Bölüm 321: Novigrad Rüyası

Corinne Tilly, şehrin diğer sakinleri gibi sıradan bir hayat sürüyordu. Sabahları lobiye gidip arkadaşının bahsettiği uykusuz hastaları tedavi ediyor, öğleden sonra dükkanını kapatıp ikinci kattaki pencerenin önündeki esintinin tadını çıkarıyordu.

Biraz çay ve güneş keyfine keyif katıyor, ardından zihnini boşaltmak için gözlerini kapatıyordu. Çay saati sadece bir keyif değil, aynı zamanda günlük bir antrenmandı. Corinne, mesleği sayesinde her kesimden hastayla temas kurmuştu. Birçok rüya görmüştü. Bazıları tuhaf, bazıları komik, bazıları da korkutucuydu.

Hastaların rüyalarında hissettikleri acı, açlık, istismar ve olumsuz duygular ona yansıtılıyordu. Bu olumsuz duygularla uzun vadede temas etmek, zihninde büyük bir stres yaratıyordu. Sonunda, her öğleden sonrasını meditasyon yaparak ve kendini düzenleyerek geçirmek zorunda kalıyordu.

Ama sonra biri alt kattaki kapıyı çaldı. Corrine kaşlarını çattı ve arkasını döndüğünde, pencere pervazının altında iki yabancı yüz gördü. Biri kaba bir adamdı, diğeri ise kedi gibi sessizce yürüyen yakışıklı bir delikanlıydı. Birkaç dakika içinde, genç adam evinin girişine birkaç santim uzaklıktaydı.

Aşağı baktığında bir çift vahşi gözle karşılaştı ve ardından yüzündeki tüm renk soldu. “Lanet olsun o aptallara! Paramı alıp bu insanlara nerede yaşadığımı mı söylediler?”

“Vücudunuzu mu eğitiyorsunuz hanım?” Genç Witcher arka kapıyı kapattı ve Corinne’in kaçmasını engelledi.

Sırtı ona dönüktü ve bacakları pencereden aşağı sarkıyordu. Minyon vücudunun aksine çevik bir kadındı, ancak Roy’un çağrısı onu dondurdu. Bir an sonra Corinne kaçmaktan vazgeçip balkona geri döndü. Elbisesi uçuşurken, beyler bacaklarını görünce şaşırdılar ve bacaklarında açan kızıl bir gül gördüler.

Roy sonunda yüzünü görebildi. Yirmi yaşlarındaydı ve bronzlaşmıştı. Saçları omuzlarına dökülüyordu ve tıpkı bazı büyücüler gibi, üzerinde çok az giysi olmasına rağmen harika görünüyordu. Ancak boynunda koruyucu bir tılsım yoktu ve vücudunda dönen kaos enerjisi zayıftı.

‘Corinne Tilly

Cinsiyet: Kadın

Yaş: Yirmi beş yaşında

Durumu: Rüya Büyücüsü (Rüyalar aracılığıyla geçmişe ve geleceğe bir bakış atabilir ve geçmiş ve gelecek hakkında gerçek ipuçları bulmak için işe yaramaz ipuçlarını filtreleyebilir.)

Roy gördükleri karşısında şaşırdı. Rüya büyücülerinin mana seviyeleri düşüktü ve büyü konusunda ondan çok daha yetenekli değillerdi. “Kahinler gibi kendilerine özgü yetenekleri var, ancak büyü yetenekleri pek de iyi değil.”

Kadın, Witcher’a gergin bir şekilde baktı. Yüzü bembeyazdı, sesi boğuk ve dehşet doluydu. “Siz Chappelle’in askerleri misiniz?”

“Chappelle?” Roy, elinde bir Lamia ile o düşünceli adamı hatırladı. Dandelion haritayı ararken o adamla karşılaşmışlardı. Devriye şefi ve Novigrad Güvenlik Şansölyesi’ydi.

Novigrad’da bu adam zalim ve neredeyse her şeyi bilen biriydi. Bu şehirdeki tüm yasaklı eşyalardan o sorumluydu ve Ebedi Ateş tarafından yasaklanmış hiçbir canavarın halk arasında görünmesine asla izin vermezdi, yoksa bu görevini ihmal etmek olurdu.

Novigrad’daki tüm küçük çaplı kötü adamlar ve ‘sapkın’ her şey, Chappelle’den ve onun yapabileceklerinden korkuyordu. Oneiromancer’lar da farklı değildi. Doğal olarak, Chappelle de onlardan korkuyordu.

Yine de Chappelle, cadıların ve çetelerin işlerine karışmamak konusunda örtük bir anlaşma içindeydi.

“Bu bir yanlış anlaşılma, hanımefendi.” Roy özür dilercesine gülümsedi. “Gelmeden önce ona haber vermeliydik. “Biz Chappelle’in haydutları değiliz, sizi kızdırmak da istemedik. Sadece yardımınıza ihtiyacımız var.”

Corinne, birinci katta Todd ve Roy’la çevriliydi. “Daha önce rüyalarımda birini aramayı denememiş değilim ama kolay değil.” Corinne bir sandalyede oturuyordu ama kıpırdanıyordu.

Witcher kendini açıkladıktan sonra, Chappelle’in haydutları olmadıklarını anladı. Yine de Witcher hâlâ kendini baskıcı hissediyordu. Bu baskı hissi, TSSB’si olan emekli askerlerden bile daha kötüydü. Beni birdenbire öldürmeyecek, değil mi? Bakışlarını kulaklarından ayırıp derin bir nefes aldı.

“Bunu başarabilirsen, cömertçe ödüllendirileceksin.” Roy anlaşmayı daha da cazip hale getirip masaya bir torba dolusu para attı. Torbada iki yüz kron vardı ve hepsi Todd’un birikimlerindendi.

Paralar kesenin içinde güzelce şıngırdıyordu. Corinne saçlarını geriye itip gözlerini kısıp para kesesine baktı. Bir an için korku, sorunları arasında yer almadı.

Aldığı hastaların çoğu köylüydü ve ona asla büyük ödüller veremezlerdi. Ayrıca, Cleaver’ın ağzını kapalı tutabilmesi için ona her ay yüklü bir haraç ödemek zorundaydı.

Maddi konular onun için her zaman bir sorundu ve zenginlerle temas kurmaya cesaret edemezdi. Chappelle, zengin uykusuzların kilisede dua edip ondalık vermelerini, ‘paralarını’ rüya tabirlerine harcamalarını tercih etmezdi.

Tilly ailesi dikkatli bir hayat yaşıyordu. Bu şehirde hayatta kalmalarının tek yolu buydu ve Roy’un ona ödediği para hayatını daha iyiye doğru değiştirebilirdi.

Sıradan bir kadın gibi o da yeni kıyafetler alabilirdi. İki aydır yeni bir elbise giymemişti ve bu, onun gibi düzgün bir kadın için kabul edilemezdi.

Ama hâlâ tereddütlüydü. “Elimden gelenin en iyisini yapacağım ama hiçbir şeyi garanti edemem. Rüya falı her şeye kadir değildir. Birçok sınırlaması vardır. En azından hedefinizle temas kurmalısınız. Ya da bir bağ paylaşmalısınız. Ne kadar derin olursa o kadar iyi, yoksa bu konuda hiçbir şey yapamam.”

Todd, “O benim kızım. Kanım onda akıyor. Bu bağ yeterince derin mi?” dedi.

Corinne bir an düşündü. Para kesesini alıp göğüs dekoltesine soktu. “Öyleyse ne bekliyoruz?” İkisine baktı. “Todd’la yalnız kalmaya ihtiyacım var. Sessiz bir ortam rüyalar için elverişlidir.”

İki dakika sonra Roy, kapalı odanın dışında durmuş, kendi kendine mırıldanıyordu: “Acaba Elsa’yı bulabilecek mi?” Genç Witcher çenesini ovuşturup etrafta volta atıyordu. Sonra kulağını kapıya dayayıp içeriyi dinledi.

Todd yatakta yatıyordu, Corinne ise yanındaki sandalyedeydi. Todd’un elini nazikçe tutuyor, parmaklarını onun elinin üzerinde gezdiriyordu, sanki ona masaj yapıyormuş gibi.

Todd’un gözlerinde hüzünlü bir ifade vardı. On yıldan uzun bir süre önce yaşanan benzer bir sahneyi hatırladı. Karısı Kolleen o zamanlar hâlâ hayattaydı ve o da benzer bir şey yapmıştı. Onu hayal kırıklığına uğrattım.

“Derin bir nefes al ve rahatla.” Corinne, Todd’un gözlerindeki üzüntü ve suçluluk duygusunu fark etti. Işıkları daha da kıstı ve “Seni rüyana yönlendireceğim, ama önce zihinsel bir bağ kurmamız gerekiyor. Sana birkaç sorum var ve cevaplaman gerekiyor. Dürüstçe.” dedi.

Todd derin bir nefes aldı ve ona gerçek cevapları vermeme isteğini bastırdı. Gardını indirmesi gerekiyordu ve yıllardır paralı asker olduğu düşünüldüğünde bunu yapmak kolay değildi. Bunu yapması yaklaşık beş dakika sürdü. “Bitirdim.”

“Bana biraz Elsa’dan bahset. Üzerinde en derin etkiyi bırakan anı en iyisi olacaktır. Eğer onunla ilgili bir anınız yoksa, başkasından duyduğunuz onun hakkındaki fikri anlatın. Elbette bu sizde bir etki bırakmıştır.”

Todd uzaklara baktı ve hafızasını yokladı.

“Sevgili Elsa’m Novigrad’da doğdu. Doğduğu gün güneş…”

“İlk adımlarını attığı gün, ismimi belli belirsiz söyledi…”

Todd yaklaşık on beş dakika kadar konuştu ve ağlamaya başladı.

“Sakin ol ve üzüntünün seni ele geçirmesine izin verme.” Corinne sakinliğini korudu ve elini alnına koydu. “Şimdi uzanıp rahatlamalısın. Elimi tut ve bana Elsa hakkında her şeyi anlat. Ona ne olduğunu düşündüğünü, neden ortadan kaybolduğunu ve şu anda nerede olabileceğini anlat.”

Corinne kokulu tütsüsünü yaktı ve havaya çimen gibi kokan beyaz duman yayıldı.

Duman yavaş yavaş Todd’un yüzünü örttü ve Corinne’in sorusunu yanıtlarken duman bulutu yavaş yavaş şekil değiştirdi. Todd’un sesi yavaş yavaş yumuşadı ve sonunda kayboldu.

Gözlerini kapattı ve sessizce nefes aldı.

Corinne daha yakından bakmak için ayağa kalktı. Derin uykuda olduğunu anlayınca, tuvalet masasının yanındaki yarı bitmiş gömleği alıp örmeye başladı.

Duman Todd ve Corinne’i sardı ve onları tek bir vücut haline getirdi.

“Elsa mı? Elsa!” diye seslendi gümüş rengi bir ses.

Todd uykusundan uyandı, gözleri yeniden odaklandı. Gördüğü ilk şey, ona neşeyle el sallayan minyon, güzel bir kızdı.

Kızı Todd’un görüş alanından uzak tutan bir sis vardı. Etrafında çiçek sepetleri vardı, ama onlar da sisin içindeydi.

Şanslı Kedi mi? Ve o kız tanıdık geliyor. Onu daha önce nerede görmüştüm ki…? Ah, doğru ya. O, dükkan sahibi Yarrin.

“Yine mi uykun kaçtı Elsa? Birini mi düşünüyordun?”

“Beni değil, birini düşünüyordun!” dedi Todd, ama bedenini kontrol edemiyordu. Kız gibi kıkırdadığını duydu ve arkasını dönmeden gitti.

Neler oluyor? Uyuduğumu sanıyordum. Ama vücudumu kontrol edemiyorum.

Etrafındaki dünya dönmeye başladı ve Todd çiçekçiden ayrıldığını fark etti. Güneş sokaklara vuruyor, kalabalık birbirine giriyordu. Sokaklar sıra sıra dükkanlarla doluydu ve her çeşit ürün indirimdeydi.

Ama her şey sisler içinde kalmıştı ve Todd sonunda neler olduğunu anladı. “Rüyadayım! Bana… Elsa diyorlardı. Elsa?” Ah, kızımın bedeninde yaşayan, onun gününü tekrar yaşayan bir hayalet gibiyim. “Falcılık gerçekten büyülü bir şey.”

Todd bir anlığına duygulandı ve aynı anda çelişkili duygular yaşadı. Elsa ile yeniden bir araya gelmesinin böyle olacağını hiç tahmin etmemişti.

On beş yıl. Onu en son gördüğümden beri on beş yıl geçti ve şimdi büyülü bir şekilde birbirimize bağlandık. Kalbi sonunda sakinleşti ve ruhunda yükselen memnuniyeti hissetti. “Sen benim tek sahip olduğum şeysin Elsa. Lütfen hayatta ol.”

Elsa, güneydeki pazar yerine doğru yürürken sokakta hoplayıp zıplıyordu. Mutlu ve canlı görünüyordu, belli ki ailesini kaybetmenin üzüntüsünü yaşıyordu.

Todd çok sevinmişti. Dileği Elsa’nın huzur ve mutluluk içinde yaşamasıydı. Todd, sadece yüzünü görebilmek için bedenini kontrol etmeye çalışıyordu. Acaba annesine mi yoksa bana mı çekiyor?

Uzun, çok uzun zaman önce yaptığı gibi onu kucaklamaya çalıştı ama ne yazık ki başaramadı. Tek yapabildiği, izlemek ve hiçbir şeyi değiştirmemekti. Bu geçmişte kalmıştı ve bunu değiştiremezdi.

Elsa kavşağa vardığında aniden durdu. Kaşlarını çattı ve yüksek binanın arasında uzanan karanlık bir ara sokağa baktı.

Gözlerindeki şaşkınlık artıyordu. Etrafına bakındı ama herkes normal görünüyordu. Peki neden bir şeyler duyuyorum? Daha fazlasını duymak için eğildi.

Todd’un kalbi bir an duraksadı. O gün yaşananlar aklına geldi. “Hayır, durma. Bu köşeyi dönme. Devam et kızım. Lütfen, yalvarıyorum!”

Sokaktan tüyler ürpertici güzellikte bir ses geliyordu. Sanki bir siren ona şarkı söylüyordu. Ses hem meleksi hem de baştan çıkarıcıydı. Elsa hemen sese kapıldı. Todd gibi bir seyirci bile sese kapıldı. Todd, Elsa’nın yaptığı gibi sokağa döndü ve kontrolsüzce içeri girdiler.

“Hayır! Uzaklaş! Uzaklaş!” Todd sonunda kendine geldi ama içinde bir korku kabardı. Ciğerlerinin tüm gücüyle bağırdı ama Elsa’nın ara sokağa girmesini engelleyemedi.

Sokakta kimse yoktu. Elsa, iplerle tutulan bir kuklaymış gibi neredeyse mekanik bir şekilde ilerliyordu.

Ve sonra ses kayboldu.

Kırmızı bir ışık belirdi ve boynunda kristal berraklığında bir kolye asılı duran bir adam çıktı. Ancak yüzü ve vücudu, onu görüş alanından çıkaran bir gölge tabakasıyla örtülmüştü. Acıma ya da düzen hissi veren ezoterik bir büyü mırıldandı. Todd emin değildi.

Bunu sen mi yaptın? Kızımı neden aldın, piç kurusu?

Todd’u öfke ve keder sardı. Kalbinin parçalanacağını hissediyordu ama vücudunu hiç hareket ettiremiyordu.

Korkan Elsa bir adım geri çekildi, ama gizemli adam havada bir işaret yaptı. “Aecáemm!”

Görünmez bir enerji Elsa’yı sardı ve ağzını kapattı. Dehşetle etrafına bakındı ve gizemli adamın yanına uçarken uzuvları geriye doğru döndü.

Birdenbire güçlü bir hava akımı esti ve kare bir kapı çerçevesi belirdi. Adam Elsa’yı portala götürürken, ara sokakta rüzgarlar uğulduyordu.

Dünya dönüyordu ve Todd karanlık ve baş dönmesine kapılmıştı. Tanrılar bilir ne kadar süre orada mahsur kalmıştı ve gözlerini tekrar açtığında Todd kendini hiç tanımadığı bir yerde buldu.

Tavan zifiri karanlıktı, ışıklar göz kamaştırıcıydı ve etrafında uzun, tahta kutular sıralanmıştı. Bu kutuların ortasında beyaz örtülerle kaplı tahta yataklar vardı.

Todd ahşap yataklardan birinde yatıyordu ve önünde maskeli ve kanlı önlüklü iri yarı bir adam duruyordu. Elinde bir neşter tutuyordu ve Todd’un gördüğü son şey, adamın neşteri gözüne saplamasıydı…

“AAAHHH!!!”

“Todd!” Roy yatak odasına daldı ve Todd’un omzunu tuttu.

Paralı asker kaskatı doğrulup gözlerini kapattı. Ter içindeydi ama bağırmaya ve hıçkırmaya devam ediyordu. Roy, göğsünün inip kalktığını görebiliyordu.

“Sakin ol Todd. Tam bir kabustu. Artık güvendesin. Ne gördüğünü anlat bana.”

Todd ilk başta cevap vermedi. Öfkeyle çığlık attı ve yüzünü ellerinin arasına gömerek hıçkıra hıçkıra ağladı.

“Elsa… Elsa’m… O artık yok.”

Delilik hastası gibiydi. Roy, kendi kendine mırıldanırken onunla konuşamıyordu, bu yüzden Corinne’e yöneldi.

Corinne, yarı örgülü gömleğini arkasındaki kutuya dikkatlice koydu ve sonra yorgunluktan yanaklarını ovuşturdu. O da aynı rüyaya katıldı ve Todd’un gördüğü her şeyi gördü, ama yaşananlar karşısında hâlâ şoktaydı.

Roy, onu sakinleştirmek için Axii’yi kullandı ve işe yaradı, ancak Corinne bunu düşününce hâlâ titriyordu. Yavaşça, “O gün Elsa’nın başına gelenleri gördüm. Sokakta bir adamla karşılaştı. Muhtemelen bir büyücüydü. Onu doğaüstü güçlerle kontrol etti ve yanında götürdü. Bir portalda bıraktı.” dedi.

“Büyücü mü diyorsun?” Roy’un yüzü düştü. Bu en kötü senaryo.

“Rüyalar genellikle gerçeklerin arasında yalanlarla da doludur.” Corinne biraz su içti ve birkaç derin nefes aldı. “Kaçıranın kimliğinden emin olamıyorum, çünkü yüzünü göremedim.” dedi.

Todd’a acıyan bir bakış attı. Son aile üyesinin götürülüşüne tanık olmuştu. Bu çok üzücü olmalı. Bunu gören herkes sinir krizi geçirirdi. Ve işte o tuhaf adam.

O adamı düşünmek bile ürpermesine neden oldu. Sanki biri onu bir yerlerde izliyormuş gibi hissediyordu.

“Onu göremedin mi?” Roy hayal kırıklığına uğramıştı.

“Bunu çözmem için bana biraz zaman ver. O rüyayı tekrar görmem gerek,” dedi Corinne tereddütle. “Belki de suçlunun neye benzediğini bulabilirim.”

Roy başını salladı. “Öyleyse teşekkür ederim.”

“Bana yüklü miktarda para ödedin. Hiçbir şey bulamazsam ailemin adını lekeleyeceğim.” Corinne başını iki yana sallayıp kaşlarını çattı. Rüyayı tekrar hatırlamaya başladı ve “Ah, ikinci rüya sahnesinde maskeli ve önlüklü bir adam gördüm. Cesetlerle dolu bir odadaydı. Elinde neşter vardı. Şuna benziyordu…” dedi.

“Maske ve önlük mü takıyordu? Bir de neşteri mi vardı? Adli tabip olabilir miydi?” Roy, Ellander’daki deneyimini hatırladı.

“Evet. Muhtemelen Novigrad morgunda çalışan bir adli tabip. Yani Elsa…” Corinne ağzını kapattı.

“Sonuç çıkarmak için henüz çok erken, ama zaman bizden yana değil,” dedi Roy. “Todd ve ben morga bir ziyarette bulunmalıyız.”