Bölüm 332: İmkansız Kaçış

Bölüm 332: İmkansız Kaçış

Çevirmen: Pika

Pei Mianman çok zekiydi ve Zu An’ın karakterinden birinin sarhoş bir arkadaşını eve gönderme zahmetine gireceğine ve hatta geceyi burada geçirmeye istekli olacağına inanmasına imkan yoktu.

Zu An’ın yüzü sertleşti. “Ben de bir şey arıyordum” diye itiraf etti.

Pei Mianman konuyu daha da derinlemesine araştırdı. “Ne arıyordun?”

Zu An kıyafetlerini giyerken başını salladı. “Sana söyleyemem. Çok fazla başka şeyi içeriyor.”

Pei Mianman homurdandı. “Sana söylememek için benim de kendi nedenlerim var.”

Zu An kıkırdadı. “O zaman bu kadar nahoş şeylerden konuşmayalım. Daha mutlu şeylerden konuşalım. Mesela neden kıyafetlerini çıkarmıyorsun…”

Pei Mianman çok korktu. Hemen birkaç adım geri gitti. “Ne yapmaya çalışıyorsun?”

Zu An, “Yanlış anlamayın, kastettiğim bu değil. Tüm vücudunuz ıslanmış ve siz de yaralanmışsınız. Bu kıyafetleri üzerinizde tutarsanız kolayca hastalanırsınız.”

“Bu düzeltilmesi kolay bir sorun.” Pei Mianman, elbiselerindeki suyu buharlaştırmak için siyah alevini çağırmak üzereydi. Neyse ki burada element gücü kullanmanın Wei klanının muhafızlarını alarma geçirebileceğini hatırladı.

Üstelik yaraları ciddiydi ve elbiselerini siyah alevle kurutmak bile büyük ihtimalle imkansızdı.

“Daha önce doğrudan bir darbe aldınız ve şu anda kaçmanızın hiçbir yolu yok. Burada kalıp iyileşmenizin sizin için daha iyi olduğunu düşünüyorum.” Zu An battaniyenin bir yanını açtı. “Bütün kıyafetlerini çıkardıktan sonra hemen yatağına atlayabilirsin. Sana bakmayacağım.”

Pei Mianman homurdandı. “Zaten bunu yapacak cesaretin olduğunu sanmıyorum. Eğer denersen Chuyan’a söyleyeceğimi biliyorsun.” Zu An’ın söylediği bir şey aklını gıdıkladı. “Saldırıya uğradığımı nasıl anladın?”

Zu An zorla gülümsedi. “Ben de oradaydım. Seni başka nasıl bu kadar çabuk kurtarabilirdim?”

Pei Mianman şok olmuştu. “Keşfedilmedin mi?!”

Zu An gülümsedi. “Muhtemelen dürüst bir adam olduğumdandır.”

Pei Mianman, yetişim seviyesi çok daha düşük olan biri gizli kalabiliyorken onun nasıl keşfedildiğini anlayamıyordu. Belki de onun yerine kurşunu yiyecek kadar şanssızdı. “O odadaki kişi fazlasıyla korkutucu bir gelişim seviyesine sahip. Bu kadar uzun menzilli bir saldırı bile neredeyse benim hayatıma mal oluyordu.”

Uygulama yolculuğuna başladığından beri hiç bu kadar ciddi yaralanmalara maruz kalmamıştı.

Bu saldırı neredeyse tüm Ki’sini tek seferde yok etmişti.

“Bu yüzden çabuk iyileşmen gerekiyor! Giysilerini kurutmak için elimden geleni yapacağım.” Zu An, yaralarını tedavi etmesine yardım etme konusunda hiçbir şeyden bahsetmedi. Bu dünya daha önce okuduğu Wuxia romanlarından farklıydı; harici ki, yaralanmaları tedavi etmek için dahili qi gibi kullanılamazdı. Yardım etmek istese bile yardım edecek hiçbir şey yapamazdı.

Elbette, İlkel Köken Sutrası aracılığıyla en yakın bağlantıları kurarlarsa, onun yaralarını doğrudan tedavi edebilirdi. Ancak bunu teklif ederse Pei Mianman’ın onu ciddiye almasına imkan yoktu.

“Onları burada nasıl kurutacaksın? Sakın bana ateş elementi yeteneklerinin olduğunu söyleme?” Pei Mianman merakla araştırdı.

“Çamaşırları kurutmak için ateşi kontrol etmeniz gerektiğini kim söyledi?” Zu An kendini beğenmiş bir tavırla yanıt verdi.

Pei Mianman bir süre tereddüt ettikten sonra “İyi, dön o zaman.”

Bu ıslak kıyafetleri giymeye devam edemeyeceğini biliyordu.

Elbiseleri ne kadar ıslak olursa olsun, başka bir adam bunu önerseydi bunu kabul etmesi mümkün değildi. Ancak söz konusu kişi Zu An olduğu için hâlâ buna katlanmaya istekliydi.

İkisinin dostluk ile düşmanlık arasında gidip gelen tuhaf bir ilişkisi vardı. Garip bir şekilde, belirli koşullar altında birbirlerine güvenmeye herkesten daha istekliydiler.

Zu An arkasını döndüğünde Pei Mianman sırılsıklam kıyafetinden çıkıp kusursuz ve mükemmel vücudunu ortaya çıkardı. “Bakmasan iyi olur!”

“Endişelenme. Eğer gerçekten bakmak isteseydim bunu açıkça ve onurlu bir şekilde yapardım. Neden gözetlemeye başvurayım ki?” Zu An çaresizce söyledi.

Pei Mianman’ın yüzü kızardı. Bu adam her zaman böyle çapkın bir şekilde konuşurdu ama daha önce tanıştığı diğer dürüst beyefendilerden çok daha ilginç olduğu açıktı.

OBattaniyelerin arasına doğru ilerledi ve “İşim bitti” dedi.

Zu An şimdi arkasını döndü. Battaniyeleri ne kadar sıkı sardığını görünce gülmeden edemedi. “Gerçekten sana bakmamdan bu kadar mı korkuyorsun?”

Pei Mianman homurdandı. “Yeterince görmedin mi zaten?”

Onun sözleri ikisinin de kalbinin hafifçe titremesine neden oldu.

Pei Mianman’ın ifadesi biraz doğal olmayan bir hal aldı. Birkaç kez öksürdü ve “İlacı bana elbisemin içinden verin” dedi.

Zu An, elbiselerinin arasından bir şişe onarıcı ilaç çıkardı ve ona verdi.

Muhtemelen onun için de böyle bir şey hazırlamak iyi bir fikirdi. Ne yazık ki elinde tek bir şişe Faith in Brother Spring yoktu.

Tek alternatif Ji Dengtu’dan biraz almaya çalışmaktı. Ancak Ji Xiaoxi’ye yaptıkları hâlâ aklındaydı. Eğer bunu öğrenirse babasından ilaç almasına imkan yoktu. Aslında canlı canlı derisinin yüzülmesi hafiften kurtulmak anlamına gelir.

Pei Mianman şişeyi almak için elini uzattı ama şu anda hiçbir şey giymediğini hatırlayınca elini hızla yorganın altına çekti.

“Kendimi biraz… uygunsuz bir durumda buluyorum. Acaba… bir hap alıp bana… verebilir misin?” Pei Mianman utançla söyledi.

Zu An bir anlığına şaşkına döndü ama hemen kendine geldi. “Sorun değil!”

Bir hap çıkardı. Bunun ne tür bir ilaç olduğunu anlayamasa da, yalnızca kokusu bunun yüksek düzeyde onarıcı bir ilaç olduğunu anlamasına yetiyordu.

Bir eliyle Pei Mianman’ı beslerken diğer eliyle destekledi.

Pei Mianman başını hafifçe eğdi ve hapı yuttu.

Dudakları eline dokunduğunda ve dilinin sıcaklığını hissettiğinde Zu An’ın kalbi birkaç kez atladı.

Gözleri daha aşağıya bakmaktan kendini alamadı. Pei Mianman’ın hareketleri yanlışlıkla büyük miktarda yumuşak, beyaz teni açığa çıkarmıştı.

“Daha iyi görebilmeniz için biraz daha aşağı çekmemi ister misiniz?”

Zu An anında yanıt verdi: “Eğer bu kadar istekliysen böyle bir teklifi asla reddetmem.”

“Kıçımdan aşağı çek!” Pei Mianman bu adamın gerçekten bu kadar kalın tenli olmasını beklemiyordu. Hemen battaniyesini çekti ve onu tekmeledi. “Defol git. Benim için kıyafetlerimi kurut! Eğer kıyafetlerim kuru değilse, senin kıyafetlerini alıp gideceğim! Hmph!”

“Elbette, elbette,” Zu An güldü. Islak kıyafetlerini düzenlemek için bir köşeye oturdu ve zaman zaman ona doğru baktı.

Sadece kafası açıkta olsa da yine de bu kadının güzel olduğunu kabul etmek zorundaydı.

Onun her zaman çapkın ve zarif yanını görüyordu. Bugün gösterdiği bu doğal ve ferahlatıcı yön bambaşkaydı.

Sanki onun kendisine baktığını hissedebiliyormuş gibi yanakları daha da kızardı. Ancak hiçbir şey söylemedi.

Böylece birkaç saat geçti. Pei Mianman içini çekti ve yavaşça gözlerini açtı.

Zu An sordu, “Peki? Yaraların iyileşti mi?”

Pei Mianman gözlerini devirdi. “Keşke bu kadar hızlı olsaydı. Durumumu yalnızca geçici olarak stabilize edebildim ve biraz hareket özgürlüğü kazanabildim. Bu arada, kıyafetlerim nasıl?”

“Zaten bitti.” Zu An ona düzgünce katlanmış bir takım kıyafetler getirdi.

“Ha? Az önce onları bir buz tabakasıyla kapladığını gördüm. Onları nasıl bu kadar çabuk kuruttun?” Pei Mianman’ın kafası son derece karışıktı.

“Buna süblimasyon denir! Sen fiziği anlamıyorsun, bu yüzden bunu sana da açıklayamam. Şu anda en önemli şey seni buradan çıkarmak,” dedi Zu An.

Gökyüzü aydınlandığında oradan uzaklaşması onun için daha da zor olacaktı.

Üstelik o zaman ayrılmaya kalkışırsa kaçmasına yardım edecek kimse olmayacaktı.

Arabayla gelmemiş olması talihsiz bir durumdu. Eğer öyle olsaydı onu da yanında getirebilirdi.

“Önce kıyafetlerini giymelisin.” Zu An pencereden dışarı bakarken söyledi. Sitenin arazisini süsleyen parlak meşalelerin parıltısını fark etti. Wei klanının muhafızlarının hâlâ davetsiz misafirin peşinde olduğu açıktı. Güvenlik son derece sıkıydı.