Bölüm 362: Zincir (11)

Çevirmen: Dreamscribe

Maske takın. Gülümsemek. Ama neye gülümsüyorum? Gerçeğin nerede olduğunu unuttum. Ben kimim ve şu anda taktığım ifade gerçek mi yoksa sahte mi?

Sahte.

Ama aynı zamanda da gerçek. Çünkü günde yüzlerce kez maske değiştiriyorum. Bu benim kendi yarattığım bir yanılsama ve hayalet. Ait olmak için asıl niyeti kaybolmuş yalanlar söylemeliyim. Dünya arkasını dönmüyor anlayacağınız. Düzen altında ezilen bir toplum fantastik değil ama umutsuz da değil. Ancak yakından baktığınızda saçmalık derecesinde gülünç olduğunu görüyorsunuz.

Romantizm yok, sadece kaos var.

Ah- yoruldum. Ama neden beni kışkırtıp duruyorsun? Kendini kabullenmenin mevcut durumu yıkıcı derecede ıssız. Bu benim gerçek duygularım mı? Gerçek duygularım nerede var? O kadar uzaklaştılar ki hem şekil hem de koku yok oldu.

Hassas küçümseme hoş değil ama görmezden geliyorum.

Sessiz zulüm yaygın ama ben kabul ediyorum.

Statik ayrımcılık çizgiyi aşıyor ama kulaklarımı kapatıyorum.

Aşırı önyargı tekrarlanıyor ama buna uyum sağlıyorum.

Keskin küçümseme canımı acıtıyor ama buna katlanıyorum.

……Ah, bu nedir?

Lanet olsun.

Korkunç palyaço bu yüzden doğdu.

Evet, o benim.

·

·

·

·

Yönetmen Ahn Ga-bok saatlerdir ‘Pierrot’un senaryosuna dalmıştı. Sanki süregelen heyecan titremesinden sarsılmış gibi, az önce okuduğu özeti indirirken hafif bir kahkaha attı.

“…İnanılmaz. Ya da olağanüstü demeliydim.”

O kadar büyüleyiciydi ki, başlangıçta kısa bir göz atmak isteyen Yönetmen Ahn Ga-bok, sonunda senaryonun tamamını bir oturuşta okudu. Tamamen büyülenmişti. ‘Pierrot’u okurken heyecanını gizleyemedi.

‘Uzaktan komedi, yakından trajedi diyorlar.’

‘Pierrot’ senaryosunun baş kahramanı palyaço, ‘sıradan’ sınırlarının ötesinde bir canavara dönüşüyor ama toplum ve dünya için bir canavar olarak değil sadece bir böcek olarak görülüyordu. Bu, kaos çağında bir kötü adamın uyanışı kılığında bir kahramanın doğuşuydu.

Dönüm noktaları ve farklılıklar.

Şu anda Yönetmen Ahn Ga-bok şöyle düşündü.

‘Kaç duygunun gösterilmesi ve gizlenmesi gerekiyor? Peki ya tüm bu maskeler? Eğer Kang Woojin bunu yapsaydı-‘

‘Pierrot’un senaryosunu okuduktan sonra Kang Woojin’i düşünmeden duramadı. Ama aynı zamanda Woojin bunu reddetse bile Ahn Ga-bok’un arzusu ve hırsı azalmayacaktı. İşte ‘Pierrot’ senaryosu onu bu kadar büyülemişti, özellikle de kara mizahı.

Benzersiz zıtlıklar ve sert gerçeklik aşikardı.

Ancak.

“…Ben bu projenin üstesinden gelebilir miyim?”

Bir senaryonun büyüsüne kapılmak ve onu yönetmek tamamen farklı iki konu. Yönetmen Ahn Ga-bok ani bir endişe dalgası hissetti. Bu kadar büyük bir tecrübeye sahip bir kişi bu kadar büyük bir projeyi üstlenebilir mi? Deneyimli bir emektar olarak bile sonucu kolayca tahmin edemiyordu.

Sonra, 100 filmden sonra ‘Altın Palmiye’yi kazanan kendisinin aksine, Yönetmen Ahn Ga-bok.

“O çocuk Kang Woojin muhtemelen bununla alay ederdi.”

Ona bir kez daha Cannes’ın “En İyi Erkek Oyuncu Ödülünü” yalnızca iki yılda kazanan Woojin hatırlatıldı. Doğru, eğer bunu yapamazsam başka bir harika yönetmen bulacağım. Ama bu, o canavar adam Kang Woojin’in onu parlatmak için yapması gereken bir şey. Bu eserin yalnızca habercisi mi yoksa yönetmeni mi olacağım, aceleyle karar vermemeliyim.

-Flap.

Yönetmen Ahn Ga-bok, ‘Pierrot’ senaryosunun ilk sayfasını yeniden açtı. Daha fazla okuma ve analize geçmek üzereydi.

Bu arada.

-Flap.

Bugünden itibaren Direktör Ahn Ga-bok birkaç gün Los Angeles’ta kalmayı planladı.

Birkaç gün sonra, 4 Kasım Los Angeles.

Öğleden sonra. Hollywood’un kalbinde yer alan dev eğlence parkında, daha doğrusu Hollywood’un ‘Beş Büyük’ ​​dağıtım ve film şirketlerinden biri olan ‘Columbia Studios’ta. “Sahne” etiketli 30’dan fazla set ve çeşitli temalı çekim mekanlarıyla, çekimlerin devam etmediği alanlar bile turistlerle doluydu.

‘Columbia Stüdyoları’nın ana binasında o sırada film prodüksiyonu ve planlamasıyla ilgili çok sayıda tartışma yapılıyordu.

Hollywood’un en büyük dağıtım ve film şirketlerinden biri olma statüsü göz önüne alındığında bu çok doğaldı.

Elbette ‘Pierrot’ da bir istisna değildi.

büyükAna binanın toplantı odasında hem tanıdık hem de yabancı yabancılar toplandı. Dikdörtgen bir masanın etrafına oturdular. Yaklaşık bir düzine kadar insan mı? Bunların arasında dört tanıdık yabancı göze çarpıyordu; yakın zamanda Direktör Ahn Ga-bok’la toplantılara katılan gözlüklü kel adam ve ‘Columbia Studios’ yöneticileri gibi isimler.

Toplanan kişiler artık ciddi tartışmalardan ziyade hafif yorumlarda bulundukları için genel toplantı sona yaklaşıyor gibi görünüyordu.

“Bu arada, Direktör Ahn Ga-bok bizimle iletişime geçti mi?”

Yöneticilerden biri, çıkıntılı bir adam. göbek, Direktör Ahn Ga-bok’u gündeme getirdi. Yakındaki bir çalışan başını salladı.

“Henüz değil.”

Göbekli yönetici kollarını kavuşturdu ve homurdandı.

“Hm-karar vermesi düşündüğümden daha uzun sürüyor.”

Başka bir yabancı yönetici araya girdi.

“Eh, düşünmüş olmalı. Sadece dil engeli yüzünden değil, aynı zamanda Hollywood’un ve Kore’nin film prodüksiyon sistemleri tamamen farklı olduğu için. Elbette bu bir Sonuçta ‘Leech’ Altın Palmiye’yi kazanalı çok uzun zaman olmadı.”

“Fakat çok uzun sürerse alternatifleri düşünmek zorunda kalabiliriz. Sonuçta vakit paradır.”

“Elbette. Ancak üzerinde anlaştığımız bir zaman çerçevesi olduğuna göre biraz daha bekleyelim.”

“‘Pierrot’un senaryosunu okumayı bitirdiğini mi düşünüyorsun?”

“Dedi. muhtemelen hemen okumuştur.”

Şu anda Yönetmen Ahn Ga-bok’la en çok konuşan kel yabancı, yakınlarda otururken çenesini okşadı.

“Umarım Yönetmen Ahn Ga-bok bu projeyi üstlenir. Reddederse önemli bir kayıp olur.”

Aslında, ‘Pierrot’ filmi için Yönetmen Ahn Ga-bok’u atama kararı zaten görüşülmüş ve kabul edilmişti. stüdyo, yönetici yapımcı ve ilgili diğer kişiler. Megafonu tutmasına hiçbir itiraz yoktu. Birinin şikayeti olsa bile bunun pek bir önemi olmazdı. Sonuçta Hollywood’un prodüksiyon sistemi katı bir şekilde bölümlere ayrılmıştır.

Dağıtım şirketi ve stüdyo yönetmene karar verdiğinde bu iş biter.

Yapımcıyla istişarede bulunulurken diğer ekipler genellikle yönetmenin atanmasına ilişkin pek hoşnutsuzluk ifade etmez. Belki de onların bu konuyla ilgilenmediklerini söylemek daha doğru olur. Her halükarda yönetici, Yönetmen Ahn Ga-bok’u tartışırken konuyu değiştirdi.

“Yönetmen Ahn Ga-bok, Kang Woojin’i gündeme getirdi, değil mi? Onu filme dahil etmek istiyor gibiydi.”

“Anlaşılabilir. Yönetmen Ahn Ga-bok ve Kang Woojin bu yıl Cannes’daki en büyük sansasyonlardan birini yaratmak için birlikte çalıştılar. Ayrıca Kang Woojin de filmin merkezi figürüydü. ‘Leech.’”

“Hmm- Kang Woojin’in ‘Leech’teki performansı… absürd derecede gerçekçi ve fantastikti.”

“Bu performansı sadece ekranda gördük ama Yönetmen Ahn Ga-bok yakından gördü, değil mi? Büyülenmemek tuhaf olurdu.”

Konu Kang Woojin’e kaydı ve kel yabancı da ona katıldı.

“Böylesine canavarca bir performans sergilemek Performanslarda çok acı çekmiş olmalı. Çok fazla zaman harcamış ve rolü ölümün eşiğine kadar analiz etmiş olmalı. Aksi halde, karakterin gerçeğe adım attığı bu tür yöntem ötesi performanslar imkansız olurdu.”

“Katılıyorum. ‘Leech’e ne kadar zaman ayırdığını tahmin etmek bile zor. Muhtemelen her an, yemek yeme ve banyo molaları dışında.”

“Ama bu sefer işler öyle. ‘Leech’ten farklı. Yönetmen Ahn Ga-bok’un Kang Woojin’e hazırlanması için ne kadar zaman verdiğini bilmiyoruz, ancak ‘Pierrot’umuz için karakteri sınırlı bir zaman dilimi içinde tasarlayıp geliştirmesi ve bunu herkese sunması gerekecek. Aynı şey, oyuncu kadrosundaki her oyuncu için geçerli.”

Bu, seçmeler veya ekran testleri için geçerli.

“Her oyuncuya, bu pencere içinde elinden gelenin en iyisini göstermesi için eşit zaman veriliyor. ‘Pierrot’. Elbette Kang Woojin’in değeri yüksek ama bu fark endişe verici değil.”

“O zaten oyuncu kadrosunda ama bazı riskler var. Bunun Hollywood’daki ilk deneyimi olacağı gerçeği de bir faktör.”

“Üstelik, ‘Leech’in aksine, oyuncular arasındaki yoğun rekabet nedeniyle sınırlı bir zaman diliminin baskısı onu tereddüte düşürebilirdi.”

Kang Woojin’in değerlendirmesi ne cimri ne de aşırı boldu. Cannes Film Festivali’nin “En İyi Erkek Oyuncu” ödülüyle tanınırlığı hızla artarkend” ve Miley Cara ile olan bağları göz önüne alındığında, Hollywood’un Woojin için alışılmadık bir bölge olduğu yadsınamazdı. Tam tersine, Hollywood’un Kang Woojin’i hiç deneyimlemediği söylenebilirdi. Üstelik Hollywood, oyuncu seçimi konusunda son derece katı davranmasıyla biliniyordu.

Yine de bir şey kesindi.

“Öyle olsa bile, Kang Woojin’in büyüleyici bir oyuncu olduğuna şüphe yok.”

Kang Woojin’in Hollywood’u Önem artık çok sayıda Hollywood aktörünün yanında anılacak kadar artmıştı, bu da geçmişten çok farklıydı. Konuşmaları birkaç düzine dakika devam ederken, grup oldukça uzun süren bir toplantının sona erdiğinin sinyalini vererek ayağa kalkmaya başladı.

Öyleydi.

“Hım?”

Gözlüklü yönetici kısa bir süre sonra telefonu çalmaya başladı. Kel yönetici kesin bir açıklama yaparak diğerlerine hitap etti.

“Yönetmen Ahn Ga-bok, ‘Pierrot’u üstlenmeyi kabul etti.”

Bu arada Kore’de.

Los Angeles’ta öğleden sonraydı. Kore’de sabah yaklaşık 9 civarındaydı. Kang Woojin, Seul’deki büyük bir film stüdyosunda bulunabiliyordu. Arka duvarda Netflix logosu ve ‘Beneficial Evil’ başlığı vardı, Kang Woojin tek başına oturuyordu.

Lacivert bir takım elbise giymişti, saçı ve makyajı tamamen yapılmıştı.

Her kamera ve ekip üyesi yalnızca Kang Woojin’e odaklanmıştı. Bunun nedeni basitti. Woojin, teaser veya fragmandan önce yayınlanacak olan bu videolar önceden önceden kaydediliyordu. Kang Woojin ve bir başkası ile ‘Beneficial Evil’in tüm başrol ve yardımcı oyuncuları yer alıyor.

Bu iki farklı konsept hazırlandı.

Stüdyodaki tek aktörün Kang Woojin olduğu düşünülürse, bu onun solo çekimi için yapılmış gibi görünüyordu. Woojin çekim alanının ortasında, bir sahne sandalyesinde oturuyordu ve etrafı makyajında son dakika ayarlamaları yapan personel tarafından çevrelenmişti.

“……”

Of Elbette Kang Woojin ciddi bir ifadeyle oturdu, gözleri kapalıydı. Ancak içeride düşünceleri çekim konseptinden çok uzaktı ve ilgisiz düşüncelerle doluydu.

‘Lanet olsun, neden aniden tteokbokki’nin canını sıkmaya başladım? Bir de dondurmayı bir shot soju ile batırmak harika olurdu-‘

Yine de yorucu programı nedeniyle bu şaşırtıcı değildi. Kang Woojin sık sık yemek atlıyordu. Her ne kadar personel onunla ilgilenmek için elinden geleni yapsa da, kaosun ortasında yemek yemeyi unutmak kolaydı. Yine de, ne zaman belirli bir şey için can atsa, ne olursa olsun onu tatmin etmeye çalıştı.

O anda bir adam yaklaştı.

-Swoosh.

PD Song Man-woo, şapkasını aşağıya indirmişti ve o yaklaştığında tüm stüdyoyla ilgileniyordu. Woojin’in makyajını düzelten kişi geri çekildi. Çekim senaryosunu Woojin’e gösteren PD Song Man-woo, konuşmadan önce kısa bir açıklama yaptı.

“Öğle yemeğinden itibaren doğrudan ‘Beneficial Evil’ çekimlerine geçeceğimiz için bu çekim için çok fazla zorlanmanıza gerek yok. Sadece belirlenen hatları orta derecede iyi bir şekilde iletin. Gerisini düzenlemeyle ben halledeceğim.”

“Anlaşıldı, PD-nim. Bunu her zamanki gibi yapacağım.”

PDD Song Man-woo aniden sesini alçalttı.

“Bu arada, Woojin-ssi. Bu- Miley Cara durumu, bunu ne zaman kamuoyuna açıklamayı düşünüyorsun? Bu sabah söylentilerin yabancı basın ve yurtdışındaki kamuoyu arasında kontrol edilemeyen bir ateş gibi yayıldığını fark ettim ve Kore’de zaten tonlarca tıklama tuzağı makalesi akıyor. Ortam kesinlikle ısınıyor. Daha fazla yanmasına izin verirseniz tencere yanabilir.”

Başka bir deyişle, eğer işleri daha fazla karıştırırlarsa Woojin’in imajı zarar görebilir. Kısa süre sonra Kang Woojin tarafsız bir ifadeyle yanıt verdi.

“Aslında bunu halka açıklamanın zamanının geldiğini düşünüyordum.”

Birkaç saat sonra.

Bu arada Kang Woojin Seul’den Yeoncheon’a 2017 yılında seyahat etmişti. Gyeonggi Eyaleti. ‘Beneficial Evil’in devasa set kompleksi doğal olarak çekimden hemen önceydi ve elinde keskin bir bıçak tutan Kang Woojin,

-Sss.

Jang Yeon-woo’yu çağırdı. Personel bir kez daha hayret içinde kaldı.

“Woojin-ssi’nin çekim öncesi dönüşümü değil mi?her seferinde tüyleriniz diken diken oluyor mu?”

“Kesinlikle. Genelde çok sakindir ama kamera dönmeye başladığı anda sanki bir şimşek ona çarpıyor ve tamamen farklı bir insana dönüşüyor.”

“’Profiler Hanryang’ sırasında olduğundan çok daha yoğun bir his veriyor. Duygusal değişimi artık çok daha hızlı. O zamanlar bu zaten çılgıncaydı, ama bugünlerde Woojin-ssi’yi gördüğümde… sanki ‘Jang Yeon-woo’ aslında gerçek dünyada yaşıyormuş gibi geliyor.”

‘Anlık’ kelimesi artık hakkını bile vermiyordu. Karakterle bütünleşme süreci sadece kısaltmakla kalmadı, aynı zamanda daha da yoğunlaştı. Üstelik ‘rol özgürlüğü’ de eklendiğinde dönüşümü katlanarak daha akıcı hale geldi.

“Hazır ve aksiyon!!”

‘Pierrot’ için de durum farklı olmazdı.