Bölüm 372: Krizantem Savaşı II (13)

“E-Majesteleri…….”

Yaverler endişeyle Büyük Dük’e bakmak için döndüler. Bu bakışlar Büyük Dük’ün aklını başına getirdi. Eğer şimdi paniğe kapılırsa en kötüsü olur.

“Sör Durres! Büyücülerimizi alın ve hemen sol kanadımıza gidin!”

“Fakat Majesteleri, korkarım ki bu pozisyondan ayrılırsam, bu noktaya kadar sessiz kalan düşman büyücüleri bu konuma saldıracak.”

Yaşlı büyücü endişelerini dile getirdi. Büyük Dük, büyücünün endişesinin mantıklı olduğunu söyleyebilirdi ama şimdi sözlerini değiştirmesine izin veremezdi. Yüce Komutan’ın emri metalden daha ağır olmalıydı.

“Eğer onları şimdi gönderirsek piyadelerimiz zamanında yetişemezler. Eğer sol kanadımız düşerse sıra biz olacağız! Göreviniz şövalye kaptanına yardım etmek ve düşman süvarilerini ne pahasına olursa olsun kovalamak. Anladınız mı?”

“Emir verdiğiniz gibi.”

On beş büyücü anında sol kanada hareket etmek için bir ışınlanma büyüsü yaptı.

Orada artık merkezde yalnızca üç büyücü kalmıştı. Her cepheden gelen raporları alan büyücü ve Büyük Dük’ü korumakla görevli büyücüler. Bu, eğer gerçekleşirse düşman büyücülerinin saldırısını güvenli bir şekilde engellemek için yeterli değildi.

“Geri kalanınız cesurca savaşmalısınız!”

Floransa Büyük Dükü bağırdı.

Büyük Dük’ün saray büyücülerine emir vermesine tanık olduktan sonra diğer komutanlar kendilerini toparlamayı başardılar. Bir şeyler oluyordu. En azından bu izlenimi vermek çok önemliydi. Herkesin gözündeki panik bir miktar azalmıştı.

“Merkezimizden 5.000 askeri alıp sol kanadımıza konumlandırın. Yedek gücümüzü kullanacağız.”

“Anlaşıldı!”

“Ayrıca sağ kanadımıza 2.000 asker gönderin. Şövalye yüzbaşının ne kadar dayanabileceğini bilmiyoruz, bu yüzden en kötüsüne hazırlanmalıyız!”

Yedek birlikleri küçültüldü. Bir anda 7.000 düştü.

“…….”

Büyük Dük zihninde dilini şaklattı. Yardımcıları emirlerini iletmek için acele ediyorlardı ama endişesi hâlâ sürüyordu.

Artık her iki taraftaki merkez orduların neredeyse eşit olduğu bir eşiğe yerleştirilmişlerdi.

İmparatorluk ordusunun yaklaşık 15.000 piyade askeri vardı, krallığın ise 18.000 piyade askeri vardı.

Büyük Dük, düşman birliklerinin tam sayısını bilmiyordu ama kendi tarafının düşmandan en az bin, en fazla beş sayı fazla olduğunu söyleyebilirdi. bin.

‘Yaklaşık dört binlik bir fark……. Bu yeterli değil.’

Rakipleri Helvetica’nın ünlü paralı askerleriydi. Dört binlik bir farkın hiçbir şey ifade etmediğini söylemek muhtemelen doğru olurdu.

Üstelik, krallığın ordusunun büyülü gücü imparatorluk güçleriyle karşılaştırıldığında sönük kalıyordu. Çıraklar hariç Büyük Dük’ün ordusu yalnızca on yedi büyücüden oluşuyordu. Tam tersine, düşmanın yirmiden fazla yetenekli büyücüden oluşan bir büyü birimine sahip olduğu neredeyse kesindi.

Şu ana kadar stratejileri, düşmanın büyülü saldırılarına karşı savunma etrafında dönüyordu. Büyücü sayıları daha az olmasına rağmen yalnızca savunma büyülerine odaklanarak konumlarını korumayı başardılar.

Sonuçta, büyü savaşları alanında savunmanın saldırıdan daha kolay olduğu ortaya çıktı. Bir ateş topu, iyi zamanlanmış bir su büyüsüyle püskürtülebilir ve bu, Floransa Büyük Dükü’nün getirdiği büyücülerin, sayısal dezavantajlarına rağmen imparatorluk ordusuna karşı kendilerini korumalarını sağlar.

Ancak bunun devam edeceğine dair hiçbir garanti yoktu.

Kısa bir süre sonra.

“……Şüphelendiğim gibi, bunu fark ettiler.”

Düşman amansız bir büyü yağmuru başlattı. Gökyüzünden sonsuzca ateş topakları indi.

Krallığın büyücüleri bu saldırıya karşı koymak için ellerinden gelen çabayı gösterdiler, ancak bunun onlar için çok fazla olduğu kısa sürede anlaşıldı. Büyük Dük’ün emrinde hizmet eden iki büyücü sarsılmaz bir kararlılıkla savaşırken, hatta mana rezervlerini tamamen tüketmeye istekliyken bol miktarda ter döktüler. Bu arada imparatorluk ordusu merkeze yalnızca on büyücü yerleştirmişti…….

Düşmanın yaklaşık yirmi büyücüsü var. Merkezde yalnızca on kişi bulunduğundan bu, geri kalanların başka bir yere gönderildiği anlamına geliyordu. Büyük Dük, onların nereye gönderilmiş olması gerektiğini hemen anladı.

“Majesteleri, Sör Durres’ten bir rapor geldi.”

“İmparatorluk ordusu da büyücüleriyle aynı şekilde karşılık verdi mi?”

“……Evet. Rapor, imparatorluk ordusunun sol kanadımıza on bir büyücüden oluşan bir birlik konuşlandırdığını söylüyor.”

ThBüyük Dük yavaşça başını salladı.

“Önümüzden 2.000 piyade askerini sol kanadımıza kaydırın.”

Farkında olmadan kendini duygusuz bir tonda konuşurken buldu.

“Ama Majesteleri… Eğer bunu yaparsak, o zaman artık yedek birliğimiz kalmayacak.”

“Önemli değil. Şimdi o yedek birlikleri kullanmanın zamanı geldi.”

Büyük Dük, bunu yaparken içten bir his duydu. emirlerini verdi.

Sol kanatları büyük olasılıkla yakında düşecekti. Pusu o kadar ani oldu ki şövalye yardımcısı kaptan anında öldürüldü. Şövalye kaptanı neyse ki hayatta kalmıştı ve hala birliklere emir veriyordu ama bu sadece bir geçici çözümdü. Büyük Dük’ün büyücüler göndererek birliklerini kurtarma girişimi, düşmanın aynı şekilde karşılık vermesi nedeniyle engellendi.

İmparatorluk ordusu geri çekilmeye hazırlanmıyordu. Krallığın ordusunu kuşatıp yok etmek için kapsamlı hazırlıklar yapıyorlardı…….

‘Pusularını ne zaman gizlediler……? Dur bir dakika, Pavia’dan kaçanları kovalarken miydi?’

Büyük Dük’ün göğsünden soğuk bir ürperti geçti.

‘Yani bizi tuzaklarına çekmek için Pavia’yı yerle bir ettiler? Sivillerin kaçmasına izin vermek ve Piacenza’ya doğru ilerlemek… Bu her adım onların ayrıntılı planının bir parçası mıydı!?’

Büyük Dük ileriye baktı.

Karanlığın perdesinin ötesinde, mavi bir dağ ortancasıyla süslenmiş bir bayrak rüzgarda dalgalanıyordu. Sekiz yıl önce yok olduğu sanılan, bir zamanlar harap olmuş soy, artık amblemlerini bir kez daha gururla sergiliyordu. Sanki sekiz yıl önceki olayları yeniden yaratmaya çalışıyorlardı ama bu sefer tam tersi sonuçlarla.

Büyük Dük dudaklarını ısırdı.

Dudaklarından bir damla kanla birlikte bir inleme çıktı.

“Laura de Farnese……!”

* * *

“Düşman kuvvetleri sağ kanattan geri çekilmeye başladı.”

“Floransa’nın Kara Kartal Düzeni, Barones de Blanc, şövalye kaptanlarını yere serdi!”

“Sol kanattaki müttefik süvarilerimiz hücuma başlıyor!”

Birliklerin her birinden sonsuz sayıda rapor geldi. Çoğu onların kazanmasıyla ilgiliydi.

Üst komuta kadememizdekilerin ifadeleri parlaktı. Hatta zaman zaman kahkaha sesleri bile duyulabiliyordu. Herkesin iyi bir ruh halinde olması doğaldı. İmparatorluk ordumuz şu anda ders kitabı niteliğindeki kuşatma örneğini uyguluyordu.

Pusu büyük bir başarıydı. Düşman şövalye birliği saldırımızı tamamen açıkta kalan taraftan aldı. Bu şövalyeler zaten kendilerinden iki kat daha büyük bir birime karşı savaşıyordu, ancak bu dezavantajla başa çıkmaya çalışırken sonunda pusuya düşürüldüler.

Rapora göre şövalye birliğinin neredeyse yarısı beş dakika içinde ya öldürülmüş ya da atlarından inmişti. Elizabeth’in büyükbabası bile bu krizin üstesinden gelemezdi. Her ne kadar Elizabeth’in büyükbabasının pek yetenekli bir imparator olmadığını söyleseler de…

“Barones de Blanc bazı etkileyici sonuçlar gösteriyor. Şövalye yüzbaşısı unvanını elde ettiğini görünce, en büyük katkıyı elde eden o oldu.”

“Hm. Mükemmel.”

Laura sözlerime yanıt olarak başını salladı.

Bakışları önündeki savaşa odaklanmıştı. Savaş başladığından beri savaş alanından bir kez bile uzaklaşmadı.

“Aşağıdaki emri Barones de Blanc’a iletin. Sağ kanat emniyete alınınca hemen düşmanın arkasına saldırı başlatın. Ancak birliklerini bataklığa çekmek için korumasız bir açıklık bırakın.”

“Evet, Majesteleri!”

Bir emir subayı canlı bir şekilde selam verdi.

Herkes Laura’ya şaşkın gözlerle bakıyordu. saygı. “Yenilgi” kelimesinin varlığını unutmuş gibiydi. Sanki düşmanın zihnini camdanmış gibi görebilirmiş gibi, savaş alanı üzerinde tam kontrole sahipti. Komutanlar birbirlerine fısıldayarak yarı şaşkınlık, yarı korkuyla ona baktılar.

‘Başkomutan, Tanrıça Athena’nın reenkarnasyonu olmalı.’

Sözleri neredeyse küfür niteliğindeydi. Ancak buna gerçekten inananlar da vardı. Laura’nın güzelliğinin tanrıçaların güzelliğine rakip olduğu göz önüne alındığında, insanların ona neden tapınmak istediklerini anladım.

Paralı askerlerin kaptanları o kadar iyi huylu oldular ki, Laura onlara üzümden bira yapmalarını emretse muhtemelen bunu memnuniyetle kabul ederlerdi.

Konuşurken hafifçe gülümsedim.

“Büyücülerimize artık dışarı çıkmalarını emretmeye ne dersiniz, Düşes? Düşmanın artık dayanacak gücü yok.”

“Çok o zaman büyücülere sahip olmadıklarını bildirin.Artık manalarını korumaları için.”

Büyücülere derhal emir verildi. Kısa bir süre sonra, savaş alanında sayısız patlama patlak verdi.

Ordumuzda 27 savaş büyücüsü var. Helvetica’dan kiralanmadılar. Onlar şahsen sözleşme yaptığım kişilerdi. Arazim büyücü kuleleriyle dolu, bu yüzden uygun koşullar sunduğum sürece büyücüleri kolaylıkla kiralayabilirim.

Onlara izin verildiğini belirten bir satır olmasına rağmen mahkumlar üzerinde her türlü insanlık dışı deneyi yapmak bu uygun şartlardan biri….

Eh, dün gece Pavia’da isyan eden yüzlerce sivili büyücülere hediye ettik. Bu isyancıları bekleyen tek kader bir masaya bağlanmak ve iç organlarının rengini görmelerine izin vermekti.

Geri kalan sivillerin kaderleri de onları köle olarak satın alma konusundaki isteklerini dile getirmişti. Helvetica’nın engebeli dağları mayınlarla dolu olduğundan köleler hayatlarının geri kalanını bu tehlikeli madenlerde yaşayacaklar.

“Majesteleri, sağ kanat temizlendi. Barones de Blanc, operasyonun bir sonraki aşamasını gerçekleştireceğini bildirdi.”

Barones liderliğindeki iki bin asker doğrudan düşmanın arka tarafına götürüldü.

Bu, dört taraftan kuşatmamızın tamamlandığı an oldu.

Düşmanın arkasını tamamen kapatmaya gerek yoktu. Sadece arkadan baskı uygulamak yeterliydi. Bu, düşmanı hem önden hem de arkadan endişe etmeye zorluyor. Kaçınılmaz olarak yayılacaklar.

Büyücüler, düşmanın ince bir şekilde yayılmış formasyonu üzerine amansız bir ateş topu yağmuru yağdırdı. Her patlama zeminde yankılanarak yıkım sarsıntılarına neden oldu.

Sardinya Krallığı’nın ordusu kendilerini kuşatılmış ve acımasızca büyülü saldırılarla bombalanmış, onları canlı bir cehenneme sürüklemiş halde buldu.

Otuz dakika sonra düşmanın merkez ordusunun köşeleri. çöktü.

“Düşman birliklerinin bir kısmı kaçıyor!”

“Krallığın savaş hatları teker teker çöküyor, Majesteleri! Çöküyorlar!”

Komuta grubumuzdan neşeli tezahüratlar yükseldi.

Artık bitti.

Bir savaş hattı çökmeye başladığında, domino etkisi devreye girer. Bunu önlemek için yedek birliklere ihtiyacınız vardır. Düşmek üzere olan hatlara mümkün olan en kısa sürede yedek birliklerle takviye edilmelidir.

Sardunya Krallığı’nın ordusunun yedekleri tükenmişti. Bu yüzden onlar için bu böyleydi. Floransa’nın soyu Medici bugün düşecek…….

“Mavi Keçi alayı düşmanı takip etmek için izin istiyor!”

“Barones de Blanc da takip etmek için izin istiyor!”

Alaycı bir şekilde gülümsedim. Ne kadar da sabırsızdım.

Her alay, düşmanı takip etmek için izin istemek için tek tek geldi. Doğal olarak, kaçan düşman askerlerini avlamak, hâlâ savaşan düşman askerlerini avlamaktan daha kolay.

Ancak bu biraz erken oldu. Floransa Büyük Dükü hâlâ direniyordu. Şu anda Büyük Dük’ü daha fazla köşeye sıkıştırmak zorundaydılar. Daha sonra onları takip etmek için çok geç olmayacaktı.

“İzin veriyorum.”

“……Düşes?”

Laura’nın ağzından beklenmedik bir cevap çıktı.

Konuşurken kafa karışıklığımı gizlemedim.

“ krallığın ordusu hâlâ yoğun bir şekilde karşılık veriyor.”

“Farkındayım.”

“Onları kendi hallerine bırakmak daha iyi olmaz mıydı? Eğer adamlarımızın onları takip etmesine şimdi izin verirseniz, düşmanı, kaçmaya çalışırlarsa yakalanacaklarına inandıracaksınız. Bu, sonuçta onların daha çaresizce karşılık vermelerine neden olacak.”

Laura hafifçe gülümsedi.

“Ben de bunun farkındayım.”

“O halde neden……?”

“Kont Palatine.”

Laura, savaş başladığından beri ilk kez başını çevirdi.

Safir gözleri doğrudan yüzüme baktı.

“Öğretmenimin geçmişte bana söylediği bir şey vardı: mükemmel bir zafer, mükemmel bir yenilgi kadar zararlıdır.”

“…….”

Bunları Laura’ya söyledim.

“Ama bu, Floransa Büyük Dükünü ele geçirmek için en iyi fırsat.”

“Bu, Büyük Dük’ü devirmenin zamanı değil. Kont Palatine, bana güvenmenizi rica ediyorum.”

Anlamadım ama hemen başımı eğdim. Başkomutan’ın emrine saygı göstermem gerekiyor.

Süvarilerimiz düşmanı takip etmeye başladı. Süvarilere sırtını dönen askerlerin başına gelen kader trajikti. Daha nehre ulaşamadan atlı askerlerimizin silahları tarafından öldürüldüler.

Bunu gördükten sonra., düşmanın geri kalan askerleri bir araya toplandı. Tahmin ettiğim gibi oldu.

Düşman birlikleri ordumuzun ortasından geçebilmek için çaresizce mücadele etti. Büyük kayıplar vermeye başladığımız noktaya geldiğimizde, Laura garip bir emir daha verdi.

“Düşman birliklerinin merkezimizden geçmesine izin verin.”

Onlara kasıtlı olarak kenara çekilmelerini ve çatışmadan kaçınmalarını söylüyordu.

Diğer komutanların çoğunun kafası benim kadar karışmış olsa da, o zaten onlara kusursuz bir zafer göstermiş olduğundan kimse başkomutandan şikayetlerini dile getirmedi.

Floransa Büyük Dükü, merkezimizin ortasından başarıyla geçti. formasyonu.

Hemen ardından Büyük Dük geriye dönmeden kaçtı. Bu pervasızca bir kaçış değildi ama iyi düşünülmüş bir kaçıştı. Eğer onu pervasızca takip etmeye çalışırsak hâlâ durumu tersine çevirebilir. Sonunda krallığın yaklaşık on bin askeri Büyük Dük’le birlikte savaş alanından kaçmayı başardı.

“Zaferiniz için tebrikler, Majesteleri!”

“Majesteleri, gerçekten tanrıça Athena’nın yerini alacak niteliklere sahipsiniz!”

Alay komutanları hemen yaklaştılar ve dizlerinin üzerine çöktüler.

Otuz bin düşman birliğinden yaklaşık yirmi binini yenmeyi başardık. On bin piyade hariç Sardunya Krallığı’nın ordusu tam anlamıyla erimişti. Kıtasal takvimin 28. gününde, 6. ayında ve 1512. yılında güneş böyle battı.

Bir büyük zafer daha.

Sardunya halkı artık farkına vardı.

Laura de Farnese’nin bir felaket olacağını anladılar.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Dostum, Japonya seyahatimden döndüğümden beri o kadar çok gecikme oldu ki bu bölümü ne kadar zaman önce çevirdiğimi unuttum. Sonunda bu konuda kendimi oldukça kötü hissediyorum. Umarım çalışma programım biraz hafifler. Bugün o kadar da kötü değildi ve günün sonunda 30 dakika kadar işsiz kaldım. Gerçekten bir erteleme. Gelecek hafta (nihayet) başka bir EN tercümanı alacağız, ancak yeni oldukları için düzgün bir iş alabilmeleri biraz zaman alacak. Başka bir günü atlatmaya çalışırken zihinsel sağlığım için dua edin.

Bir sonraki bölümde görüşürüz.