Bölüm 282: Tüm Zamanlar (13)

Bölüm 282: Tüm Zamanlar (13)

Çevirmen: Dreamscribe

Kore çapında haber ve medya ‘Kayıplar Adası’nın 10 milyon izleyiciyi aştığı haberiyle patlak verirken, Kang Woojin hâlâ ‘Kashiwa Tokyo Oteli’nin resepsiyon odasındaydı. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın heyecan verici partisinin yapıldığı yer.

Biraz önce, Kang Woojin’in yaptığı yorum sayesinde,

“Skalayı daha da genişletmek daha iyi olur diye düşünüyorum.”

Resepsiyon odasında toplanan kodamanların ifadeleri alışılmadıktı. Aslında bu doğaldı. Ne de olsa, cehennemin ateşlerini şimdiden açıkça gösteren ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının alevlerini körüklemeyi öneriyordu. Oldukça şaşırtıcı bir ifadeydi ama Woojin’in sakin yüzünü gören herkesin aklından benzer bir düşünce geçti.

Evet, bu tam olarak o aktörden bekleyeceğiniz türden bir sonuçtu.

Kang Woojin’in yanında oturan Choi Sung-gun sessizce kıkırdadı.

‘Woojin’in hiç tereddüt etmediğini biliyordum ama zaman geçtikçe daha da acımasızlaşıyor. Haha, peki, ben de bu kısmı beğendim.’

Woojin’in karşısında oturan Yazar Akari, hafif bir şaşkınlıkla gözlerini genişletti ve yeni etkilendi.

‘Bu… bu tür bir cesaret sadece kabadayılık veya aceleyle ortaya konan şovmenlik değil. Kang Woojin’in damarlarına derinlemesine işlemiş rengi. Bu onun vücuduna işlemiş.’

Onu her gördüğünde tazeydi. Hiçbir şeyden korkmuyor. Kang Woojin’in vizyonunda yalnızca gelecek vardı. Geçmişi belirsiz olmasına rağmen, buraya gelmek için uzun süre engebeli dağlara tırmandığı belliydi.

En azından dünyaca ünlü yazar Akari’nin görüşü buydu.

O halde,

“Hımm.”

Kaşlarının arasına beyaz saçları karışmış olan Başkan Hideki, ilgisini çekmiş gibi çenesini ovuşturdu.

“Cesaret. Hayır, belli bir delilik derecesi gerekli.”

Gerçekçi olmak gerekirse, birikmiş verilere dayanarak Woojin’in vardığı sonuçtan kaçınmak doğruydu. Tabii çılgın bir piç ya da deli olmadığı sürece. Ancak Başkan Hideki, Kang Woojin’in “geri adım atmak yok” teklifini beğendi.

Kollarını kavuştururken sağındaki Direktör Kyotaro’ya baktı. Yönetmen Kyotaro ciddi bir ifadeyle başını salladı.

“Katılıyorum. Şiddetli fırtına ve yağmurda yalnızca sağlam ağaçlar kalır. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ gerçekten de sağlam bir ağaç.”

Ağır atmosferde, sert bir yüz ifadesine sahip olan Woojin içeride hafifçe tedirgin oldu.

‘Ah- kahretsin, hava çok ağır. Doğrusunu söylemek gerekirse konuşmadan önce bu kadar derinlemesine düşünmüş değildim. Peki bu onaylanıyor mu??’

Ancak şimdi yapması gereken kararlılığını yüzüne vurmaktı. Neyse, yapacak pek fazla bir şey yoktu. Toplanan kişiler arasındaki konuşmalar yaklaşık 10 dakika devam etse de sonuçta Kang Woojin’in önerisi doğrulandı.

“Pekala, o zaman başlangıçta planladığımızdan birkaç kat daha fazla çaba harcayacağız.”

Doğrulanır onaylanmaz dağıtım şirketi ve film şirketinin temsilcileri ve yöneticileri telefonlarını çıkardılar ve yoğun bir şekilde hareket etmeye başladılar. Başkan Hideki, bakışlarını Woojin’le buluşturdu ve kaba bir sesle konuştu.

“Kurgunun ikinci bölümünde, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ tam kapsamlı tanıtım programına başladığında, bu akışa katılır mısın, Woojin-ssi?”

“Evet. Prodüksiyon sunumu ve sahne selamlamaları da dahil olmak üzere yaklaşık bir hafta üzerinde anlaştık.”

“Hımm, tamam.”

Yavaşça başını sallayan Başkan Hideki aniden buruşuk bir gülümseme gösterdi.

“Ah doğru. Seni tebrik edecek bir şey vardı ama geç kaldım. Şu anda Kore’de vizyona giren başrol filminizin iyi gittiğini duydum? Tebrikler.”

Yönetmen Kyotaro ve yazar Akari araya girdi.

“‘Kayıplar Adası’nın bugün 10 milyonu aştığını gördüm, tebrikler Woojin.”

“Kore’deki film endüstrisinin Japonya’daki gibi gerilediğini duydum, ancak ilk başrol filminizin 10 milyona ulaşması inanılmaz… bu inanılmaz.”

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın film şirketi ve dağıtım şirketinden bu haberi zaten hızlı bir şekilde alan kişiler de katıldı.

“Gördüğüm kadarıyla, eğer bu hız devam ederse, Kore’nin en iyi filmi gibi görünüyor. değişebilir.”

“Tebrikler, Woojin. Vay, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ da başarılı olmalı.”

Woojin, ‘The Eerie Sacrif’in SSS notunu zaten biliyordu.”Yabancının buzları”, konuşmak için can atıyordu ama tebrikleri ciddiyetle kabul etti.

“Teşekkür ederim.”

Birkaç dakika sonra, ilk önce Kang Woojin ve Choi Sung-gun koltuklarından kalktı.

“Şimdi gidiyoruz.”

Woojin’in programı nedeniyleydi.

Bir süre sonra.

Kang Woojin ve Choi Sung-gun resepsiyon odasından çıktı. Koridorda ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın diğer oyuncularını veya personelini görmek için uğramadan doğrudan otoparka yöneldiler.

Sonuçta zaman oldukça dardı.

Asansöre bindiklerinde, az önce düğmeye basmış olan Choi Sung-gun, boş boş kat numaralarının yükselişini izleyen Kang Woojin’e sordu.

“Bu arada Woojin. Senin kişiliğini yeterince iyi tanıyorum ama biliyorum Ölçeği genişletmeyi önermenizin özel bir nedeni var mı? Gerçekçi olmak gerekirse, ateşe daha fazla odun atmamıza gerek yok, öyle değil mi?”

Bu kadar derinlemesine sorsanız bile, gerçekten bir nedenim yok mu? Söylemem gerekirse sinir bozucu mu hissettim? Sanki kaçıyormuşuz gibi mi? Kang Woojin’in düşünceleri oldukça hafifti ama Choi Sung-gun’un bunu bilmesine imkan yoktu.

Ayrıca.

‘Boşluk Alanı’na girdiğimde de herhangi bir değişiklik olmadı.’

Kimse bilmiyordu ama Woojin resepsiyon odasından çıkar çıkmaz, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ının reytingini kontrol etmek için Hiçlik Alanı’na girmişti. ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ senaryosunu elinde tuttu. Neyse, Kang Woojin ağır ve güçlü gibi davrandı.

“Öyle hissettirdi.”

Çok geçmeden Choi Sung-gun’un gözleri hafifçe büyüdü ve mırıldandı.

“……Ah, yine Woojin’in çılgın sezgileri mi? Bunu görmezden gelemem.”

Bu sezgiye olan büyük güveni nedeniyle Choi Sung-gun, bu fikrini hemen reddetti. şüphelendiler ve asansörden inerken konuyu değiştirdiler.

“’Male Friend: Remake’in resmi dublajı 12:30’da başlıyor; şimdi gidersek tam zamanında yetişiriz.”

“Öyle mi?”

“Evet. Bir animede erkek başrol için seslendirme sanatçısı – bu benim ilk kez böyle bir durumla karşılaşıyorum.”

“Ben de.”

“İlk olarak öyleydin, boşver. Açıklasan bile anlamayacağım. Neyse, ‘Male Friend: Remake’in yapım müdürü aradı.”

Choi Sung-gun at kuyruğunu kaşıyarak omuzlarını silkti.

“Seninle bir okuma yaptıktan sonra seslendirme sanatçılarının ruhunun değiştiğini söyledi.”

Bu arada, Kang Woojin’in geldiği resepsiyon odasında. solda.

Atmosfer biraz ağırdı. Başkan Hideki ve Direktör Kyotaro sessizdi, ciddi ifadelerle derin düşüncelere dalmış gibi görünüyorlardı.

Sonra.

– Swoosh.

Masanın başında bacak bacak üstüne atmış oturan Başkan Hideki hareket etti. Bir an Kang Woojin’in boş koltuğuna baktıktan sonra Başkan Hideki, çakıllı sesiyle tekrar konuştu.

“……Her endüstrinin bir süperstara ihtiyacı var.”

Anında, resepsiyon odasındaki herkes gözlerini Başkan Hideki’ye çevirdi. Bunların arasında, sandalyesine asılı çantayı düzenleyen yazar Akari de ona karşılık verdi.

“Ha??”

Nedense Başkan Hideki’nin buruşuk gülümsemesi derinleşti.

“Şirketlerde, politikada, sporda ve eğlence sektöründe. Bir yıldız varsa, yalnızca halkın dikkatini çekmekle kalmaz, işler birçok yönden daha sorunsuz akar. Para da piyasada toplanır.”

“Ah-“

“Yazarlar için de durum aynı, değil mi? Akari-nim burada olduğu için para akışı o tarafa doğru gidiyor. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da çok sayıda üst düzey Japon oyuncu var, ancak büyük ağacın pozisyonunu alacak kişi Kang Woojin olacak.”

Yazar Akari ve Yönetmen Kyotaro pek yanıt vermedi. Bu sessiz bir anlaşmaydı ve Başkan Hideki, Kang Woojin’in bir dakika önce verdiği yanıtı hatırladı.

“Birdenbire ölçeği genişletmeyi önerdi; belki de büyük bir başarı hedefliyordu.”

“Büyük bir başarı mı?”

“Kang Woojin bir savaş ilanı simgesi. Araştırdığım kadarıyla Kore film festivallerinde ve prodüksiyon sunumlarında öyleydi. Japonya’nın birçok yerinde de aynı.”

“……”

“Büyük bir başarı yakalayıp yeniden dikkat çekmeyi planlamıyorsa, ölçeği daha da genişletmekten bahsetmeye gerek yoktu. Kesin bir şeyler planlıyor olmalı.”

Öyle değildi. Kang Woojin’in belirli bir düşüncesi yoktu. Ancak yanlış anlaşılmanın kartopu yuvarlanmaya başladı. Ve herkes Kang Woojin’in, top mermisi anlamına gelse bile geri adım atmayan bir aktör olduğunu doğruladı.

‘Bu bir iş adamının zihniyeti gibi; oyuncu olmasaydı onu uzun zaman önce işe alırdım.’

Başkan Hideki’nin düşünceleri sona eriyor.

“İster prodüksiyon sunumunda olsun, ister başka bir yerde, hangi bombayı atacağını görmek için sabırsızlanıyorum.”

Hayali bir bomba yüklendi.

Birkaç saat sonra, Tokyo İstasyonu yakınında, ‘A10 Studio’da.

Tüm yolculuk boyunca, Kang Woojin’le birlikte minibüsteki ekip üyelerinin heyecan seviyesi tüm zamanların en yüksek seviyesindeydi.

“Vay canına! ‘Island of the Missing’in haberlerde yer alacağını bile düşünmemiştim!!”

“Sadece 12 günde 10 milyona ulaştı! Dürüst olmak gerekirse, öne çıkmayı hak etti!!”

” makalelerin yayınlanma şekli gerçekten çılgınca!!”

“Hahaha! ‘Deniz Savaşı’ ekibi şu anda gerçekten gergin olmalı, değil mi?!”

“Woojin oppa! Çok fazla tebrik mesajı alıyor olmalısın, değil mi? Telefonun önceden beri deli gibi çalıyor!”

Gerçekten de doğruydu. Kang Woojin sessizce pencereden dışarı bakarken telefonu patlıyordu. Anne ve babasından gelen uzun bir KakaoTalk mesajıyla başlayan, çeşitli ileri gelenlerden sayısız temas vardı. Doğal olarak Kang Woojin içten içe çok mutluydu.

‘Hehe, 10 milyon izleyiciye sahip bir oyuncu! Dostum, başlık oldukça muhteşem.’

Bu yalnızca bir olasılık değildi; bu bir kesinlikti. ‘Kayıplar Adası’ her zaman konuşuluyordu ama bugünkü haber daha da büyük bir tepkiyi tetiklemişe benziyordu. Ancak imajını korumaya meraklı olan Woojin pervasızca davranmayı göze alamazdı.

Üstelik,

‘Vay- Öncelikle sakin ol. Dublajı da yapmam gerekiyor.’

‘Male Friend: Remake’in resmi kaydı yakında çıkacaktı. Kendini kaptırdığı için hata yapmak felaket olurdu. Böylece Woojin heyecanını yatıştırdı. Her ne kadar zor olsa da, birikmiş deneyimi bir şekilde bunu yönetmesine yardımcı oldu.

Yakında.

-Gürültü!

Kang Woojin, Choi Sung-gun ve ekip, otoparka park edilmiş minibüsten indiler. Devasa ‘A10 Stüdyosu’na girdiklerinde, lobideki çeşitli ziyaretçiler ve personel Woojin’e baktı.

“Bu Kang Woojin, Kang Woojin. Şahsen birkaç kat daha iyi göründüğünü söylediler ve bu doğru. Vay be, aurası sadece…”

“‘Male Friend: Remake’in dublajının bugün başladığını duydum.”

“Bu onun seslendirme sanatçısı olarak ilk seferi değil mi? Will iyi mi?”

“‘Male Friend: Remake’ okuması sırasında Kang Woojin’in o kadar iyi iş çıkardığını duydum ki diğer seslendirme sanatçıları ter içinde kaldı.”

“Eh-hayır.”

Hepsi Japonca fısıldıyordu.

“‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın ardından şimdi de ‘Male Friend: Remake’ – bu ilk kez bir Koreli aktör Japonya’da pek çok başrol üstlendi, değil mi?”

“Medya ve eğlence endüstrisi bu yüzden ilgileniyor. Yani onun filmlerde oyuncu olması mantıklı ama aynı zamanda seslendirme sanatçısı olacağını da kim bilebilirdi…”

“Her iki eserin performansını da merak ediyorum.”

Elbette Kang Woojin.

‘Her şeyi duyabiliyorum, seni duyabiliyorum, millet.’

Konuşmalarını kabaca duyabiliyordu ama görmezden geldi ve çok geçmeden onu selamlamak için dışarı çıkan ‘Male Friend: Remake’ personeli onu karşıladı. Onlarla kısa selamlaşmaların ardından Woojin, onların rehberliğinde görevini yerine getireceği stüdyoya taşındı.

Bu arada Woojin hafif bir gerginlik hissetti.

‘Seslendirme sanatçısı olacağımı hiç düşünmemiştim ama dublaj yeri nasıl olacak?’

Bu da bir ilk deneyimdi. Her ne ise, ‘Male Friend: Remake’ filminin resmi dublaj stüdyosu neredeyse en üst katta bulunuyordu. Aynı katta başka birçok stüdyo daha vardı. Kayıt ve benzeri konularda uzmanlaşmış bir kat gibi görünüyordu.

Yakında.

“Burada, Woojin-ssi.”

Personel kalın stüdyo kapısını açtı. Woojin’in gözleri kayıtsızca kayıt stüdyosuna kaydı. Ağzını açık bırakacak kadar büyüktü.

‘Lanet olsun, çok mu büyük?’

Geniş kayıt kabininin ön tarafına, birkaç mikrofonun arka arkaya sıralandığı devasa bir monitör takılmıştı. Standın içinde ses ile ilgili çeşitli ekipmanlar ve bazı derme çatma sandalyeler vardı. Cam duvarın ötesinde yönetmen ve diğer ilgili personel için bir çalışma alanı vardı. Ayrıca birden fazla monitörü vardı. Arkada diğerlerinin beklemesi için kanepeler ve sandalyeler vardı.

Müzik kayıt stüdyosuna benziyordu ama yine de farklıydı.

Öncelikle Kang Woojin görkem karşısında şok oldu.

‘Vay canına, burası anime dublajı yaptıkları yer. Ölçek çılgınca.’

Zaten bir düzineden fazla st’Male Friend: Remake’in genel yönetmeni ve planlama ekibinin kadın ekip liderinin de aralarında bulunduğu aff üyeleri stüdyoda bir araya geldi. Woojin göründüğünde standın önünde toplananlar hızla ona yaklaştı.

“Woojin-ssi, burada mısın?”

“Hoş geldin, nasıl hissediyorsun?”

Woojin çeşitli soruları kabaca yanıtladı ve ardından kabinin içine baktı. Her ne kadar geç kalmamış olsa da ‘Male Friend: Remake’in seslendirme sanatçılarının yarısından fazlası çoktan standa gelmişti. Bunların arasında kendine özgü çarpık dişleriyle baş kadın rolünü oynayan Asami Sayaka ve Umi Natsumi de vardı.

Kang Woojin’in ortaya çıkışında tüm seslendirme sanatçılarının yüzlerinde gerginlik görülüyordu.

‘……O burada.’

‘O burada, o soğuk yakışıklı adam! Peki neden bu kadar rahat görünüyor?’

‘Bugün hataları mümkün olduğunca en aza indirmem gerekiyor. İnsanlar ondan daha kötü olduğumu söylerse yüzümü gösteremem.’

‘Vay- neden Allah aşkına… bir aktör bu konuda seslendirme sanatçılarından daha iyidir? Hayır, neden seslendirme sanatçılarından daha iyi bir formu var?’

‘Öyle olsa bile, senaryo okuma ve resmi kayıt biraz farklı; bugün hatalar yapabilir.’

Senaryo okumanın yarattığı şoku canlı bir şekilde hatırladılar. Kendilerini zihinsel olarak hazırlıyorlardı. Öte yandan Kang Woojin, seslendirme sanatçılarının gergin ifadelerini yanlış anladı.

‘Ah- bu biraz korkutucu. Resmi dublaj seansı olduğu için hassaslar sanırım? Muhtemelen ciddi bir atmosferde ilerleyecek.’

Eğer durum böyleyse benim de konseptimi yoğunlaştırmam lazım. Soğuk görünen Kang Woojin geniş kabine girdi ve seslendirme sanatçılarını alçak bir sesle selamladı.

“Merhaba.”

Seslendirme sanatçıları irkildi, selamladılar ama sert ifadeleri rahatlamadı. Ancak aralarında sadece Woojin ile bağlantısı olan Asami Sayaka nazik bir gülümseme sergiledi.

“Woojin-ssi, Kore’den gelen iyi haberleri gördüm. Tebrikler. Kızım o filmi görmek istediği için beni çok rahatsız ediyordu.”

“Teşekkür ederim Asami Sayaka-nim.”

“Ekipten izin istedim ve kızım daha sonra babasıyla birlikte gelecek. Filmin posterini imzalayabilir misin? Onun için ‘Kayıplar Adası’nı nereden aldığını bilmiyorum ama…”

Bunun nesi zor? Woojin alçak ama nazik bir ses tonuyla cevap verdi.

“Elbette, umurumda değil.”

“‘Kayıp Adası’nda askeri üniforma giydiğin için kızım bu aralar orduya kafayı takmış durumda.”

Yaklaşık 30 dakika sonra, Kang Woojin de dahil olmak üzere ‘Male Friend: Remake’in tüm seslendirme sanatçıları gelmişti. Kabinde herkes kulaklık takarak kendi mikrofonunun önünde durdu. Standın dışında duran yönetmen onlarla konuştu.

“1. bölümün provasına başlayacağız. Hepinizin duyduğu gibi, bugünün hedefi 5. bölüme kadar tamamlamak.”

Ekipman ekibine bir şeyler işaret etti. Kısa süre sonra ‘Male Friend: Remake’in 1. bölümü kabinin içine yerleştirilmiş büyük monitörde oynatılmaya başladı.

Seslendirme sanatçıları, ellerinde kulaklıklar ve senaryolarla o monitöre baktı.

Fakat Kang Woojin’in bunu yapmasına gerek yoktu.

“……”

Erkek karakter ‘Toru Sengoku’yu çağırdığında, kabindeki animasyonlu ortam ‘Male’ dünyasına dönüştü. Arkadaş: Yeniden Yapım.’

Sonra.

“Hazır aksiyon.”

Yönetmenin sinyali.

Aynı anda.

– Swoosh.

Girişte kucağında ‘Kayıplar Adası’ posteri olan tekerlekli sandalyedeki bir kız. Hayır, Asami Yusako, kabinin içinde Kang Woojin’i izledi ve ağzı hafifçe açık bir şekilde fısıldadı.

“Wo, wow- Woojin-nim… inanılmaz derecede iyi gidiyor.”

‘Male Friend: Remake’in resmi dublaj kaydı başladı.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen onu Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler!

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654