediğini yap. Ama imparator baba bunu duyduğunda suçu üstleneceğimi sanma.”

Yongning kıkırdadı ve Shuang’er’e sıkıca sarıldı. Hatta onu öptü.

Zhuo Fan da itiraz etmedi ve şişkoya selam vererek ayrıldı. Şişko ise, tüm bu pisliği temizlemek ve travma geçiren ikinci prensi sakinleştirmek için geride kalmak zorundaydı.

Ama şişman adam kız kardeşine değer veriyordu, Zhuo Fan’a bazı sert uyarılarda bulunmayı da ihmal etmiyordu.

Zhuo Fan elbette onu kollarını açarak karşıladı. [Kim bilir, belki imparatorun gözbebeği bir işe yarar.]

Zhuo Fan’ın aklında her an, her saat, tek bir şey vardı: Büyük plan. İkinci prensi mahvederken bile, imparatorluk ailesini kendisine karşı kışkırtmamak için ne zaman durması gerektiğini biliyordu.

Ama onu kolayca affetmek de söz konusu değildi.

İkinci prense söylediği her kelime, azarlamanın ötesinde anlamlarla güzelce örülmüştü. İkinci prens artık tahta uygun olmadığını biliyordu. Ve umutsuzluk anında, Zhuo Fan ona sağlam bir dürtme yaptı.

[Geri kalanları öldür ve gerçek halef sen olacaksın!]

İmparatorluk ailesi içten içe kaynıyordu ve tek yapması gereken sabırlı bir balıkçı olmaktı. Üçlü planda herkes çıkmazdan kurtulmak istiyordu ama hiçbiri riske girmek istemiyordu.

[Geriye sadece onları dışarı çıkmaya zorlamak kalıyor!]

İmparator, Luo klanını aynı amaçla yüceltmişti. Zhuo Fan da ikinci prensi aynı amaçla kışkırtmıştı.

[Sadece şişmanın, ikinci prense daha fazla ‘tavsiye’ vermemi engellediğine göre her şeyi anlayıp anlamadığını merak ediyorum. Gerçi bir fark yaratmadı. İkinci prensin kalbinde bir güç oyununun tohumu çoktan yeşerdi.]

Zhuo Fan, kumların üzerinde yatan şaşkın ikinci prense baktı, sırıttı ve kızlarla birlikte uzaklaştı.

Fatty, Zhuo Fan’dan ikinci kardeşine döndü ve iç çekti…

Bir saat sonra Zhuo Fan, Refah Naibi’nin Yerleşkesi’ne ulaştı. Luo klanının tamamı, onun kısa açıklamasının ardından hayretler içinde kalmıştı.

Zhuo Fan, Parish’e doğru yürüyüşe çıkmıştı, ancak sadece büyük Kutsal Bakire’yi değil, bir prensesi de yanında getirdi.

“Genç hanım, onları yerleştir. Ben üç gün boyunca inzivada kalacağım.” dedi Zhuo Fan, Luo Yunchang’a ve arka tarafa doğru yürüdü.

Luo Yunchang başını salladı ve misafirleri odalarına götürdü. Giderken umut dolu bakışlarını Yun Shuang’a çevirdi, “Bayan Shuang’er, kaderi gerçekten okuyabiliyor musunuz?”

“En.” Yun Shuang içten içe şaşkınlıkla başını salladı.

[Bu genç hanım nereye varmaya çalışıyor? Luo klanının iktidara uygun olup olmadığını da mı merak ediyor?]

Gerçekten de bundan çok uzaktı. Luo Yunchang kızararak, “Şey, Bayan Shuang’er, kaderimdeki evliliğime bakabilir misiniz acaba?” dedi.

“Ah?”

Yun Shuang afalladı, sonra iç çekti. [Bir kızın kalbi kesinlikle bir erkeğinki gibi değildir.] Gülümsedi, “Elbette.”

Luo Yunchang gülerek, “Lütfen bana düğünümün ne zaman olacağını söyle.” dedi.

Yun Shuang başını salladı ve gözleri sımsıkı kapanan bir uçuruma döndü. Okumayı bitirdiğinde, “Tuhaf, düğününüz çoktan geçmiş olmalıydı. Mutlaka kötü değil ama bir ara bozulmuş olduğunu fark ettim. Belki de…”

Bir an gözleri parladı, sonra başını salladı, “Affedersiniz ama düğününüzü göremiyorum.”

“Neden?” Luo Yunchang ağladı.

Yun Shuang iç çekti, “Kâhya Zhuo yüzünden. Düğününüz sekiz yıl önce olmalıydı. Ama kaderin dışında olan Kâhya Zhuo, kaderini değiştirdi, kaderindeki evliliğini değiştirdi. Bu, mevcut kaderini kaosa sürükledi ve artık bunu göremiyorum.”

“Yani… kaderimdeki düğünümü bozdu. Bu onu sorumlu yapar, değil mi?” Luo Yunchang’ın gözleri neşeyle parladı.

Yun Shuang irkildi, sonra başını salladı, “Görünüşe göre… bir kusuru var.”

“Harika! Teşekkürler, Bayan Yun Shuang!” Luo Yunchang hiç bu kadar mutlu olmamıştı.

Yun Shuang hiçbir şey anlamamıştı. Yan taraftaki Yongning başını sallayarak, “Shuang’er, benimki ne olacak?” dedi.

Bu arada, karanlık ve nemli bir hücrede, kır saçlı ve kanlar içinde yaşlı bir adam bir direğe çivilenmişti. Kürek kemikleri delinmiş, yetiştirilmesi elinden alınmış ve son nefesini veriyordu.

O, Cemaatin Başrahibi Yun Xuanji’ydi.

Etrafı gölgelerle çevriliydi.

“Başrahip, sınırı aştınız!”

Perdenin arkasından yaşlı ve tanıdık bir ses geldi. Başrahip zayıf bir kahkaha attı: “Yun klanı her zaman halk için çabalamıştır. Biz, sizin aksine, onu hiç aşmadık.”

“Bunu Zhuo Fan da dahil olmak üzere herhangi biriyle konuştun mu?” Sesi buz gibi oldu.

Başrahip başını salladı, “Bu konu çok tehlikeli ve yayılamaz. Sıradan insanlara asla zarar vermeyeceğim!”

“Tebrikler!”

Vızıldamak!

Perdenin arkasından bir zincir fırlayıp Başrahip’in kalbine saplandı. Başrahip titredi ve başı düştü.

“Ha-ha-ha, madem konuşmadı, oyun hâlâ devam ediyor…”

Soğuk ve uğursuz kahkaha yine geldi…