Bölüm 3 Kitap 1: 3: Umutsuz Durumu Tersine Çevirme Savaşı

Bölüm 3 Kitap 1: 3: Umutsuz Durumu Tersine Çevirme Savaşı

Clear River Sect, Chen Ulkesi disindaki dag silsilesinin ortasinda yer aliyordu:

Yirmiden fazla kisi, net bir sekilde uc ayri gruba ayrilmis halde buyuk bir salonun icinde duruyordu.

Sol tarafta duran grup mavi ceketler giymisti. Hepsinin yuzunde, salonun ortasindaki buyuk haritaya bakarken derin birer kas catikligi vardi. Liderleri olan mavi ceketli, orta yasli adamin gozlerinde bir parca ofke okunuyordu.

Sag taraftaki grup ise beyaz giysiler giymisti ve su an asiri derecede neseli gorunuyorlardi. Liderleri olan diger bir orta yasli adam ani bir kahkaha atti, "Clear River Tarikat Lideri, gorunen o ki bu bahsi kaybettiniz. Chen Ulkesi simdiden uc gecidi kaybetti ve bir darbe bile dayanamiyor. Hahahahaha!"

Beyaz giyinen grup, beyaz giyinen orta yasli adamla birlikte gulustu.

Mavi ceketli grup, beyaz giyinen gruba otelki bakislar firlatti. Liderleri olan Clear River Tarikat Lideri yumrugunu sıkıca sıkarak soyle konustu, "Birinci Song Tarikat Lideri, isin sonu gelmeden bitmis sayilmaz. Chen Ulkesi'nin kesinlikle yikilacagindan emin misin?"

Beyaz giyinen Birinci Song Tarikat Lideri alayla guldum, "Ne o? Harita iki ulkenin askeri gucunu gosteriyor. Su anda Song Ulkesi birlik icinde ve guclu bir ivme sergiliyor. Gao Xianzhi simdiden Chen Ulkesi ordusunun alti yuz bin askerini oldurdu ve Hulao Gecidi'nde sadece yuz bin asker birakti. Birlere liderlik edecek siradan bir generalden baskasi yok, bu da sonucta hicbir suphe birakmiyor. Dahasi, Gao Xianzhi'nin birliklerini kullanisi mukemmel. Direnmeyi birakin ve teslim olun."

"Seni!" Clear River Tarikat Lideri omurlu bir bakis atti.

Insan ne kadar aptal olursa olsun, herkes Chen Ulkesi'nin yakinda ortadan kaldirilacagini anlayabilirdi.

Ancak Clear River Tarikat Lideri bu yenilgiyi hazmedemiyordu. Meselenin sirf siradan bir ulkeyi kaybetmek olmasi degildi bu. Asil neden, merkezde duran cok onemli bir kisiydi. Bu kisi savas durumunu yakindan takip ediyordu. Boyle bir sahsiyetin karsisinda bu kadar sefil bir sekilde yenilmek, onda beceriksiz oldugu izlenimini birakiyordu. Nasil hayal kirikligina ugramasin?

Iki tarikat lideri tartisirken, dikkatlerini merkezde duran bes kisiye vermislerdi.

Burası Clear River Tarikatı olmasina ragmen, bu bes kisi kuzeydeki merkez konumunu —ev sahibine ayrılan yeri— ele gecirmisti.

Beslinin lideri, erkek gibi giyinmis siyahlar icindeki genj bir kadindi. Saglam ve guclu gorunen ancak bir o kadar da zarif, uzun ve ince bacaklara, kivrimli bir vucuda ve kar beyazı uzun bir boyna sahipti. Siyah kiyafetlerinin yarattigi tezat onu daha da on plana cikariyor, insanda bir ısırık alma istegi uyandiriyordu. Erkek sac modeli tasimasina ragmen, sakaklardaki sac luleleri ona bir tur olgun guzellik katiyordu. Erkek kiyafetleri guzelligini gizleyemiyor, hatta onu daha cazip gosteriyordu.

Iki tarikatın ogrencileri bu genc kadına goz dikmisti. Ancak kimligini bildikleri icin duygularini bastiriyorlardi.

Genc kadin, buyuk haritaya bakarken elinde bir katlanabilir yelpaze tutuyordu. Haritada, Song Ulkesi ile Chen Ulkesi arasindaki savasi ayrintili olarak tasvir eden her turlu isaret bulunuyordu.

Genc kadinin arkasinda dordun kisi duruyordu; bunlardan ucu hicbir ifade gostermiyordu. Agizlarini bile acmadan birer muhafiz gibi gorunuyorlardi. Dorduncusu ise ozeldi; ay beyazi cuppeler giymis kel bir kesisti. Orada durdugu an, dunyevi isleri asmis bir hava yayiyordu. Yuzu zarif ve yakisikli gorunuyordu. On sekiz kucuk tespihten olusan bir diziyi tutarak haritayi genc kadinla birlikte inceliyordu.

Genc kadin katlanabilir yelpazesini diger eline vurarak gulumseyerek sordu, "Saygiyeğer Liu Nian, bu konuda ne dusunuyorsun?"

"Salon Efendisi, sadece mundi dunyanin bir savasini gormek istediginiz icin oyle bir katliam yarattiniz ki alti yuz bin askerin olumune yol actiniz. Amitābha!" Kel kesis sozlerini Buda'nin adini zikrederek bitirdi ve olmus askerler icin ic cekti.

[Not: Amitabha'nin kullanimi budist kesisler arasinda cok yaygindir ve basit cevaplarin, selamlarin, sok veya uzuntu ifade eden durumlarin ve daha bircok seyin yerine siklikla kullanilir. Birinin budist dogasini yansitmak icin Buda'nin adinin mumkun olduğunca sik zikredilmesinden ortaya cikmistir.]

Genc kadin basini sallayarak karsilik verdi, "Saygiyeğer, bu hale gelmeden önce bundan çok daha fazla insanı öldürdüğünü duymuştum. Dahasi, katliami ben baslatmadim; bunu kendileri yaptilar. Buna sebep olmus olabilirim ama ben yapmadim."

Saygiyeğer Liu Nian acı bir gülümsemeyle, "Geçmiş duman olup gitti," dedi.

Genc kadin gulumsuyerek telkinde bulundu, "Buyukbabam bana bir keresinde, firsatim oldugunda dunya savasini gozlemlememi soylemisti. Guclu olmasalar da, bazen sinirsiz bir bilgelik gosterirler. Bu savas gercekten cok ilginc. Saygiyeğer, sence nasil?"

Saygiyeğer Liu Nian haritaya bakti ve basini salladi. "Su Chen Taiji fena degil. Devasa askeri harekata ragmen durumu ozgurce kontrol edebiliyor. Bizim aramizda bile oldukca iyi bir general olarak kabul edilebilirdi. Saglam savasiyor, istikrarli bir sekilde ilerliyor. Bastan beri Chen Ulkesi'nin Song Ulkesi uzerinde ezici bir zafer kazanmasi gerekiyordu. Beklenmedik bir sekilde, Song Ulkesi'nde bir Gao Xianzhi ortaya cikti."

Genc kadin basini salladi ve, "Dogru. Bu Gao Xianzhi gercekten inanilmaz," dedi.

"Gao Xianzhi, Song Ulkesi'nin ilahi stratejisti olarak aniliyor. Adiyla bir yasayan bir efsane, birlere liderlik etme konusunda Chen Taiji'den bile daha inanilmaz. Birliklerini zafere tasimak icin taktikler kullaniyor. Birkac kisa ay icerisinde bircok planı harekete gecirdi, orduyu tanrisal bir sekilde yonetti. Dahasi, bircok riske girdi ve sasırtıcı sonuclar elde ederek Chen Taiji'ye buyuk bir yenilgi sarstı. Bu aslina bakarsaniz psikolojik bir savas. Sonunda doguda goz boyayip batıya saldirdi, tek seferde uc gecidi fethetti. Gercekten inanilmaz!"

Genc kadin Saygiyeğer Liu Nian'a bakarak, "Bu Gao Xianzhi gercekten biraz ilginc. Sence hangi seviyede?" diye sordu.

Saygiyeğer Liu Nian gulumseyerek karsilik verdi, "Salon Efendisi bilgece konusuyor. Sanirim zaten bir fikriniz var. Neden bana soruyorsunuz?"

Genc kadin ciddi bir ses tonuyla, "Kisisel yetenekleri cok fazla olmasa da, birlikleri sanki uzman bir savasciymis gibi kullanabiliyor. Gercekten mukemmel, ustun bir generalin izi!" dedi.

"Salon Efendisi'ne katiliyorum." Saygiyeğer Liu Nian basini salladi.

Genc kadin memnun bir gulumsemeyle, "Gorunen o ki bu gezide bir seyler kazandik. En azindan bir yetenekle tanistik," dedi.

Ancak genc kadinin ovgusu, Birinci Song Tarikat Lideri'nin kaslarini kaldirmasina neden oldu.

Birinci Song Tarikat Lideri endiseyle itiraz etti, "Salon Efendisi, o Gao Xianzhi sadece siradan bir insan! Sadece Edinsel Asamada!"

Genc kadin Birinci Song Tarikat Lideri'ne kayitsizca bakarak, "Endiselenmene gerek yok. Senin kotalarindan sayilmayacak," dedi.

Genc kadinin sozleriyle birlikte Birinci Song Tarikat Lideri'nin yuzunde hemen bir neselendirme belirdi. "Salon Efendisi cok bilgece!"

Genc kadin yetistirmeden ziyade yetenege odaklandi. Yetistirme yavas yavas artabilirdi, ancak birinin zekasinin ve bilgeliginin gelisimi sinirliydi. Boyle bir yetenegi nasil birakabilirdi ki?

Genc kadin haritaya bakarak sordu, "Saygiyeğer Liu Nian, sence bu Chen Ulkesi hala karsi saldiriya gecebilir mi?"

Saygiyeğer Liu Nian bir sure sessiz kaldi. Ardindan basini salladi. "Bir tarikatın veya baska bir ulkenin destegi olmadan Chen Ulkesi ipin ucunda. Uc gecit dustukten sonra geriye sadece duzlukler kaldi. Song Ulkesi yurekte birlik icinde ve yuz binlerce askerden olusan bir orduya sahip. Kesinlikle Hulao Gecidi'nde toplanacaklar. Hulao Gecidi'nde yuz bin asker olmasina ragmen, onlar deneyimsizler. Direnmeyi birakin, teslim olmasalar bile cok iyi olurdu. Dahasi, onceki haberlere gore Chen Taiji kalp damarlarindan agir yaralandi. Irade var ama guc yok. Bir yarim ay icinde Gao Xianzhi birliklerini onlerine getirecek ve Chen Ulkesi tarih olacak!"

Saygiyeğer Liu Nian bu sonucu verdiginde, Birinci Song Tarikat Lideri neseli gorundu. Ancak Clear River Tarikat Lideri oldukca asik suratliydi.

Genc kadin da basini salladi. Chen Ulkesi'nin bu umutsuz durumdan bir cikis yolu bulmasi imkansizdi.

"Tarikat Lideri!" Ani bir sekilde salonun disindan endiseli bir ciglik yukseldi.

Vın!

Bu, Gu Rezidansi'ndan aceleyle geri donen Chen Tianshan'di.

"Tianshan?" Clear River Tarikat Lideri'nin ifadesi daha da asik bir hal aldi.

Chen Tianshan'i gizlice Chen Ulkesi'ne yardim etmesi icin gondermisti, yine de kaybetmislerdi. Clear River Tarikat Lideri simdi Chen Tianshan'a baktiginda biraz ofkeli gorunuyordu.

Chen Tianshan salona girdiginde, Birinci Song Tarikatı'nin grubunu ve o sahsiyeti gorunce saskina dondu. Bu kadar insanin burada olacagini beklemiyordu.

Chen Tianshan saygiyla selam verdi, "Clear River Tarikatı'ndan Chen Tianshan, Salon Efendisi'ni selamlar!"

Genc kadin sadece basini salladi ve Chen Tianshan'i gormezden geldi.

Clear River Tarikat Lideri asik suratla sordu, "Tianshan, neden simdi geri dondun? Chen Taiji'nin yaralandigini duydum. Durumu nasil?"

Chen Tianshan biraz acıyla yanitladi, "O buyuk yegenim yarim ay once parcalanmis kalp damarlari nedeniyle oldu."

Clear River Tarikat Lideri'nin yuzu dustu.

"Hahahahaha! Chen Taiji coktan oldu. Bu durumda Chen Ulkesi'ni kurtarmanin imkani yok. Clear River Tarikat Lideri, sen en iyisi inisiyatif alip teslim ol!" Birinci Song Tarikat Lideri kahkaha atti.

Clear River Tarikat Lideri simdi asiri cirkin bir ifade takinmisti.

Siyahlar icindeki genc kadin da hafifce kaslarini cattı. Daha once Chen Taiji'nin bu umutsuz durumu kurtaramayacagini dusunmustu. Simdi Chen Taiji coktan oldugune gore, bu iki ulke arasindaki savas kesin olarak sonuclanmisti.

Clear River Tarikat Lideri acı hissederek genc kadina hafifce egildi, "Salon Efendisi, Clear River Tarikatimiz kendini rezil etti."

Geriye hicbir umut kalmamıstı.

Genc kadin bir sey soylemeden once Chen Tianshan endiseyle araya girdi, "Tarikat Lideri, henuz kaybetmedik. Bunu tersine cevirmek icin hala bir sansimiz var!"

Birinci Song Tarikat Lideri inanmayarak guldum, "Hahahaha! Chen Tianshan? Ne dedin sen az once? Durum bu noktaya geldi ama hala bunu tersine cevirebilecegini mi dusunuyorsun?"

Clear River Tarikat Lideri bagirdi, "Tianshan, kes sesini! Yeterince rezil olmadik mi?"

Chen Tianshan kesinlikle israr etti, "Bu ogrenci bu mesele yuzunden geldi. Hala kazanabiliriz!"

Genc kadin biraz merakli gorunerek, "Oyle mi?" dedi.

Tek bir bakisla Chen Ulkesi'nin bitmis oldugu acikti. Ani bir sekilde ortaya cikan bu kisi dikkat cekmek icin mi boyle yapiyordu?

Clear River Tarikat Lideri soguk bir sesle talep etti, "Humph! Pekala, Chen Tianshan, bize anlat bakalim, Chen Ulkesi nasil kazanabilir?"

Birinci Song Tarikatı'na yenilmek yeterince utanc vericiydi. Yine de Chen Tianshan bundan ders cikarmamis, hala her seyi tersine cevirebilecekleriyle ovunuyordu.

Chen Tianshan ancak kendisini toparlayarak konustu, "Tarikat Lideri, buyuk yegenim Chen Taiji hayatini kaybetmeden once bir kisiyi tavsiye etti. Bu kisinin, Song Ulkesi'nin daha once Gao Xianzhi'yi one surdugu gibi bu umutsuz durumu kurtarabilecegini soyledi."

"Oyle mi? Gao Xianzhi gibi mi?" Genc kadin ilgilenmis gorunundu.

Clear River Tarikat Lideri supheyle soyle konustu, "Bunun gercekten ayni olabilecegini mi dusunuyorsun? O zamanlar Song Ulkesi sadece yenilgi belirtileri gostermeye baslamisti. Ancak temel gucu etkilenmemisti. Iste bu yuzden Gao Xianzhi durumu guclu bir ivmeyle ele alabilirdi. Ancak Chen Ulkesi coktan yikim esiginde, temel gucunun cogu kaybolmusken yine de bu yenilgiyi zafere cevirebileceklerini mi soyluyorsun? Pirinç olmadan lapa pisirmenin bir yolu yok. Bu nasil mumkun olabilir? Buna nasil inanabildin?"

Ancak genc kadin hafifce gulumseyerek, "Anlat bakalim, bu kisi kim?" dedi.

Genc kadin sordugu icin Clear River Tarikat Lideri, Chen Tianshan'in cevap vermesini engellemedi. Ancak Chen Tianshan'a dik dik bakmaya devam etti.

Simdi Chen Tianshan kendini daha da iskence gormus gibi hissetti. Ancak kendini toparlayip cevap vermekten baska caresi yoktu, "Chen Taiji vefat etmeden once bu kisiyi tavsiye etti ve bu kisinin bu umutsuz durumu kurtarabilecegini soyledi. Dahasi bunu mutlak bir kesinlikle yapti. Yalan soylemedigini hissedip Veliaht Prens Chen ile birlikte o kisiyi aramaya gittim. O kisinin adi Gu Hai. Cesitli kıdemli ve kucuk kardeslerimin onunla daha once tanistigina inaniyorum."

"Gu Hai? O zengin yasli adam mi?"

"O mu? Zavalli yetistirme yetenegine ragmen tarikatimiza katilma hayalleri kuran o kisi mi?"

"Sadece otuz yasinda yetistirmeye basladi. Bu kadar buyuk hayaller kurmaya cesaret edebildigini dusunmek. Belki bir sonraki hayatinda!"

Herkes hemen tepki gosterdi. Chen Tianshan, sadece Clear River Tarikatı'ndaki yoldaslarinin degil, Birinci Song Tarikatı'ndaki insanlarin bile Gu Hai'yi tanidigini fark edince sasti.

Genc kadin merakla sordu, "Oyle mi? Chen Ulkesi'ne yardim etmeye istekli mi?"

Genc kadin konustugunda herkes aninda sessizlesti.

Chen Tianshan acı bir sekilde gulumsedi. "Hayir. Chen Ulkesi'nin kazanmasina yardim edebilecegini ama bir sarti oldugunu soyledi. Chen Ulkesi'ni bu umutsuz durumda kurtardiktan sonra, Edinsel Asama'nin olgunlasma asamasindan Dogustan Asama'ya gecmeme yardim etmesi icin Tarikat Lideri'nin onay vermesini istiyor. Dahasi, Clear River Tarikatı'nin Dogustan Asama yetistirme teknigini uygulamaya izin verilmesini talep ediyor."

"Ne? Edinsel Asama'nin olgunlasma asamasina ulasti mi?" Bu haber salondaki herkesi saskina cevirdi.

Genc kadin biraz kafasi karismis hissederek merakla Chen Tianshan'a bakti.

Chen Tianshan acikladi, "Salon Efendisi, bu kisinin adi Gu Hai. Kirbirk yil oncesine kadar bu kisi hakkinda hicbir bilgi yoktu, birdenbire hic yoktan ortaya cikti. O zamanlar henuz yetistirmeye baslamamisti ve olaganustu kotu bir yetistirme yetenegine sahipti. Sadece otuz yasinda yetistirmeye basladi ancak dahili enerji yetistiremedi ve bunun yerine fiziksel egitimi secti. Cok siki calisti ve tarikatimiza katilmak istedi. Dogal olarak onun hakkinda pek bir sey dusunmedik. Beklenmedik bir sekilde, kirk yil icinde devasa bir is imparatorlugu kurmayi basardi ve alti ulkenin en zengin adami oldu. Dahasi, Edinsel Asama'nin olgunlasma asamasina bile ulasti."

Saygiyeğer Liu Nian saskina dondu, "Fiziksel egitimle Edinsel Asama'nin olgunlasma asamasina ulasti mi? Ne guclu bir kararlilik!"

Genc kadin Saygiyeğer Liu Nian'a bakti, "Fiziksel egitimle Edinsel Asama'nin olgunlasma asamasina ulasilabilir mi?"

Saygiyeğer Liu Nian basini salladi ve soyledi, "Bu son derece nadirdir. En azindan bu, bunu ikinci kez duyusum!"

Genc kadin saskinlikla sordu, "Ikinci kez mi? O zaman birinci kimdi?"

Saygiyeğer Liu Nian yanitladi, "Anne tarafindan buyukbaban!"

Vın!

Genc kadinin gozbebekleri kuculdu ve yuzu ciddilesti.

Chen Tianshan soyledi, "Tarikat Lideri, Gu Hai bu sozu verdiginiz surece Chen Ulkesi'nin bu umutsuz durumu tersine cevirmesine yardim edecegini soyledi. Bunu vaat eden bir kararname cikarmanizi sart kostu."

Birinci Song Tarikat Lideri inanamayarak soyledi, "Ne kadar yanilsama! O sadece Edinsel Asamada yasli bir adam ve bu umutsuz durumu kurtarmak mi istiyor? Hayal goruyor olmali!"

Ancak Clear River Tarikat Lideri genc kadina bakti. Onun merakli gorundugunu gordugunde, hayal kirikligina ugramis kalbi canlanmaya basladi.

Zaten rezil oldum. En kotu ihtimalle kendimi tekrar rezil ederim. Belki de...?

Clear River Tarikat Lideri ciddi bir sesle soyledi, "Pekala! Isteğini kabul edin!"

Chen Tianshan heyecanla soyledi, "Evet! Cok tesekkur ederim, Tarikat Lideri!"

Genc kadin katlanabilir yelpazesini diger eline vurdu ve soyle konustu, "Madem oyle, biraz daha izleyelim."

Saygiyeğer Liu Nian biraz endiseyle uyardi, "Salon Efendisi, cok fazla zamanimiz olmayabilir."

Genc kadin gulumseyerek soyledi, "Sorun degil. Bu Gu Hai'nin neden boyle bir iddiada bulunmaya cesaret ettigini gormek istiyorum."

Ancak... Saygiyeğer Liu Nian hafifce kaslarini cattı.

Genc kadin soyledi, "Sonucun pratikte belirlendigini biliyorum. Ama fark etmedin mi? Simdi cok ilginc bir hal aldi."

Saygiyeğer Liu Nian acı bir gulumsemeyle onayladi, "Pekala!"