Bölüm 344: Kapanış (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Kore’de sabahtı, ancak Cannes Film Festivali’nin ortasında olduğu Fransa’nın Cannes kentinde saat 4’üncü gece yarısını geçmişti. Saat gece 1 civarındaydı. Dünya çapındaki hareketli festivalin bir anlığına sakinleştiği bir anda Kang Woojin’i otel odasında bulmak mümkündü.

“Hmm-”

Rahat kıyafetlerle yatakta yatıyordu. Kısa süre önce duş aldığı için yüzü ve saçları doğal görünüyordu. Elbette her zamanki poker yüzü ortalıkta görünmüyordu.

Bu durumuna bakıldığında henüz uyumaya niyetli olmadığı anlaşılıyordu.

-Swoosh.

Woojin hâlâ uzanmış halde telefonuna bakıyordu. Bir dakika öncesine kadar yerel Fransız haberlerini kontrol ediyordu ve şimdi Kore’deki durumu görmek için geçiş yaptı. İlk arama terimi Cannes Film Festivaliydi. Zaten inanılmaz derecede sıcak bir anahtar kelimeydi, her dakika ortaya çıkan makalelerle ve bunların arasında şu anda en görünür olan makale Kang Woojin’in dikkatini çekti.

『[Cannes Film Festivali] Kapanış Töreni ve Ödüller 10 Ekim’de Cannes’da saat 19.00’da, Kore’de sabah saat 3’te olacak… YouTube canlı yayını onaylandı!』

Cannes Film Festivali’nin kapanışı ve ödül töreniyle ilgiliydi. Resmi programa uyuyordu.

“Ah- canlı yayınlanacak gibi görünüyor. Anneme ve babama söylemeliyim.”

Festival ayın 9’una kadar devam edecekti ve 10 üyeden oluşan Cannes resmi jürisinin o gece nihai kararlarını vermesiyle o tarihte sona erecekti. Ve ayın 10’unda saat 19.00’da büyük final gerçekleşecekti. Kapanış ve ödül töreninde ayrıca bir kırmızı halı etkinliği de yer alacaktı ve finalden sonra kutlama şeklinde bir parti sonu partisi de yapılacağı doğrulandı.

Çok geçmeden Kang Woojin çenesini kaşıdı.

“Buna parti sonu partisi diyorlar ama bu sadece ödül kazananlar için övgü dolu bir övgü oturumu değil mi?”

Doğruydu. Cannes Film Festivali’nin onbinlerce davetlinin katıldığı etkinlik sonrası partisi, aslında yılın ödül kazananlarını kutlama partisinden pek de farklı değildi. Çok sayıda muhabirle röportajlar, fotoğraf çekimleri, ünlü isimlerle sohbetler vb. içeriyordu.

Bunu hayal etmek bile Kang Woojin’in boğulmuş hissetmesine neden oldu.

“Kahretsin, çılgınca olacak, erken sıvışmak zorunda kalacağım. Ama ‘Sülük’ bir ödül kazanırsa, burada kalmam gerekecek mi?”

‘Yarışmada’ bölümünde yaklaşık yedi ödül kategorisi vardı. Eğer ‘Leech’ bunlardan birini bile kazansaydı, bu çok büyük bir olay olurdu. En azından Kang Woojin böyle düşünüyordu. Ancak Woojin kendisinin ödül kazanacağını pek düşünmüyordu. Hiçbir beklentisi yoktu ama bu yerel değil, dünya sahnesiydi. Etkinliğe dünyaca ünlü oyuncular katıldı.

Daha da önemlisi,

‘Biraz dezavantajlı durumda değil miyiz?’

Tamamen göz ardı edilemeyecek bir önyargı veya ince ayrımcılık ihtimali vardı. Bu bilgi Choi Sung-gun tarafından iletildi. Geçmişe kıyasla önemli ölçüde azalmış olsa da Choi Sung-gun’un değerlendirmesi bunun tamamen göz ardı edilemeyeceği yönündeydi. Referans olarak Cannes Film Festivali’nin ‘Yarışma İçi’ bölümünde En İyi Erkek Oyuncu ve En İyi Kadın Oyuncu adayları 10 resmi jüriden oluşan bir kurul tarafından belirleniyor. Toplam 20 filmin yer aldığı yarışmada 20 aday yer alacak. Oradan kapsamı daraltacaklardı.

Daha sonra nihai kazanana karar verilecekti.

Elbette ödül töreni sırasında tüm adayları tek tek listelemek zorunda kalmayacaklardı; Tipik olarak 10 jüri üyesinden biri sadece kazananı duyururdu. Açıkça konuşursak, Kang Woojin ‘Leech’ten Sim Han-ho ile dostça bir rekabet içindeydi. Kang Woojin ve Sim Han-ho arasından biri ‘Leech’ için seçilecekti.

Kore’nin usta aktörü Sim Han-ho ile ikinci sınıftaki aktör Kang Woojin arasındaki hesaplaşma.

Üstelik, dünyanın dört bir yanından diğer 19 zorlu aktörle rekabet etmek zorunda kaldı. Seçim jüriye kalmıştı ve bu nedenle Kang Woojin beklentilerinden vazgeçmeye karar verdi.

“Tsk, her neyse. Hadi uyuyalım.”

Saat gecenin 2’si olduğundan Woojin gözlerini kapattı. Yorgun olduğundan uykuya dalması uzun sürmedi.

Sekiz saat sonra.

“…Çok güzel uyudum.”

Kang Woojin gözlerini tekrar açtığında saat sabah 10 civarındaydı. Cannes’a geldiğinden beri Woojin biraz uyuyabildi. Onun cehennemiyle karşılaştırıldığındaEve dönüş programı nispeten rahattı. Kısa süre sonra yataktan kalkan Woojin gerindi ve pencereden dışarı baktı.

“Hava harika~”

Cannes bir kez daha güneşliydi ve sokaklar insanlarla doluydu. Yaklaşık bir saat sonra Choi Sung-gun ve bazı personel Woojin’in odasına girdi. Yapmaları gereken görevlerin yanı sıra, bu gezi onlar için neredeyse bir tatil gibiydi, bu yüzden Choi Sung-gun biraz kilo almıştı.

“Woojin, hadi kapanış töreni için smokini seçerek başlayalım.”

Han Ye-jung’un da aralarında bulunduğu stilistler, Woojin’in kapanış ve ödül töreni için giyebileceği bir dizi smokin dizdiler. Farklı renkler, farklı detaylar. Woojin, kararlı konsept görünümünü koruyarak smokinleri ciddi bir bakışla inceledi. Hmm, siyah biraz sıkıcı gelmeye başlamıştı.

Kang Woojin’in kararı şuydu:

“Bu.”

Beyaz tonlu bir smokin. Mavi dalgalı saçlarıyla Han Ye-jung başparmağını havaya kaldırdı ve açıkça memnun oldu.

“Harika, aslında bunu sana tavsiye etmeyi planlıyordum ahbap. Final olduğuna göre, öne çıkman gerekiyor.”

“Ben de aynısını düşündüm.”

“Pekala. Bunu içeri kilitleyeceğiz.”

Stilist ekibi sergilenen smokinleri taşıyarak aceleyle ayrıldı. Bu sırada bacak bacak üstüne atarak oturan Choi Sung-gun ayağa kalktı.

“‘Birkaç küçük röportaj dışında, kapanış töreni ve ödül törenine kadar ‘Leech’ için resmi bir program yok; peki bugünkü plan nedir?”

“Bu sabah ‘Beneficial Evil’ senaryosuna bakmayı düşünüyordum.”

Yalandı. Ancak Choi Sung-gun, Kang Woojin’in küstah poker yüzünü göremiyordu.

“Ah, sana bunu anlatacaktım. ‘Beneficial Evil’in iki bölüme ayrılacağı doğrulandı. Az önce Kim So-hyang’dan bir telefon aldım. 1’den 6’ya kadar olan bölümler 1. Bölüm olacak ve bunu mümkün olan en kısa sürede başlatmak için prodüksiyonu hızlandırmayı hedefliyorlar. 2. Bölüm gelecek. daha sonra.”

“Öyle mi?”

“Heyecanlı değil misin?”

“Heyecanlıyım.”

Choi Sung-gun kıkırdadı ve Woojin’in omzunu okşadı.

“Bu Cannes gezisinin hem yurt içinde hem de yurt dışında tanıtım etkisi çok büyük olacak. Zaten bu tarafın medyasının Cara ile kırmızı halıda yürümeniz hakkında ne kadar çok makale yayınladığını biliyor musunuz? açılış töreni?”

Gerçekten heyecanlı. Woojin de aynısını hissetti ama bu yüzden sesini daha da alçak tuttu.

“Gördüm.”

“‘Sülük’ için Cannes’ın ‘Yarışmada’ bölümüne davet edilmek başlı başına harika, ancak herhangi bir ödül kazanırsa heyecan birkaç kat artacak. Yabancı basın her yerde olacak ve doğal olarak sen de ilgi odağı olacaksın.”

“Ve bu ‘Yararlı Kötülük’e de uzanacak. peki.”

“Hehe, aynen.”

Choi Sung-gun sırıttı ve ekledi,

“Eğer ‘Sülük’ en büyük ödül olan Altın Palmiye’yi kazanırsa, bu Güney Kore için tarihi bir ilk olur; gerçek bir başarı patlaması olur.”

Kafasını hiç karıştırmayan Kang Woojin’e başparmağını kaldırdı.

“Ve En İyi Erkek Oyuncu ödülünü alırsanız, bu nükleer bir başarı olur. patlama ama şimdilik sadece bir umut.”

Aynı zamanda.

Cannes Film Festivali’ne davet edilenler arasında Kang Woojin hakkındaki söylentiler kontrol edilemeyen bir yangın gibi yayılıyordu. Özellikle Fransız muhabirler ve Cannes yetkilileri vızıldıyordu.

“Dün ‘Leech’i gördün değil mi? Nasıldı?”

“İnanılmazdı. Ah, ‘Leech’in başrollerinden biri olan aktör Kang Woojin’i kastediyorum.”

“O aktör hakkında neden bu kadar çok konuşuluyor. Kang Woojin’in nesi var?”

“Eh, daha önce burada yaşamış gibi görünüyor. Ne zaman gösterimden önce seyirciyi selamladı, Fransızcası kusursuzdu.”

“Fransızca mı? Az önce pratik yapmış olamaz mıydı?”

“Hayır. Anadili düzeyindeydi. Gözlerini kapatsan herkes onun Koreli bir aktör olmadığını düşünebilirdi.”

Açıkçası bu bir söylentiden ziyade hızla yayılan bir yanlış anlaşılmaydı. ‘Leech’in ikinci gösterimine katılan 3.000 kişilik izleyicinin gücü belki de?

“Aah- ‘Leech’i düşünmeye devam ediyorum.”

“O kadar etkileyici miydi?”

“Filmin kendisi muhteşemdi ama oyuncuların performansları özellikle akılda kalıcıydı. Özellikle Kang Woojin.”

“Aktörün Fransızca konuştuğuna dair söylentiler duydum. Bu doğru mu?”

“Evet. Bu aktör ya Fransa’da yurtdışında eğitim görmüş ya da gerçekten burada yaşamış olmalı.”

Tetikleyici, Kang Woojin’in aniden Fransızca kullanmasıydı. Boşluk uzayından geldiği için seviyesi gerçekten de yerli seviyesindeydi. Dolayısıyla bu yanılgının Cannes Film Festivali’ne yayılması çok doğaldı. Ancak konuşmanın tamamı bu değildi.yanlış anlaşılmalara dayanıyordu.

Gerçek tartışmalar da vardı.

‘Leech’i izleyen çeşitli ülkelerden yönetmenler Kang Woojin’den bahsetmeden edemediler.

“Dün gördüğüm aktör Kang Woojin, bunun Cannes’daki ilk seferi olduğundan emin miyiz? Bu düzeyde beceriye sahip bir aktörün ilk kez burada olması garip değil mi?”

“Bu kesinlikle onun ilki. Kore medyası da şunu söylüyor: yani.”

“…Daha önce hiç bu kadar tüyler ürpertici bir performans görmemiştim.”

“Kesinlikle göze çarpıyordu.”

“Kang Woojin’e bakın.”

Fransa dahil çeşitli ülkelerden yönetmenler vardı ama özellikle Hollywood yönetmenleri büyük ses getiriyordu.

“Kore’de Kang Woojin ile ilgili duruma bakın.”

“Anlaşıldı.”

“Bunu düşünmek için Miley Cara ile bir albüm üzerinde çalışan Koreli aktör Kang Woojin. Film çalışmasının Hollywood’la bir bağlantısı yok mu?”

“Şimdilik yok.”

“…Dün Yönetmen Danny onunla el sıkıştı. Bir izlenim bırakmış olmalı.”

“Her şeyi mümkün olan en kısa sürede doğrulayacağım.”

Kang Woojin’in ‘Leech’teki performansının yoğunluğu, gerçekmiş gibi davranma yönteminin ötesine geçti. kişi beyazperdede yer almış, birçok yönetmen üzerinde güçlü bir izlenim bırakmıştı.

“Kang Woojin’in geçmiş çalışmalarını izlemem için bana bir yol bulun. Ne tür performanslar sergilediğini kendi gözlerimle görmem gerekiyor.”

Tabii ki, olağanüstü oyunculuğunun ötesinde, Kang Woojin’in benzersiz aurası da Cannes’a katılan yönetmenler üzerinde güçlü bir etki bıraktı.

“Bu onun sadece oyunculuğu değil, aurasında farklı bir şeyler var. İzleyiciyi büyüleyen manyetik bir çekim. Bir yıldızın kokusu var.”

Ancak bunların hepsi tek bir filmle sınırlı bir tepkiydi: ‘Sülük’. Eğer daha fazla yönetmen Woojin’in geçmiş veya gelecekteki çalışmalarını görseydi, gürültü daha da artacaktı. Mevcut duruma bakılırsa bu muhtemel görünüyordu.

Ancak Cannes Film Festivali’nin tamamı göz önüne alındığında, ‘Leech’i izlemeyenlerin sayısı, izleyenlerden daha fazlaydı.

‘Leech’in iki gösterimi birleştirildiğinde bile toplam izleyici sayısı yalnızca 6.000 civarındaydı. Buna karşılık Cannes’da onbinlerce resmi davetli vardı ve turistler de dahil olmak üzere bu sayı yüzbinlere yükseldi. Bu nedenle Kang Woojin hakkında yayılan dedikodular daha fazla insanın ilgisini çekti.

“‘Yarışmada’ bölümündeki tek Kore filmi ‘Leech’ değil mi? Oldukça gürültülü.”

“Hmm, konu sadece film değil; Kang Woojin adlı aktör hakkında çok fazla konuşuluyor.”

“Kang Woojin? Yine kim o?”

“Kırmızı halıda birlikte yürüyen kişi Miley Cara açılış töreninde.”

“Ah, o mu? Fark edilmek için ne yaptı?”

“Emin değilim. Oldukça benzersiz olduğunu duydum.”

Sebebi ne olursa olsun, Woojin’in popülaritesi kesinlikle arttı.

Sonrasında.

Cannes Film Festivali orta noktasını geçerken, sona yaklaştıkça heyecan daha da arttı. Bununla birlikte, yalnızca Fransa’nın Cannes kentinde değil, aynı zamanda Hollywood ve dünya çapındaki film endüstrilerinde de Cannes Film Festivali ile ilgili haberler aralıksız yağmaya başladı.

Kore bir istisna değildi.

Çeşitli konuların halihazırda trend olduğu Kore’de:

『Cannes Film Festivali açılışında ‘Kang Woojin’ ile kırmızı halıda yürüyen Miley Cara, yeni albümüyle 70 milyon izlenme sayısını aştı. teaser』

『[Sorun Konuşması] Miley Cara’nın 12’sinde yayınlanacak yeni albümü — ‘Kang Woojin’ müzik videosunda nasıl bir görünüm sergiledi?』

Doğal olarak Cannes Film Festivali ile ilgili haberler patlıyordu. ‘Sülük’ün tek başına Cannes’a ulaşması heyecan yaratmaya yetti ve Woojin’in etkinliklerinin ve diğer konuların Cannes’dan Kore’ye hızla iletilmesiyle heyecan daha da arttı.

Aslında Cannes Film Festivali’nin açılış töreninden bu yana Kore medyası çılgına dönmüştü.

『Bu yılki Cannes Film Festivali’nin ‘Sülük’ün kaderini belirleyecek 10 jüri üyesi kırmızı halıda duruyor / Fotoğraf』

『[Cannes Film Festivali] Büyük bir bina duvarında ‘Sülük’ün dev posteri asılı, Kang Woojin’in yüzü Cannes’da yükseklerde uçuyor! / Fotoğraf』

『“Albüm üzerinde birlikte çalıştık.” Kang Woojin ve Miley Cara açılış töreni kırmızı halısında yan yana yürüyorlar / Fotoğraf』

Cannes Film Festivali’nin beşinci günü olmasına rağmen Kore medyasındaki heyecan daha da artıyordu. Aynı durum çeşitli yayın kanalları ve medya platformları için de geçerliydi.

『Kang Woojin, ‘Yarışmada’ bölümünde ‘Sülük’ün resmi gösterimi öncesinde gazetecilere poz verdion / Photo』

『[Film Festivali] Miley Cara ‘Leech’i görmek için acele ediyor』

『Danny Landis dahil Hollywood’un ağır siklet yönetmenleri ‘Leech’ / Photo’yu izlemek için giriyor』

Bu noktada sadece Kore eğlence endüstrisi değil, tüm Güney Kore ülkesi Cannes Film Festivali’ni yakından izliyordu. Her gün, YouTube’da, sosyal medyada ve çeşitli çevrimiçi topluluklarda Cannes hakkında haberler yapılıyordu, hiç durmadan konuşulan konuydu.

-ㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅠ Woojin oppa kırmızı halıda… o çok acayip yakışıklı….

-Haha aman tanrımㅋㅋㅋㅋ Sanki Dünya’yı izliyormuş gibi hissettiriyor Kupaㅋㅋㅋㅋ

-Bu dünyaca ünlü yönetmenlerin bir Kore filmi izlemeye gittiğini görmek çok şaşırtıcı;;

-Onlar zaten sadece figüran

-↑ Aptal, bunun Cannes Yarışma bölümündeki tek Kore filmi olması çok büyük bir olay….

-Amaㅋㅋㅋ öyle değil mi Kang Woojin ve Miley Cara çok yakından görünüyor??? Çıkıyorlar mı????

-Ben de ‘Leech’i izlemek istiyorum… Kore’de yayınlanmıyor mu?

-Bu noktada, gerçekten bir ödül kazanmasını umuyorumㅎㅎ

-Sizi destekliyorum!!!

-Cannes kapanış töreninin sabah 3’te olduğunu söylüyorlar, sanırım bunun için ayakta kalacağım…

-Kang Woojin çok berbat görünüyor harika;;;;

-Lütfenㅠㅠㅠㅠㅠ Altın Palmiye’yi kazanın!!

-Altı Palmiye biraz fazlaㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ulusal gurura fazla kapılmayalımㅋㅋㅋㅋ

Kısacası, Güney Kore resmen Cannes ateşiyle titriyordu.

Sonra, ayın 5’inin sabahı, Kore’de.

Seul’deki büyük bir dağıtım şirketinin büyük bir toplantı odasında. ㄷ şeklindeki bir masanın etrafında 20’den fazla kişi oturuyordu. Bir projektör ön duvara görüntüler yansıtıyordu. İlginçtir ki, ‘Leech’in posteri ve Cannes Film Festivali ile ilgili bilgiler sergileniyordu.

Elbette beklenen bir şeydi.

Burası ‘Leech’in resmi distribütörüydü. Doğal olarak aralarında ‘Leech’in yapımcılığını üstlenen film şirketinin ve bu dağıtım şirketinin başkanları da dahil olmak üzere birkaç yönetici şu anda Cannes’daydı. Ancak herkes gidemedi, özellikle de dağıtım tarafının Cannes’dan ziyade Kore’de halletmesi gereken çok işi olduğu için.

Şu anda pek çok görev arasında özellikle önemli bir görevi yerine getiriyorlardı.

Kısa bir süre sonra, ㄷ şeklindeki masanın önünde gözlük takan bir yönetici, incelemekte olduğu belgelere göz attı ve konuştu.

“‘Leech’in Cannes’daki performansı ne olursa olsun, heyecan zaten yüksek, bu yüzden bunu yapmak mantıklı. mümkün olan en kısa sürede yayınlayın.”

Diğer yöneticiler birer birer seslendi.

“Doğru. Yönetmen Ahn da bundan bahsetti. Bu, ‘Leech’in yapımının ilk aşamalarından beri hazırladığımız bir şey.”

“Cannes Film Festivali’nin 11’inde sona ermesinden sonra iki hafta içinde, en geç üç hafta içinde yurt içinde yayınlamayı hedeflemeliyiz.”

“Sinema salonlarını bir süreliğine güvence altına almaya başladığımıza inanıyorum. nasıl gidiyor?”

Bir ekip lideri hemen yanıt verdi.

“Evet, çekimler tamamlanmadan önce ‘Leech’ için sinema salonları sağlamaya başladık.”

“Güzel. O halde ‘Leech’in Cannes’ın sona ermesinden sonraki üç hafta içinde gösterime girmesiyle ilgili herhangi bir sorun olmamalı. Tanıtım ve pazarlamaya gelince, kampanyamızın kendisi zaten büyük bir ilgi görüyor.”

“Ayrıca, mümkün olduğunca fazla reklam yayınlamayı planlıyoruz. ‘Leech’in yurt içinde vizyona girmesine kadar geçen üç hafta boyunca mümkün olduğunca fazla.”

Gözlüklü yönetici belgelerde başka bir sayfa çevirdi ve devam etti.

“3 hafta… Cannes’dan en fazla 3 hafta sonra, yani 27 Ekim uygun bir yayın tarihi olabilir.”

Şu anda başka bir yönetici, görünüşe göre bir şeyi hatırlattı, mırıldandı.

“Durun, Japonca gösterime gireceği zaman değil mi? ?”

“Nedir?”

“Kang Woojin’in ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filmini kastediyorum. Her ne kadar onaylanmasa da ekim ayının sonlarında vizyona gireceğini söylediler, dolayısıyla zamanlama neredeyse eşleşiyor.”

‘Leech’ ve ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’.

“Ah, yani her iki film de aynı anda mı vizyona girecek?”

Eş zamanlı mı olacak? başlatın.