Bölüm 373, En Kötü Kötülük

Çevirmen: StarReader

Hımm~

Çarpma noktasından kırmızı bir dalga fırladı. Ani patlama, kapladığı tüm alanı havaya uçurdu, yüzlerce mil çevresindeki her şeyi toz haline getirdi ve kumları göğe kaldırdı.

İkinci prensin grubu, bir sonraki saniye kendilerini gömen yüzen kumları fark edemeyecek kadar kendilerinde değildi. Bildikleri her şey bir anda yok olmuştu.

Bunlara ikinci prensin 130 kilometre genişliğindeki ikametgahı ve çevresindeki binalar da dahildi.

Zhuo Fan’ın yumruğu sonrasında tüm imparatorluk başkenti sarsıldı, çöküşün eşiğine geldi.

İmparatorluk Sarayı’nın bahçelerinde imparator, Sima Hui ile bir satranç maçı daha yapıyordu. Ancak bu sefer imparator o kadar barışçıl değildi. Tüm oyuncuların imparatorluk başkentine gelmesi, imparatoru bile endişelendirmişti.

Büyük bir deprem oldu ve satranç tahtası devrildi. İmparator, “Şimdi ne oldu?” diye bağırdı.

“Majesteleri, bunun sadece ikinci prensin malikanesinden geldiğini biliyoruz!” diye bildirdi bir muhafız.

İmparatorun suratı asıldı ve “Bu yaşlı herif bu sefer ne yaptı? Git öğren!” diye çıkıştı.

“Hemen!” Muhafız koşarak uzaklaştı.

Sima Hui durakladı ve ellerini kavuşturdu. “Majesteleri, bu basit bir kargaşa değildi. İkinci prensi kontrol edebilir miyim? Daha kötüsünden korkuyorum.”

İmparator iç çekerek onu uğurladı.

Sima Hui eğildi ve gökyüzüne doğru fırladı.

Başbakanlık konutunda, siyah giysili bir adam Zhuge Changfeng’in kulağına fısıldıyordu. Ama ani uğultu tüm çanak çömlekleri parçaladı. Zhuge Changfeng bir an baktıktan sonra alaycı bir tavırla, “Hıh, gençler gerçekten de çok cesur. O küçük canavarla başa çıkmak benim için bile kolay değil. Ama o beyinsiz çocuk gidip onu kışkırttı mı? Ha-ha-ha, işte sana dana, cahil ve aptal. Sanırım bu ders acımasız olmalı.” dedi.

Zhuge Changfeng gözlerini kapattı ve yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.

Bu arada, imparatorluk başkentindeki Cehennem Vadisi’ndeki ikametgahta, You Wanshan ve ileri gelenleri küçük bir odada otururken, ayaklarının altındaki toprak sallandı, ama bu onların sakinliğini hiç bozmadı.

“Sonunda harekete geçti… ve sonunda ezildi…” diye iç çekti You Wanshan.

Uzun zaman önce ikinci prensin Zhuo Fan’ı kendi tarafında istediğini biliyorlardı. İkinci prensin ilk müttefik hanedanı olmaları boşuna değildi. Hatta o ahmak adama sert bir uyarıda bile bulundular. Zhuo Fan çok zorlu bir müşteriydi.

Ama düşündüler ki, bu inatçı budala iyi bir tavsiye duyduğunda bunu anlar mı? Bu sadece onu kışkırtmak için işe yarayacaktı. Bu yüzden, bu akıllı ve ahmaklar, şu anda ikinci prensin olduğu o vahşinin topuğunun altında olmak yerine, kapıyı yüzüne kapattılar.

Zhuo Fan’ın hareketi herkes tarafından açıkça duyuldu.

You Wanshan, You Ming’e döndü, “Bu çocuk çok aceleci. İşbirliği hâlâ mümkün mü?”

“Başka seçeneğimiz yok, tüm gözler Regent Malikanesi’ndeyken. Yem her zaman ilk düşen olur ve ona çok yakın durursak biz de öyle oluruz. Tüm prensler arasında en büyük prens, yanında yer almak için fazla kurnaz, üçüncü prens ise beceriksiz. İkinci prensi, biraz işe yarayacak tek geçerli piyon olarak bırakıyor. Seçim bizim için yapıldı!” You Ming iç çekti, “Bir yol ayrımındayız.”

Hell Valley’nin adamları da iç çektiler, [Nasıl bu kadar aptal olup da böyle bir sonla karşılaşabildik…]

Diğer oyuncular da bu bariz rahatsızlığı fark ettiler.

Fatty ve Prenses Yongning, ikinci prensin evine doğru ilerlerken deprem ve ardından gelen kum dalgasıyla karşılaştılar. Üzerlerine o kadar ağır bir yük bindi ki nefes almakta bile zorlandılar.

Kumlar yerleşince Prenses Yongning fırtına gibi üfleyerek kumları savurdu: “İmparatorluk başkenti muhteşem bir manzara. Bütün bu kum nereden geldi?”

“Bahse girerim o velet bununla bir ilgisi vardır.” Solgun, şişman adam alnını silerek hızlanırken mırıldandı: “Umarım çok geç kalmamışızdır. Çocuğun başkalarıyla oynamaya kararlı olduğunu söylüyorlar. Umarım henüz hamlesini yapmamıştır.”

Prenses Yongning sordu: “Üçüncü kardeş, bir şey mi söyledin?”

“Çok geç kalırsak, ikinci kardeşin cesedini göreceğiz. Hayır, belki de ortada bir ceset bile kalmayabilir. Tanrı aşkına, ikinci kardeşin o adamı taciz etmeye devam etmesinde ne sakınca var?” Fatty yüzünü kapattı.

Prenses Yongning hiçbir şey anlamamıştı. “Ee? Zhuo Fan ve Yun Shuang’ı kurtarmayacak mıyız? Neden tehlikede olan ikinci kardeş?”

“Hıh, o ucubenin başından beri yardımımıza ihtiyacı yoktu. İkinci kardeşin haydutlarının onu tutabileceğini mi sanıyorsun? Zhuo Fan onunla işini bitirdikten sonra ikinci kardeşin ne halde olacağını kim bilir. Umarım orada bir yerlerde hala nefes alabiliyordur.”

Şişko başını salladı ve Yongning biraz şaşkın görünüyordu. “Bana Zhuo Fan’ın o kadar muhteşem olduğunu, kurban olmasına rağmen ikinci kardeşin evini yıktığını mı söylüyorsun? Ve hatta bir prensi öldürecek kadar ileri gidebileceğini mi?”

“Ah, Yongning, bu meseleler senin o güzel küçük kafanın kavrayabileceğinden çok daha fazlası. Dünya kötülüklerle dolu. Ama Zhuo Fan en kötüsünü, en kötüsünü alıyor. Onun ayağına basmasan sorun değil, ama bastığında, Tanrı yardımcın olsun. Onun düşmeyeceği hiçbir yer yok!”

Şişko iç çekti, “Regent Malikanesi’nin en büyük genç efendisini tanıyor musun? Ne kadar kahraman olduğunu biliyor musun? O bile kaçamadı ve sonunda Zhuo Fan tarafından ısırılarak öldürüldü. O zamandan beri, ‘Cehennem Kralı’yla uğraşabilirsin ama Zhuo Fan’la asla’ sözü her yere yayıldı.”

Yongning güzel gözlerini kırpıştırdı. Ancak ne kadar iğrenç bir tablo çizmiş olursa olsun, bu onu Zhuo Fan’ı anlamaya teşvik etmekten başka bir işe yaramadı.

[Acaba tüm dünyayı, hatta prensleri ve Naip Ailesi’ni bile kendisinden korkutacak kadar kötü olan kimdir?]

Adımları hızlandı, ikinci kardeşini kurtarmak için, ama daha çok Zhuo Fan denen tuhaflığı kendi gözleriyle görmek için.

Sokaklar hızla akıp geçti ve ikili kısa sürede olay yerine ulaştı. Ancak manzara onları hayrete düşürdü.

İkinci büyük prensin konağı ise ortada yoktu, yerini kum ve daha fazla kum almıştı.

Bütün halk, gelişen imparatorluk başkentinin kalbindeki çöle şaşkınlıkla bakıyordu.

Uçsuz bucaksız kum denizinde Zhuo Fan ve Yun Shuang adında iki kişi fark edildi. Kız, güzelliğini bozmamak istercesine bir fayansın üzerinde duruyordu.

Ancak manzaradaki ani değişiklik Yun Shuang’ın bile ağzının açık kalmasına neden oldu.

Sonunda anladı. Vekil Zhuo sadece kötü değil, aynı zamanda bir felaketti. Varlığı başkalarına eziyet etmek içindi!

Yun Shuang’ın gözleri kararlılıkla parladı ve ona baktı.

Öf~

Muhafızlar başlarını kumdan çıkarırken inlemeler duydular. Etraflarındaki kum dünyasına bakıp bembeyaz kesildiler ve “Majesteleri! Majesteleri nerede?” diye bağırdılar.

Zhuo Fan’ın ilk işi, kendine özgü şeytani gülümsemesi ve ardından düz bir kum parçasının önünde gezinmek oldu. Elini kumun içine sokup çekti. Hasadı, solgun bir insandı.

Ve herhangi bir insan değil, ikinci prens Yuwen Yong’un ta kendisi.

Adamın üzerinde yırtık pırtık giysiler ve yüzünde aptalca bir ifade vardı. Küstah tavırlar olmadan, daha çok titreyen bir mülteciye benziyordu.

“İkinci prens!” diye bağırdılar muhafızlar, ama Zhuo Fan’ın soğuk bakışlarını gördükleri anda sustular.

Zhuo Fan gülümsedi ve prensi bir paçavra gibi silkeledi. “Tahtı istiyorsun, değil mi? Hi-hi-hi, ne harika bir rüya. Bak, senden saygıyı nasıl sökeceğim, seni imparatorluk başkentinin sokaklarında kırbaçlayacağım ve akla gelebilecek her türlü aşağılanmaya maruz bırakacağım. Böyle bir prens asla tahta çıkamaz, çünkü sözü edilecek bir saygısı yoktur, ta ki… tek halef o olmadığı sürece…”

Zhuo Fan, ders veriyormuş gibi gözlerini kıstı. İkinci prens, başı da dahil olmak üzere yaprak gibi titriyordu. “H-hayır, yalvarıyorum, lütfen bana bunu yapmayın. Yoksa asla prens olarak kalamam…”

“Kardeşim, lütfen bana bir iyilik yap da ikinci kardeşi rahat bırak.”

Basit bir kahkaha yankılandı. Zhuo Fan onun kim olduğunu anlamıştı, yaklaşan sallanan yağ topunu işaret ederek, “Ha-ha-ha, şişko, gerçekten değerli bir kardeşsin! Eminim artık huyumu biliyorsundur, ama senin şu ikinci kardeşin beni kaçırmaya cesaret etti!”

Zhuo Fan, ikinci prensin suratına iki güçlü tokat atarak bitirdi, öyle ki iki dişini ve kanını tükürdü. Sonra her zamanki kötücül tonuyla devam etti: “Tek istediğim onu bağlayıp sokaklarda dolaştırmak. Üstelik sadece yardım etmeye çalışıyorum. Kim bilir bir sonraki sefere başka bir kötü adam bana karşı hangi aptalca ve gerizekalı fikri ortaya atacak. Sabırlı bir adam değilim ve her biriyle tek tek uğraşmak istemiyorum.”

Fatty başını salladı, “Kardeş Zhuo, anlıyorum. Dünya cahil ve pervasız insanlarla dolu ama o benim ikinci kardeşim. Lütfen bırak gitsin. Onu zaten örnek aldın, değil mi? Ha-ha-ha…”

“Evet, ikinci kardeşi böyle yaptın ve evini yerle bir ettin. Bu intikam için yeterli değil mi?” Prenses Yongning, Zhuo Fan’a dik dik bakarak surat astı ama yine de içini dökemedi.

Zhuo Fan’a bile sempati duyuyordu. ‘İntikam’dan bahsederek Zhuo Fan’ın eylemlerini haklı çıkarmaya çalışıyordu.

Şişko seğirdi ve gözlerini devirdi.

Yongning’in bunu kastetmediğini biliyordu ama yine de kendini çaresiz hissediyordu. [O senin ikinci kardeşin, Zhuo Fan’ı ise sadece birkaç kez gördün. Bir yabancıya aileni mahvetme bahanesi mi veriyorsun?]

[Sonunda birini gözüne kestirdin mi?]