Bölüm 371: Krizantem Savaşı II (12)

* * *

“Onları geri itin! Biberonla beslenirken sahip olduğunuz gücü toplayın, sizi cüceler!”

“Dayanın! Kalkanlarınızla gözlerinizi kapatmayın!”

Piyadeler arasında kanın etrafa saçıldığı yakın mesafeli bir savaş.

Göğüslere saplanan mızraklar ve bıçaklar köprücük kemiklerinin üzerinden aşağı doğru sallandı ve omuz ile boyun arasındaki bölgeleri parçaladı. Kalkanlar diğer kalkanları iterken metalin yüksek sesi çınladı. Astsubaylar ara sıra, aptalca düzeni bozan askerlere müstehcen bağırmak için boyunlarını dışarı çıkarırlardı.

Ancak, on beş ila otuz dakika sonra, açıkça geri püskürtülen bir taraf vardı.

İmparatorluk ordusuydu.

Sardunya piyadeleri imparatorluk ordusunu yavaş yavaş geri itiyordu.

“Majesteleri, bizim tarafımız üstünlükte!”

“Mükemmel!”

Floransa Büyük Dükü yumruğunu sıktı.

“Düşmanın bizden çok daha az piyadesi var. Onları geri itin! Bu ivmeyi sürdürün!”

Başkomutanın heyecanı diğer emir subaylarını da etkiledi.

Başlangıçta Sardunyalı komutanlar nehri geçme konusunda tereddütlüydü. İmparatorluk ordusunun neden kasıtlı olarak Pavia’yı terk edip bu kadar ileri gittiğinden şüpheleniyorlardı. Nehri geçmeye çalışırken saldıracaklar mıydı? Yoksa nehrin yukarısında bir yerde bir baraj mı açacaklardı……?

Ancak Başkomutan Cosimo de Medici farklı düşünüyordu.

“Hemen nehri geçmeye hazırlanacağız.”

“Majesteleri!”

Komutanlar yüzlerinde şaşkın bakışlarla bu cevabı reddettiler.

“Su sığ olsa da gardımızı düşürmeyi göze alamayız. Korkarım biz geçerken anlık savunmasızlığımızdan faydalanabilirler. su.”

“Duyduğuma göre imparatorluk ordusunun yaklaşık 30.000 askeri var.”

Büyük Dük konuştu. Ses tonu soğuktu.

“Şu anda onlara bakınca, sayıları sadece 20.000’den biraz fazla. Sizce askerlerinin geri kalanı nerede?”

“…….”

“Pavia’da esir olarak tuttukları 10.000’den fazla sivil var. Hepsiyle başa çıkmak için arkalarında birkaç bin asker bırakmaları gerekiyor.”

“……! Majesteleri, o zaman bunu yapıyor. ne demek istiyorsun?!”

Büyük Dük başını salladı.

“Doğru. Sonunda o fahişe sivilleri yok etmeye karar verdi. Buraya kadar gelmelerinin nedeni, onlarla başa çıkmak için kendilerine yeterli zaman kazandırmaktı. Eğer nehri geçme korkumuz nedeniyle ilerleyişimizi bundan daha fazla geciktirirsek, Pavia’da yıkıcı bir trajedi yaşanacak.”

Komutanlar uzun bir inilti çıkardı. Tanrıça…….”

“O kahrolası imparatorluk piçleri! Hiç onur bilmiyorlar mı!?”

Düşmanın zalim maskaralıklarına öfkelenenler ve şu anda Pavia’da yaşanan trajediyi hayal ederek kaşlarını çatanlar vardı. Floransa Büyük Dükü her an öfkeye kapılabileceğini hissetti ama zar zor dayanmayı başardı.

“Şimdi anlıyor musun? Kazanmak için burada değiller. Daha kolay geri çekilebilmek için arka saflarındaki her şeyi halledene kadar oyalamaya çalışıyorlar……”

Büyük Dük keskin bir şekilde ileriye baktı.

İmparatorluk ordusunun atlı okçuları sık sık ok atarak yanlarını taciz ediyorlardı. Görünüşe göre hâlâ onları kızdırmak istiyorlardı. Düşmanın onları tuzağa düşürmeye çalıştığını herkes anlayabilirdi.

Gerçekten onları tuzağa düşürmeye mi çalışıyorlardı? Eğer öyleyse, niyetleri çok açıktı. Büyük Dük gözlerini kıstı.

‘Son derece bariz bir hilenin arkasında her zaman bir hile vardır. Bunu doğrulayalım mı?’

Büyük Dük önce kendi atlı okçularını gönderdi.

Onlardan yaklaşık bin kişi vardı. Kasıtlı olarak düşmanla aynı miktarda konuşlandırdı.

Büyük Dük’ün hesaplaması basitti. Eğer düşman gerçekten onları içeri çekmeye çalışıyorsa, onlara saldırmak için daha fazla atlı okçuyu harekete geçireceklerdir. Düşman daha fazla asker çalıştırırsa onlar da aynısını yapmak zorunda kalacak.

‘Öte yandan, onları içeri çekmek için numara yapıyorlarsa.’

Büyük Dük kendi kendine düşündü.

‘İmparatorluk ordusu bin atlı okçuyla onların tarafını taciz etmeye devam edecek. Böyle bir durumda düşmanın amacı onların zihinlerine şüphe yerleştirmektir. Düşman bir komplo yüzünden nehri aceleyle geçmelerini engelliyor…….’

Büyük Dük savaş alanına soğuk gözlerle baktı.

İmparatorluk ordusunun atlı okçuları karşıya geçtikrallığın atlı okçularından kaçarken nehre. Krallığın atlı okçuları düşmanı yeterince kovaladıklarını düşünerek geri döndüğünde imparatorluk ordusu onlara tekrar saldırmak için geri dönecekti. Bunu görünce Büyük Dük’ün ağzının kenarları yukarı doğru kalktı.

“Düşündüğüm gibi bu bir blöf.”

Düşmanın atlı okçularının hareket şeklini gözlemledikten sonra Büyük Dük üç sonuca vardı.

Birincisi, düşmanın amacı aslında onları tuzağa düşürmek değil.

Asıl amacı zamanı oyalamak. Bizi içeri çekmeye çalışıyormuş gibi davranarak olası tuzaklara karşı dikkatli olmamızı sağlamaya çalışıyorlar.

İkincisi, topyekün bir savaş istemiyorlar.

Pavia’nın içinin yok edildiğini bildiğimiz için düşman muhtemelen paniğe kapılmıştı. Gizlice kaçmak istiyorlardı ama bilgi sızdırıldığında onları takip edeceğimiz açıktı.

Ve üçüncüsü.

Şu an en az savaşmak istedikleri an oldu.

“Geri kalan adamlarımıza ilerlemelerini emredin!”

Floransa Büyük Dükü’nün artık daha fazla tereddütü yoktu.

Saldırmak için bir nehri geçmek şüphesiz riskliydi. Ancak Trebbia Nehri sığdır. Aslına bakılırsa imparatorluk atlı okçuları, sanki kendi arka bahçeleriymiş gibi nehrin üzerinde ileri geri gidiyorlardı.

Büyük Dük, nehri geçmek konusunda hala tereddütlü görünen komutanlarla konuştu.

“Korkmayın. İmparatorluk ordusu bunu planlamamış olabilir ama bize güven aşıladılar. Güçlerimizi nehir boyunca ilerletmenin hiçbir sorun teşkil etmeyeceğine dair bize güvence verdiler. Temel olarak kendi planlarına takılıp düştüler.”

Bir kıkırdama Büyük Dük’ün ağzından aktı.

Komutan subaylar açıkça ikna olmuş bir şekilde başlarını salladılar. Düşmanın atlı okçuları, Trebbia Nehri’nin geçiş için güvenli olduğuna dair yadsınamaz kanıtlar sağlıyordu. Su muhtemelen sadece piyadelerinin kalçalarına kadar ulaşacaktı.

“Evet, Majesteleri! Komutunuzu her alaya ileteceğiz.”

Boru sesleri ovada yankılandı.

Ön tarafta şövalyeler varken, krallığın 30.000 askerden oluşan ordusu ilerledi.

Kısa bir süre sonra, nehri her iki kanattaki süvariler ilk önce geçti. Bunu yaptıklarında, düşman kendi süvarileriyle aynı şekilde karşılık verdi. Süvariler savaşırken, piyadeler de bellerine kadar uzanan nehri geçmek için tüm güçlerini topladılar.

“…….”

“…….”

Komuta grubu tedirginlikle doluydu. Bu, aşmaları gereken en tehlikeli engeldi.

Ordularının geri kalanının güvenli bir şekilde geçmesini sağlamak için önce şövalyelerini ve süvarilerini gönderdiler. Şövalyeler ve süvariler, düşmanın müdahalesini önlemek için umutsuzca ellerinden geleni yapmak zorundaydı…….

İmparatorluk ordusunun beklenenden daha fazla süvarisi vardı. İlk bakışta Büyük Dük’ün kendi kuvvetlerinin iki katı kadar sayıca üstün oldukları açıkça görülüyordu. Bunlar hafif süvariler değil, şövalyelerden hiçbir farkı olmayan, tam teçhizatlı ağır süvarilerdi. Soru, kendi süvarilerinin ne kadar dayanabileceğiydi…….

‘Ey Tanrılar, lütfen bu katillere merhamet etmeyin!’

Büyük Dük dua etti. Sakin bir şekilde atına binmiş ve komuta grubuyla birlikte nehri geçiyordu ama içeride herkesten daha endişeliydi.

‘Bedenini iblislere satan o fahişeyi affetme ve bana ölen masum sivillerin intikamını alma gücü ver!’

Piyadeler nehri hızla geçti.

Atı sudan çıkıp karaya adım attığında, Floransa Büyük Dükü zaferlerinden emin oldu. Hiçbir sorun yaşanmadı. Süvarileri, sayılarının iki katı olmasına rağmen düşman süvarilerini muhteşem bir şekilde savuşturmayı başardılar!

“Erkekler! İşte!”

Büyük Dük bağırırken neşeyle doluydu.

Ancak mutluluğunu yüzüne yansıtmadı. Büyük Dük her zaman onurlu yüzünü ve ses tonunu korumaya özen gösterdi. Büyük Dük, baş komutanın ifadesindeki en ufak bir değişikliğin bile ordunun tamamı üzerinde olumsuz bir etki yaratabileceğini çok iyi biliyordu.

“Onlara bu kadar ani bir şekilde saldıracağımızı hiç beklemiyorlardı. Herhangi bir müdahaleye maruz kalmadan nehri başarıyla geçtik. Düşmanı hazırlıksız yakaladık!”

“İçgörünüz doğruydu, Majesteleri!”

Yaverler yüksek sesle karşılık verdi ve Büyük Dük de karşılığında başını salladı.

“Şimdi sıra sizde Efor sarf edin, ezici çocukluğumuzu boşa harcamayın.gücü deneyin ve düşmanı yok edin!”

“Evet, Majesteleri! Hepiniz hücum edin!”

Nehri güvenli bir şekilde geçtikten sonra krallığın ordusu güvenle ilerledi.

Büyük Dük gururla geriye baktı. Alaylarının çoğu nehri başarıyla geçmişti. Ancak nehir kıyısı boyunca dağınık bataklıklar vardı. Bu bölgelere ulaşan talihsiz askerlerin kalçalarına kadar kalın çamura saplanmak dışında seçenekleri yoktu.

‘Bu kötü olabilirdi.’

Büyük Dük yüzünü buruşturdu. kaşlarını çattı.

‘Gökler bizi kutsamış olmalı. Eğer geçerken saldırıya uğrasaydık bu bir felakete dönüşebilirdi.’

İmparatorluk ordusu tam kapsamlı bir savaş için yeterince hazırlıklı olsaydı veya araziyi iyice anlasaydı, o zaman krallığın güçlerini kesinlikle o bataklık bölgelere sürerlerdi…….

“Hm.”

Onların olduğunu fark ettik. Farkında olmadan bir krizin üstesinden gelen Büyük Dük rahatlamış hissetti.

Üstelik Büyük Dük, imparatorluk ordusunun bir karşı saldırıya gerçekten hazırlıksız olduğuna daha da ikna oldu. Ayrıca bu bölgenin coğrafyasına aşina olmadıkları da açıktı. Şu anda imparatorluk ordusuna bir saldırı başlatmak doğru bir karardı.

Elbette.

Piyadeler. Çatışma yaşandığında sonucun ortaya çıkması bir saat bile sürmedi.

“Majesteleri, bizim tarafımız kazanıyor!”

Bir emir subayı heyecanla rapor verdi. On metre. Savaş başladığından beri, krallığın güçleri imparatorluk ordusunun saflarını sadece otuz dakika içinde on metre geriye itmeyi başardı.

Floransa Büyük Dükü bilinçsizce askerini sıktı. yumruklar.

“Güzel! Düşmanın bizden çok daha az piyadesi var! Onları geri itin! Onları geri püskürtmeye devam edin!”

Sadece iyi haberler yoktu.

Sanki şanssızlığı şanssızlıkla takas ediyormuşçasına, başka bir emir subayı kötü haberi vermek için geldi.

“Sağ kanattaki süvarilerimiz kaybediyor!”

“Ne……? Baron Veritamor ne yapıyor!?”

Büyük Dük’ün etrafındaki alay komutanları, o yanıt veremeden konuştular.

“Mümkün olan en yüksek maaşı alan adam önce korku içinde kaçıyor! Majesteleri! Baronu askeri kanunlara göre cezalandırmalıyız.”

“Mm. Bunu savaştan sonra, hem hizmetlere hem de suçlara adaletin dağıtılması sırasında yapacağım.”

Büyük Dük başını salladı.

İçten içe sağ kanattaki süvarileri suçlamadı. Kendilerinden iki kat daha büyük bir grupla yüzleşmek zorunda kaldıklarını düşünerek işlerini muhteşem bir şekilde yaptılar. Ancak, birliklerinin geri çekilmesini cömertçe affederse, bu diğer askerlerin kaçma şansını artırabilir. uzakta.

“Öte yandan, Şövalye Kaptanı Luano kararlılığını sürdürüyor. Biraz bile geri itilmedi.”

“Sağ kanadımız yenik düşmüş olsa da sol kanadımız sağlamlığını koruyor. Aşırı endişelenecek bir neden göremiyorum.”

Şu anda krallığın ordusu savaş alanında avantaja sahipti.

Merkezde konumlanan piyadelerin sayısında önemli bir eşitsizlik vardı. İmparatorluk ordusu yaklaşık 15.000 askere sahipti, oysa krallığın kuvvetleri yaklaşık 30.000 kişilik müthiş bir piyade birliğine sahipti.

İmparatorluk ordusunun atlı cephede avantajı vardı, ancak bu durumu tersine çevirmek için yeterli değildi. Krallığın ordusunun sağ süvari kanadı yenilgiyle geri çekilmiş olabilir, ancak Floransa’nın şövalye tarikatı hâlâ sol taraftaki düşmana karşı cesurca savaşıyordu.

Krallığın ordusunun imparatorluk ordusunu yalnızca küçük bir farkla ezdiğini söyleyebiliriz. Bununla birlikte, üstünlük onlarda olduğu sürece imparatorluk ordusunun kuvvetleri şüphesiz zamanla sönecek.

‘Bu uzun bir savaş olacak,’ Büyük. Duke kendi kendine düşündü. En uzun, en kısa, iki saat……. Bu, büyük olasılıkla savaşın ne kadar süreceğiydi.

Helvetica’nın paralı askerlerinin zorlu olduğu biliniyor, ancak sonuç zaten belirlenmişti.

‘Sorun şu ki, düşmanı takip edecek süvarimiz yok.’

Büyük Dük, bu durumdan acı bir tat aldı. ağızdan.

‘Bu savaşta zafer elimizde olsa da, düşman büyük ihtimalle elindeki gücü elinde tutmayı başaracaktır.kuvvetlerinin en az yüzde yetmişi. Bu, yankı uyandıran değil, kısmi bir zafer olacak. Tek bir savaşla bu savaşa hızla son vermek gerçekten imkansız mı? ……Hayır, şimdilik Pavia’yı koruyabildiğimiz gerçeğiyle teselli bulmalıyım. Milano Dükü’nün başaramadığını ben başardım! Bu başarı yeterli olmalı…….’

Bu tam da Büyük Dük insan gücünü korumaları için sağ kanatlara emir vermek üzereyken gerçekleşti.

“E-Majesteleri. Şövalye Yüzbaşı Luano’dan bir rapor geldi!”

Floransa Büyük Dükü başını çevirdiğinde düşüncelerinden aniden sıyrıldı. Büyülü bir topu tutan büyücünün yüzü bitkindi.

“Ne var? Başlıyoruz.”

“Sol tarafımızdan sürpriz bir saldırı! Yardımcı Yüzbaşı Getanne savaşta düştü!”

“……!”

Büyük Dük dahil tüm komutanların yüzleri dondu.

“Bir pusu! İmparatorluk ordusundan birlikler şövalyeye sürpriz bir saldırı başlattı emrini ver!”

“Ne diyorsunuz? Nerede olabilirler…….”

“Sol kanat süvarilerimiz bozguna uğruyor. Şövalye birliği birliklerinin yüzde otuz…… hayır, kırkını kaybetti! Şövalye yüzbaşı sizden emir istiyor, Majesteleri!”

Cosimo de Medici’nin ifadesi çarpıktı.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Son bölümden bu yana ne kadar zaman geçti? Sanırım büyük taşınmamdan bir gün önceydi. Dostum, o zamandan beri hayat çok meşguldü. Geçen hafta sonu tamamen taşınmak ve eşyaları açmakla geçti. Sonra bir sonraki çalışma haftası aslında iş yoğunluğuyla doluydu. 3 kez fazla mesai yapmak zorunda kaldım. O kadar yorgunum ki, zihinsel olarak tükenmiş durumdayım… Tekrar çeviri ortamına dönmem biraz zaman alacak ama yakında geri dönebilmeliyim.

Ölmediğimde görüşürüz arkadaşlar.