Bölüm 28: Aptal Kız

Bölüm 28: Aptal Lass

Çevirmen: Pika

“Ağabey Zu, içeri girip önce babamı aramalısın. Ona arkadaşım olduğunu söyle. Burada hastaları tedavi etmeyi bitirdiğimde sana katılırım,” dedi Ji Xiaoxi, Zu An’a özür dilercesine. kalabalık onun önünde toplandı.

“Elbette.” Zu An zaten bunu yapmayı planlamıştı. Eğer Ji Xiaoxi ve İlahi Hekim Ji’nin kendisi hakkındaki notlarını karşılaştırmasına izin verirse, uydurduğu yalanlar hızla ortaya çıkacaktı.

Ji konutunun girişi boş bırakıldı, çünkü daha önce burayı tıkayan hasta kitlesi artık Ji Xiaoxi’nin etrafında toplanmıştı. Ön taraftaki sallanan sandalye de boştu. Açıkçası, İlahi Hekim Ji kendi evine çekilmişti.

Zu An, ziyaretinin nedenini açıkladı ve bir hizmetçi onu hızla avluya götürdü. Hizmetçi odalardan birini işaret ederek, “Eski efendi orada. Yalnız girebilirsiniz” dedi.

İlahi Hekim Ji, ilaç ürettiği alanları hassas alanlar olarak değerlendirdi ve onlar gibi hizmetkarların buralara girmesini yasakladı. Yabancıların muhtemelen İlahi Hekim Ji’ye zarar verme tehdidine gelince, bu endişe boşunaydı. Brightmoon City’de burada ortalığı karıştırmaya cesaret edebilecek kimse yoktu.

Zu An kapıyı iterek açtı ve odaya girdi. İçeriden gelen kaba kahkahaları duydu ve ifadesi tuhaf bir şekilde büküldü. Birkaç adım daha attıktan sonra İlahi Hekim Ji’nin ilaç hazırlamadığını fark etti. Bunun yerine bir sandalyeye uzanıp şüpheli görünen bir kitaba göz attı. Muhtemelen sabahın erken saatlerinde kendisine rüşvet verilen erotik kitaptı.

İlahi doktorun sapkın ifadesi ve tüyleri diken diken eden kıkırdamaları Zu An’ı, bu kaba orta yaşlı adamın nasıl olup da Ji Xiaoxi kadar tatlı bir kız ürettiğini merak ettirdi.

“Hm? Düşündüğümden daha erken döndün. Tüm goubaoları toplamayı başardın mı?” İlahi Hekim Ji’nin gözleri bir an bile kitaptan ayrılmadı ama yine de Zu An’ı doğru bir şekilde tanıyabildi.

Zu An, “Yanımda hiç goubao getirmedim” diye yanıtladı.

“Tsk. Burada ne yapıyorsun o zaman? Kaç, koş, koş, ben kitabımı okurken sözümü kesme.” İlahi Hekim Ji sabırsızca Zu An’ı uzaklaştırırken bacağını yavaşça salladı.

Zu An bir yığın banknot çıkardı ve onları salladı. “Gubao’m olmasa da yanımda param var. İstiyor musun?”

“Heh, kapıma gelen parayı neden reddedeyim ki?” Bir kasırga kadar hızlı olan İlahi Hekim Ji, sallanan sandalyesinden uçtu ve banknotları Zu An’ın elinden kaptı. Tam olarak 100 gümüş tael değerindeydiler. “Daha önce fakir bir adamdın. Bir anda zengin olmayı nasıl başardın? Hm? Peki bu banknotlar neden tuhaf bir şekilde tanıdık geliyor…”

Zu An bu sözleri duyunca terlemeye başladı. Bu adam paraya o kadar takıntılı ki kendi banknotlarını bile tanıyabiliyor mu? İlahi Hekim Ji’nin bu banknotları Ji Xiaoxi’den aldığını keşfetmesinden korkarak hızla ilerledi. “Ben zaten sana muayene ücretini ödedim. Beni tedavi etme sırası sende.”

İlahi Hekim Ji, banknotları kıyafetlerinin içine soktu. “Pekala o zaman. Madem parayı doğrudan elime verdin, ben de nezaket gösterip ona bakmana yardım edeceğim. Pantolonunu çıkar!”

“Ha?” Zu An şaşkına dönmüştü.

“Ne demek ‘Hı’? Eğer pantolonunu çıkarmazsan durumunu nasıl inceleyeceğim?” İlahi Hekim Ji, Zu An’a küçümseyici bir bakış attı. Sanki bir bebekmişsin gibi değil. Sana göz kulak olmakla bu kadar ilgilendiğimi mi sanıyorsun?

“Bu sabah tek bir bakışla durumumu teşhis edemediniz mi?” Zu An, başka bir adamın önünde pantolonunu çıkarmak zorunda kalmasını kabul etmekte zorlandı.

“Sadece vücudunuza bir mühür yerleştirildiğini anlayabildim. Eğer daha yakından bakmazsam bunun ne tür bir mühür olduğunu nasıl anlayacağım?” İlahi Hekim Ji homurdandı. “Eğer çıkarmak istemiyorsan öyle olsun.”

“Tamam tamam, yapacağım!” Zu An gözyaşları içinde bağırdı. Gelecekteki mutluluğu buna bağlıydı, bu yüzden şimdilik gururunu bir kenara bırakmak zorundaydı. Bu orta yaşlı adamın erotik dergisine göz atarken ne kadar mutlu göründüğünü göz önüne alırsak, onun diğer tarafa dönmediğini varsaymak yanlış olmaz.

“Oho, oldukça hassas görünüyor,” diye belirtti İlahi Hekim Ji kayıtsızca.

Siyah çizgiler Zu An’ın yüzünü kararttı. Seninle eşleşemediğim gerçeği olmasaydı, seni kesinlikle bu noktaya kadar bastırırdım.Şimdiye kadar seni yere serdim ve yumrukladım!

İlahi Hekim Ji sandalyesine döndü ve şöyle dedi: “Endişelenmenize gerek yok. Büyük Yinyang Nabız Kesen Avuç size çarptı, bu da gelişiminizi etkiledi. Vücudunuzdaki mühür kaldırıldığı sürece normale döneceksiniz.”

Zu An çok sevindi. Hala umut var! Hemen pantolonunu çekti ve sordu, “Bu Büyük Yinyang Nabız Kesen Avuç nedir? Mühürden nasıl kurtulurum?”

İlahi Hekim Ji yanıtladı, “Bildiğim kadarıyla bu, kraliyet sarayında nesilden nesile aktarılan otoriter bir mühürleme palmiyesi vuruşu. Yetişiminizi Usta aşamasına yükselttiğiniz sürece, mührü kolaylıkla yırtabileceksiniz.”

Zu An neredeyse kan fışkırıyordu. Karşılığında aldığı tek şey aynı kahrolası cevapsa neden bu kadar çok çalışıyordu? “Bunu zaten biliyorum. Eğer Ustalık aşamasına bu kadar kolay ulaşabilseydim, sana danışma zahmetine girmezdim. Paramı bana geri ver! İlahi bir doktor olarak şöhretin sadece bir abartı gibi görünüyor!”

“Heh. Dünyada sadece birkaç Üstat var. Şanslı olsan ve o seviyeye ulaşsan bile, sanırım o zamana kadar bir ayağın mezarda olur. Artık o şeyi kullanamazsın,” İlahi Hekim Ji onunla neşeyle alay etti. “Unut gitsin. Ne kadar zavallı olduğunu görünce… Sana başka bir şekilde davranabilirim. Ancak bu kolay olmayacak.”

“Bu diğer yol nedir? Ne kadar zor olursa olsun mutlaka yapacağım!” Zu An neredeyse rahatlayarak ağlayacaktı. Tam çıkmaza girdiğini sandığı sırada önünde yeni bir kapı açılmıştı!

“Tsk. Yetenekleriniz göz önüne alındığında ne yapabilirsiniz?” İlahi Hekim Ji küçümseyerek alay etti. “Unut gitsin, bunu kendim bulacağım. Ancak seni kurtarmadan önce benim için bir şey yapmalısın.”

“Ne? Ama sana tedavi ücretini zaten ödedim!” Zu An öfkeyle bağırdı.

“Ne tedavi ücreti? Buna konsültasyon ücreti denmesinin bir nedeni var!” İlahi Hekim Ji soğuk bir şekilde Zu An’a baktı. “Şu anda tedavi ücretini söylüyorum! Daha önce hiç hekime görünmedin mi?”

Zu An sonunda bu orta yaşlı adamın neden her gün bu kadar çok hastasının kapısının önünde bağırdığını anladı. Ancak bununla ilgilenecek zaman değildi. Bunun yerine, “Ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu.

“Hayatımda güzel kadınların ahmaklarını[1] toplamak dışında hiçbir hobim yok…” İlahi Hekim Ji sözünü bitiremeden, Zu An orta parmağını kaldırarak küçümseyici bir şekilde onun sözünü kesti. “Sen çok itici bir adamsın.”

“Artık tedavi görmek istemiyor musun?” İlahi Hekim Ji alay etti.

Zu An itaatkar bir şekilde eğildi. “Sayın hekim, lütfen konuşmaya devam edin.”

“Buna daha çok benziyor. Eğer Cloudmidst Komutanlığı’ndan Yu Yanluo’nun dudou’sunu alabilirsen…” İlahi Hekim Ji hızla başını salladı. “Unut gitsin, muhtemelen daha önce Brightmoon City’den hiç dışarı adım atmamışsındır, öyleyse nasıl böylesine efsanevi bir figürle yolunuz kesişebilir? Bakalım… Chu klanının reisi Qin Wanru, Brightmoon Akademisi öğretmeni Shang Liuyu veya Immortal Abode’un fahişesi Qiu Huolei… Peki, bunlardan herhangi birinin sahtekarlığını elde edebilirseniz, bunu tedavi ücreti olarak kabul edeceğim.”

Zu An’ın gözleri dehşetle büyüdü. Son ikisini daha önce duymamıştı ama Qin Wanru’yu tanıyordu. Yutkundu ve şöyle dedi, “Parlakay Dükü’nün karısına olan ilginizi öğrenmesinden korkmuyor musunuz? Seni yere çivileyip dövecek!”

“Benim için o kim? Ondan korkuyormuş gibi mi görünüyorum?” İlahi Hekim Ji gururla yanıtladı.

“Madem bu kadar güçlüsün, neden onların saçmalıklarını kendin elde etmiyorsun?” Zu An alay etti.

İlahi Hekim Ji cevap vermeden önce boğazını temizledi, “Sonuçta ben ilahi bir doktorum. İtibarımı korumam gerekiyor! Böyle sinsi bir şeyi nasıl yapabilirim? İyi dinle! Bu mesele sadece seninle benim aramda bilinmeli. Eğer başkası bunu öğrenirse, sadece bunu kabul etmemekle kalmayıp aynı zamanda kasabanın senin sertleşme bozukluğunu öğrenmesini sağlayacağım!”

Zu An öfkeye kapıldı. “Sen kimi işlev bozukluğuna sahip olmakla suçluyorsun!?”

İlahi Hekim Ji pervasızca Zu An’ın kasıklarına baktı ve şöyle dedi: “O halde neden onu kaldırmayı denemiyorsun?”

“Heh, sen ateşli bir kadın değilsin. Senin için bunu hazırlayacak kadar aklımı kaçırmış olmalıyım!” Zu An öfkeyle bağırdı.

İlahi Hekim Ji kolunu Zu An’ın omzuna doladı ve şöyle dedi: “Pekala, bu kadar inatçı olmayı bırak. Senden istediklerimi yerine getir, ben de senin bir erkek olacağından emin olacağım.”bir kez daha sağlıklı adam.

Zu An’ın yüzünde sayısız duygu titreşti. Gönülsüzce razı oldu. “İyi!”

Kendi mutluluğu için her şeyi yapması gerekiyordu!

Zu An, Ji Konutu’ndan nasıl ayrıldığını bilmiyordu. Aklı yeni atanan cehennem seviyesindeki göreviyle o kadar meşguldü ki Ji Xiaoxi’ye veda etmeyi bile unuttu.

Shang Liuyu ve Qin Huolei’yi duymamıştı ama Qin Wanru… Kahretsin…

Ataların salonundaki önceki olayı hatırlayarak Ji Dengtu’nun korkunç zevklerine lanet etti. Qin Wanru kuşkusuz güzeldi ama öfkesi en kötüsüydü.

Üstelik Qin Wanru onun kayınvalidesiydi. Eğer onun dudou’sunu çalarken yakalansaydı… Chu Zhongtian’ı bir kenara bırakırsak, Chu Chuyan bile onun canlı canlı derisini yüzerdi!

Sadece korkunç manzarayı hayal etmek bile bu olasılığı anında ortadan kaldırmaya yetti.

Geriye Yu Yanluo kaldı. Onu kısa süre önce kurtarmış olması büyük bir tesadüftü. Bununla birlikte, kapısını çalıp iç çamaşırını isteseydi hemen evinden atılmaz mıydı?

Lanet olsun, o sapık yaşlı adama! Neden bu kadar alçakça terimler buldu?

Zu An’ın ayrılmasından kısa bir süre sonra Ji Xiaoxi sonunda tüm hastalarının tedavisini bitirdi ve aceleyle eve geri döndü. Ancak geriye sadece babası kaldı. “O nerede?”

“Kim?” İlahi Hekim Ji sordu.

“Zu An. İçeri girmedi mi?” Ji Xiaoxi endişeyle sordu.

“Ah, şu adam. Onu zaten gönderdim.” İlahi Hekim Ji, kızına şüpheyle baktı. “Onu tanıyor musun?”

“Evet, onunla yolda karşılaştım. Bana yardım etti,” diye yanıtladı Ji Xiaoxi.

İlahi Hekim Ji’nin alnında bir kırışıklık oluştu. “Gelecekte ondan uzak dur. Dünyada iyi adam diye bir şey yoktur. Kafasından ne tür kirli düşüncelerin geçtiğini biliyorum.”

Ji Xiaoxi’nin yüzü kızardı. “O diğer erkeklere benzemiyor.”

İlahi Hekim Ji kıkırdadı. “Heh, o gerçekten de diğer erkeklerden farklı. Sanırım sorun değil. Onunla takılırken kaybedeceğin hiçbir şey yok.”

Ji Xiaoxi, babasının sözlerinden Zu An’a zaten teşhis konduğunu tahmin etti. Endişeyle “Tedavi edilebilir mi?” diye sordu.

“Elbette! Babanın kim olduğunu sanıyorsun?” İlahi Hekim Ji, sakalını okşarken kendini beğenmiş bir şekilde söyledi. “Ancak durumu biraz sıkıntılı. Bunu düşünmek için biraz zaman harcamam gerekecek.”

Ji Xiaoxi’nin dudaklarında bir gülümseme açıldı. “Evet, babamın yeteneklerine inanıyorum. Ah, bahsetmişken, biraz Assrip Wolf goubao’su temin etmeyi başardım. Onları tıbbi karışımının malzemesi olarak aramıyor muydun?”

İlahi Hekim Ji şaşırmıştı. Malları kontrol etmek için acele etti ve gerçekten de Assrip Wolf goubaolarının olduğunu gördü. Yüzü öfke maskesine dönüştü. “Kurt Vadisine mi gittin? Ya sana bir şey olsaydı? Böyle bir şey için kendini riske atmamalısın!”

Kızına vahşi hayvanları kovması için bir şey vermişti ama kız bir Assrip Kurdu’nu kışkırtıp öldürseydi, sürünün geri kalanı buna göz yummazdı. Kendisini büyük bir tehlikeye maruz bırakabilirdi!

Ji Xiaoxi tatlı bir gülümsemeyle cevap verdi: “Merak etme, o Assrip Kurtlarını ben avlamadım. Bunları başkasından aldım.”

İlahi Hekim Ji rahat bir nefes aldı. Sonra bir şey merakını gıdıkladı. “Kim bu kadar çok goubao toplayabilecek kadar yetenekli?”

“Daha önce gelen büyük kardeş Zu. Sana söylemedi mi?” Ji Xiaoxi şaşkınlıkla sordu.

“Onları Zu An’dan mı aldın?” İlahi Hekim Ji hızla yanlışı hissetti. Az önce eline geçen notları aceleyle çıkarırken “Ne kadara sattı?” diye sordu.

“A-her biri yaklaşık 12 gümüş tael,” diye kekeledi Ji Xiaoxi.

“Lanet olsun! O velet gerçekten onu sana bu kadar yüksek bir fiyata mı sattı? Elindeki banknotlar ona gülüyormuş gibiydi. Nasıl oldu da kendisi gibi bir şahinin işi sadece bir solucan tarafından halledildi?!

“Aslında o kadar da pahalı değil. Sonuçta bu şeyler piyasadan kolayca satın alınamaz,” diye yanıtladı Ji Xiaoxi, yüzü ve elleri utançtan kızarmıştı. Biraz daha düşük bir fiyattan bahsettiğine sevinmişti. Aksi takdirde babası ağabey Zu’yu asla affetmezdi.

“Nasıl bu kadar aptal bir kızı doğurdum!” İlahi Hekim Ji, odasına geri dönerken bağırdı. Kızının yüzündeki o naif ifade onu çileden çıkarmaya yetti!

1. Dudou, geçmiş dönemde kadınların giydiği iç çamaşırıdır.