Bölüm 358: Zincir (7)

Çevirmen: Dreamscribe

Kayıtsız bir hava yayan Kang Woojin güzellik salonuna doğru gidiyordu. Bacak bacak üstüne atmış, telefonuna bakıyordu. Telefonunun ekranı Japonca metinlerle doluydu. Nedeni basitti.

‘Vay canına, bu çılgınca mı? Her şey ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ıyla ilgili!’

Şu anda Japonya’daki medyanın ve kamuoyunun mevcut durumuna göz atıyordu. Bugün, ayın 26’sı Salı, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının açılış günüydü. Prodüksiyon öncesinden şimdiye kadar hiçbir zaman sessiz kalmamıştı ve Kang Woojin’in yıldız gücünden güç alan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın yayınlanmasıyla Japonya kargaşa içindeydi.

‘Arama sitesinin ana sayfası bile tamamen ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’la ilgili. Ah, ama bu ana makalede ne var! Neden benim bu kadar berbat bir resmimi kullandılar?’

Her Japon arama motoru, sosyal medya platformu ve sayısız topluluk sitesi ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ıyla doluydu. Tam olarak bir saat içinde ilk gösterimin başlaması planlandı. Ne tür tepkiler alırdı? Basın gösterimi sırasında muhabirler ve izleyiciler her türlü fikri dile getirmişti, bu sefer de aynısı olacak mıydı? Woojin’in poker suratıyla içten içe birkaç sorusu vardı.

Ancak.

‘Eh, cevaplar yakında gelecek.’

Woojin hızla düşüncelerini değiştirdi. Artık yuvarlanan kartopu sadece ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı ile ilgili değildi. Onu bekleyen pek çok başka konu vardı: Miley Cara’yı çevreleyen ve sadece birkaç saat önce kopan heyecan ve sadece bir gün sonra prömiyeri yapılacak ‘Leech’in yurt içinde vizyona girmesi. Sıralanmış pek çok şey vardı.

‘Bir düşünün, Cara’nın haberleri nasıl?’

Woojin başparmağını gelişigüzel hareket ettirirken merakla başını hafifçe eğdi. Bir anda telefonunun ekranı, PowerPatch’in Miley Cara hakkında yayınladığı önceki makaleye dönüştü. Kang Woojin bir anlığına içten içe şaşırdı.

‘Vay canına, çekiş inanılmaz.’

Makalenin altındaki yorumlarla ilgiliydi. Makalenin yüklenmesinden sadece birkaç dakika sonra yaklaşık yüz yorum yapılmıştı ama şimdi birkaç yüz tane daha eklenmişti. Doğal olarak halkın manik yorumlarına yaklaşan yorumlar gerçek zamanlı olarak artmaya devam ediyordu.

O anda.

“Ah! Hyung!!”

Choi Sung-gun’un yokluğunda, kol kasları giderek irileşen Jang Su-hwan yolcu koltuğuna oturmuştu. Baktığı günlüğü kapattı ve içeri girdi.

“Tüm yıl sonu film festivalleri davetiye gönderdi! Hem Blue Dragon hem de Grand Bell Ödülleri! Biraz erken ama ne yapabiliriz? Seni davet edip edemeyecekleri kelimenin tam anlamıyla cennet ve dünya arasındaki fark! CEO ikisine de katılmanın en iyisi olacağını söyledi, ne düşünüyorsun hyung?

Jang Su-hwan’a dönerek Kang Woojin alçak sesle cevap verdi. ses.

“Elbette, ikisine de katılmanın bir sakıncası yok.”

“Evet!! Haha, bu yılki yerli film festivalleri kesinlikle senin ve filmlerin için bir parti olacak, değil mi??”

Stilistler sohbete coşkuyla katıldı.

“Kesinlikle, %100!! ‘Island of the Missing’ ile Kore’de tüm zamanların rekorlarını kırdınız! Ve bir de şu var: ‘Leech’!”

“Bu sefer yayın ödüllerinde şans olmasa da, iş filmlere gelince, Woojin oppa kesinlikle zirvede!!”

“Eğer işler iyi giderse, bu yıl üç ‘En İyi Erkek Oyuncu’ ödülü alabilirsin! Vay be, geçen sene En İyi Yeni Erkek Oyuncu ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülüydü ve şimdi sadece bir yıl içinde Cannes’da da En İyi Erkek Oyuncu Ödülünü kazandın! canavar!!”

Minibüs kısa sürede heyecanla doldu. Ah-pekala, düşününce, yılın sonu çok yakındaydı. Woojin hayretle içini çekti.

‘Zaman o kadar hızlı akıyor ki, sanki geçen yıl yurt içi festivallerde ödüller alıyordum sanki daha dün gibi.’

Yeni yıla yaklaşık iki ay birkaç gün kalmıştı.

Durum ne olursa olsun, yerli eğlence sektörü bu yılın sonunda…

‘Eh, yeni bir şey değil ama yıl sonu gülünç olacak meşgul.’

Kang Woojin adında bir fırtınanın şiddetle eseceği açıktı.

Şu anda Japonya’da.

Japonya, ‘Bir Strang’ın Ürkütücü Kurban Edilmesi’ hakkındaki konuşmalarla doluydu.er’, vizyona girmesine ve ilk gösterimine yaklaşık bir saat kaldı.

『Tartışmalı “Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı” nihayet bugün, yani ayın 26’sında, ilk gösterime sadece bir saat kala gösterime giriyor. Erken Bilet Satışları: No. 1』

『Ön izleme incelemeleri olağanüstüydü, “Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı” nasıl uyarlandı? Bugünden itibaren sinemalarda öğrenin』

『“Bir Yabancının Ürkütücü Kurban” vizyona girdikten sonra ön bilet satış sıralamasında 1 numaraya ulaştı! İzleyiciler, Cannes En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanan Kang Woojin’in performansını merak ediyor mu?』

Medya, yapım şirketleri, film stüdyoları ve ajanslar da dahil olmak üzere ülke çapındaki Japon eğlence endüstrisi, ilk gösterimi çok yakında olan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filmiyle ilgili konuşmalarla doluydu. Filmin bu kadar sıcak olduğu göz önüne alındığında bu çok doğaldı.

“Bu film nihayet vizyona giriyor. Yapım aşamasından gösterime kadar bu kadar gürültülü bir film olduğundan şüpheliyim.”

“Sizce iyi iş çıkaracak mı?”

“İlk gün, belki de en fazla birkaç gün, muhtemelen bazı izleyicilerin ilgisini çekecektir. Sonuçta, Akari orijinal yazar, Kyotaro tanınmış bir yönetmen ve en önemlisi de Kang Woojin var. İlgisi çok büyük ve oyuncu kadrosunun geri kalanı da üst düzey.”

“Asıl erkek başrolde Koreli bir aktörün olması, Japon film endüstrisi tarihinde bir ilk olduğu doğru.”

“Yine de, yavaş yavaş sönmeden önce muhtemelen bir süre iyi satışlar yapacak. Bu heyecan genellikle yalnızca başlangıç aşamasında sürüyor ve sonunda filmin ilgiyi sürdürmek için sağlam içeriğe ihtiyacı var.”

“Ah- ama önizlemeye göre ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ için yapılan incelemelerde pek çok eleştiri vardı.”

Olumlu bakanların sayısı oldukça fazla olsa da, olumsuz görüşlerin sayısı daha da fazlaydı. Aslında içinde çeşitli duyguları barındıran bir olguydu. Değişime direnenlerin kıskançlığı, Koreli bir aktörü küçümseme, Cannes’ın Adamı Kang Woojin’e karşı kıskançlık ve eleştiri ve alaycı bir cephenin ardında maskelenen “Ya film gerçekten başarılı olursa?” kaygısı.

“Ön gösterime katılan muhabirlerden ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının evrensel olarak tepki gördüğünü duydum.”

“Ön izleme izleyicileri de sert bir şekilde tepki gösterdi. bölünmüş durumdayız.”

“Orijinal eserin çok fazla hayranı var, bu kadar kargaşaya yol açacak kadar senaryoyu ne kadar değiştirmiş olmalılar?”

“Kim bilir. Ama sosyal medyada gördüklerime göre insanlar onu saçma buluyor, orijinali ayaklar altına aldığını söylüyor ve hatta iğrenç bir film olarak tanımlıyorlar.”

“Hımm, sonunda bunun rakip olabilecek bir film olabileceğini düşündüm. teatral anime hitleri var, ama sanırım bu zor olacak?”

“Eh, yine de, Kang Woojin ve oyuncu kadrosunun geri kalanı gibi isimlerle birlikte, rahatlıkla yaklaşık 5 milyon izleyiciye ulaşmalı.”

Hararetli konuşmalar ilerledikçe zaman geçti ve saat sabah 9’u biraz geçiyordu. Tanıdık bir kadın Tokyo’da bir sinema salonuna girdi. Koyu kahverengi saçları geriye toplanmış ve nazik tavrıyla o, ‘Male Friend: Remake’de Woojin ile seslendirme sanatçısı olarak çalışan Asami Sayaka’ydı. Bu ünlü Japon seslendirme sanatçısının sabah bu kadar erken saatte sinemaya gelmesinin nedeni basitti.

‘Woojin’in ilk Japon filmi. Bunu kendi gözlerimle görmem gerekiyor.’

Kang Woojin ile olan bağlantıları göz önüne alındığında, açılış gününde ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın ilk gösterimi sırasında buradaydı. Japon tiyatroları küçük farklılıklar dışında Kore tiyatrolarıyla neredeyse aynıydı. Ancak Asami Sayaka tiyatro lobisine adım attığında şaşırdı.

‘Beklediğimden çok daha fazla insan var.’

Sabah olmasına rağmen lobi beklenmedik derecede büyük bir kalabalıkla doluydu. Yaş aralığı çok çeşitliydi, ancak fark edilir derecede daha fazla genç vardı. Sayaka, çevresini inceleyerek tiyatronun lobisini taradı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı için çok sayıda reklam ve poster vardı. Lobideki kalabalığın çoğu muhtemelen aynı film için oradaydı.

Kendi varsayımlarını yaptıktan sonra, otomatik büfeden biletini aldı ve belirlenen gösterim salonuna doğru ilerledi.

Ve sonra.

“…Vay canına.”

Gösterim salonuna girer girmez ağzı şaşkınlıkla hafifçe açıldı. Yüzlerce koltuk lobidekinden daha fazla insanla doluydu. Filme 10 dakika kalabaşladı, koltukların yarısı zaten doluydu. Şaşkın kalbini sakinleştirmeye çalışan Sayaka, kibarca selam verirken koltuğuna oturdu.

Etrafındaki izleyicilerin mırıltılarını duyabiliyordu.

Tartışılan her türlü konu vardı ama Kang Woojin’in adı yinelenen bir temaydı. Kimisi onu alkışlarken, kimisi de onu eleştirdi. On dakika sonra.

-Şşşş.

Gösterim salonundaki ışıklar karardı.

‘Başlıyor.’

‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının ilk gösterimi başlamıştı.

Bu sırada gösterim salonundaki yüzlerce koltuk neredeyse dolmuştu.

Aynı zamanda Kore’de.

Kang Woojin salon dükkanında. İfadesi metanetli olsa da, hâlâ üzerinde çalışılan saçı ve makyajı dışında her şeyi kusursuzdu. Aynadaki yansımasına bakan Woojin, içinden kendine iltifat etmekten kendini alamadı.

‘Hmph, fena değil.’

Alnını ortaya çıkaran hafif aralıklı kahkülleri ve kıyafeti için bej bir ceketle Kang Woojin, yabancı medya kuruluşlarıyla yapılacak iki röportaj için etkileyici bir şekilde giyinmişti. Woojin kendi yansımasına içten içe hayranlık duyarken, mağaza tasarımcıları ve çevresindeki personel bir süredir onu soru bombardımanına tutuyordu.

“Woojin-ssi, Woojin-ssi! Daha önce bir makale gördüm- projenizde Miley Cara’nın gerçekten yer aldığı doğru mu?”

“Ha? Öyle bir makale var mıydı?”

“Evet, sana söylüyorum! ‘Beneficial Evil’i biliyorsun, şu an yaptığın kişi. Şu anda çekim mi yapılıyor? Yurt dışında fotoğraf çekerken sarışın bir kadın görüldü ve insanlar onun Miley Cara olduğunu söylüyor!”

“Ne-olmaz! Woojin-ssi! Bu doğru mu?”

Woojin merak uyandırmayı amaçlasa da bu ilgiyi biraz rahatsız edici buldu. Böyle zamanlarda en iyi yaklaşım sert ama belirsiz bir şekilde yanıt vermekti.

“Kim bilir. Bu yapıldı mı?”

“…Ah, kusura bakmayın. Çok heyecanlandık, değil mi?”

“Sorun değil.”

Woojin’in soğuk ses tonu mağaza çalışanlarını hızla heyecandan kurtardı ve sustular. Ancak Woojin mağazadan ayrılır ayrılmaz Miley Cara hakkındaki konuşma yeniden hızla yayılmaya başladı.

“Yazı bu, değil mi? Fotoğrafa bakın, bu kadın!”

“Ah- bu sarışın! Biraz Miley Cara’ya benziyor, değil mi?”

“Olmaz. Miley Cara neden bir Kore projesinde görünsün ki?”

“Bana göre gerçekten Miley Cara’ya benziyor! Şuna bak! parlak sarı saçları ve figürü!”

“Muhtemelen benzer görünen bir figüran. Açıkçası, neden Miley Cara’nın kalibresinde biri Kore projesinde çalışsın ki? Makalenin kendisi tamamen spekülasyon.

“Hmm- doğru mu? Woojin-ssi de daha önce herhangi bir şeyi doğrulamadı.”

“Ama eğer o kadın gerçekten Miley Cara ise o zaman ne olacak?”

” devasa!! Bir Hollywood süperstarı daha önce hiç Kore projesinde rol almamıştı, değil mi?”

Bu arada, Gyeonggi Eyaleti, Yeoncheon’daki çekim hazırlıklarının tüm hızıyla devam ettiği devasa çekim alanında, PD Song Man-woo monitörlerin önüne oturdu ve sırıttı.

“İyi, güzel.”

Gözleri telefonuna sabitlenmişti.

“Tutun. ateş yanıyor, bırak yansın.”

‘PowerPatch’ tarafından başlatılan büyük makaleyi takip etmek için çok sayıda medya kuruluşunun akın etmesini izliyordu.

『[Sorun Seçimi] Hollywood süperstarı Miley Cara’nın Kang Woojin’in ‘Beneficial Evil’ programına katılacağı söylentileri!』

『’Beneficial Evil’ filminin Bangkok’taki sızdırılan yurt dışı konum fotoğrafları Miley Cara’nın Cannes’dan sonra sızdırılması yeniden birlikte mi çalışıyorlar?』

『Billboard listelerini domine eden Miley Cara, ‘Beneficial Evil’da mı? Ani, patlayıcı bir söylenti ortalığı karıştırdı』

Eğlence sektörü Miley Cara hakkında söylenmenin ötesine geçmişti, adeta alevler içindeydi. Doğal olarak öyle. Söylenti saçma ve beklenmedikti, ancak başka bir açıdan bakıldığında tamamen imkansız değildi.

Kang Woojin işin içindeyken değil.

Bununla birlikte, daha önce Miley Cara gibi birinci sınıf bir süperstar bir Kore projesine katılmamıştı. Bu, medyanın daha fazla salya akıtmasına ve hikayeyi haber yapmak için acele etmesine neden oldu.

『Miley Cara’nın ‘Beneficial Evil’deki kanıtı yayınlandı! / Fotoğraf』

『Miley Cara, ‘Beneficial Evil’ çekim fotoğraflarında aniden şok oldu! Görünüşü Kang Woojin ile olan bağlantısı sayesinde doğrulandı mı?』

Medyanın çılgın heyecanı. Ve birkaç kat daha yoğun olan halkın tepkisi.

-?????? Ne???????

-Yine bu saçma söylenti nedir? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Bekle, bu gerçek mi????!

-↑Gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?ㅋㅋㅋㅋsadece bul BSㅋㅋㅋsaçma sapan muhabirler her zamanki gibi saçma sapan konuşuyorlar??

-IKR Miley Cara neden bir Kore çalışmasında yer almak istesin ki?? %100 söylentiler

-Fakat makalenin fotoğrafına bakarsanız… gerçekten de Miley Cara’ya benziyor?? O çarpıcı sarı saçlar!!

-Ah lütfen, orada kaç tane sarışın yabancı kadın var? Cidden, ㅋㅋㅋㅋ Umarım Cara’nın ekibi bu muhabirlere dava açar.

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ bu komedi altın değerinde. Cara bunu neden yapsın ki? Hollywood’da zaten çok başarılı.

-Ama… ya Cara ‘o’ ise? Belki Woojin bunu gerçekleştirmek için onunla bir anlaşma yapmıştır?

-Gerçekçi olun. Miley Cara’nın görünüş ücreti astronomik. Ona paralarının yetmesine imkân yoktu.

-‘Beneficial Evil’daki Miley Cara… kesinlikle çılgınca olurdu ama bu imkansız. Bu yalnızca tıklama tuzağına yönelik bir makale.

.

.

.

.

Yalnızca çevrimiçi değil, Cara aynı zamanda kafe ve restoranlardaki çevrimdışı sohbetlerin de sıcak konusuydu.

“Miley Cara’nın ‘Beneficial Evil’de rol aldığını duydun mu?”

“Ha? Neyden bahsediyorsun? Bu bir abartı.”

“Sana söylüyorum, bir makale mi vardı??”

“Hı- bir bakayım.”

Kartopu çılgınca bir ivme kazanırken bile karşı tarafta sessizlik vardı.

『’Miley Cara’nın ‘Beneficial Evil’de yer alacağı söylentileri her yere yayıldı ama yapım ekibi sessizliğini koruyor』

『Hollywood yıldızı Miley Cara gerçekten filmde mi? ‘Faydalı Kötülük’ mü? Kang Woojin’in tarafı sessizliğini koruyor』

Hem ‘Beneficial Evil’in yapım ekibi hem de Kang Woojin yorum yapmaktan kaçındı.

Cara eğlence haberlerine hakimken, yerel film endüstrisinin medya sorunları da giderek ilgi çekiyordu. Tabii ki, The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın Japonya’da gösterime girmesiyle ilgili haberler dikkat çekiciydi.

『[MovieTalk] Kang Woojin’in başrolde olduğu filmi ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ bugün gösterime giriyor, ilk gösterimler dolu izleyici çekiyor / Fotoğraf』

Fakat Kore’de ‘Leech’ açık ara öndeydi.

『Alma d’Or ödüllü ‘Leech’ ön bilet satış oranı %50’ye yükseldi ve ‘ezici 1 numara’ oldu』

『[MovieIS] İlk gösterimi yarın yapılacak olan ‘Leech’ şimdiden gişe başarısının işaretlerini gösteriyor… Yurt içi ön satışlarda 1 numara!』

『Altın Palmiye ve En İyi Erkek Oyuncu Ödüllü ‘Sülük’ sonunda gösterime girecek yarın』

Kang Woojin’in hakimiyetinden ve etkisinden de sık sık bahsediliyordu.

『[StarTalk] Japonya’da ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, Kore’de ise ‘Leech’… Kang Woojin bir gün içinde iki ülkede gişe rekorları kıran filmlerin prömiyerini yapıyor』

Eşi benzeri görülmemiş bir başarı.

Ertesi gün, ayın 27’sinde. Günaydın.

Kang Woojin’in birçok bağlantısı sinemaya gidiyordu. Aslında Woojin’le hiçbir bağlantısı olmayan ya da onu hiç şahsen görmemiş olanlar bile ülke genelindeki sinemalara akın ediyordu.

Cannes’da parlayan ve dünya çapında beğeni toplayan ‘Sülük’ bugün ülke çapında sinemalarda gösterime giriyordu.

Zaten büyük ses getiren bir film olduğundan çok sayıda muhabir de sabahın erken saatlerinden itibaren sinemalara gidiyordu. Sahneyi yakalamaları ve hızlı bir şekilde makale yayınlamaları gerekiyordu.

『’Leech’ 500.000 ön bilet satışı ve %77,3’lük ön bilet satış oranıyla güçlü bir başlangıç ​​yapıyor』

Bu arada ‘Beneficial Evil’ setine siyah bir minibüs az önce gelmişti. Kang Woojin minibüsten kayıtsız bir yüzle dışarı çıktı. ‘Beneficial Evil’ın çekimleri bu sabah planlanmıştı.

Aynı zamanda,

-Vızıltı, vızıltı.

Woojin öne çıkmak üzereyken kot pantolonunun cebindeki telefonu titredi. Bu bir çağrıydı. Personele bir dakika beklemelerini işaret ettikten sonra Kang Woojin’in yüzü telefon ekranını görür görmez ciddileşti. Elbette iç düşünceleri örtüşüyordu.

‘Yönetmen Kyotaro, eğer beni bu kadar erken arıyorsa bununla ilgili olmalı!’

Arayan, şu anda Japonya’da bulunan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filminin yönetmeni Kyotaro Tanoguchi’ydi. Daha sonra Kang Woojin telefonu kulağına götürdü ve sesini olabildiğince kalın tutarak alçak Japonca konuştu.

“Evet, Direktör. Merhaba.”

Görüşmenin diğer ucunda Direktör Kyotaro’nun sesi oldukça heyecanlıydı.

“Woojin! Seyirci sayıları açıklanır açıklanmaz sizi aradım! ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın açılış günü seyirci sayısı! 850.000! 850.000!”

Tek bir günde 850.000.

‘Çılgın- 850.000??!’

Hatta 32 kilometreden fazla izlenme oranıyla Kore tarihinin en çok hasılat yapan filmi olan ‘Island of the Missing’ bileMilyon izleyici sayısıyla ilk gününde 700.000 kayıt yapmıştı.

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ bu sayıyı 150.000 kişiyle aştı.

Bu arada Los Angeles’ta.

Yüksek binaların belirdiği Los Angeles şehir merkezinin kalbinde, yoğun yaya trafiğiyle dolu eski bir bina duruyordu. En üst kata yakın bir ofiste, kafası kelleşmiş ve yuvarlak gözlüklü bir adam masasında oturmuş telefonuyla konuşuyordu.

“Joseph, bu projeyi ben yöneteceğim. Ama bir şartım var.”

Bu adam Hollywood’un usta yönetmeni Danny Landis’ten başkası değildi.