Bölüm 27: Klavye İmparatoru Olarak Yoluma Çıkan Tüm Düşmanları Yok Edeceğimi Söylemeye Gerek Yok

Bölüm 27: Klavye İmparatoru Olarak Yoluma Çıkan Tüm Düşmanları Yok Edeceğimi Söylemeye Gerek Yok

Çevirmen: Pika

“Ah, o kadar rahat hissettim ki aklımdan çıkmış,” diye yanıtladı Zu An, konuyu hemen değiştirmeden önce utangaç bir tavırla. “Daha önce neredeydik? Ah, evet. Yani, bir iyilik yaptıktan sonra adımı geride bırakacak tipte bir insan değilim, ama senin iyi kalpli bir insan olduğunu söyleyebilirim. Samimiyetin göz önüne alındığında, velinimetinin adını bilmeden iyi yemek yiyemeyecek veya huzur içinde uyuyamayacaksın diye korkuyorum. Ben yumuşak kalpli bir insanım ve senin böyle acı çekmeni görmeye dayanamam. Bu nedenle bir istisna yapıp adımı seninle paylaşmaya hazırım. Ancak bunu astlarınız da dahil olmak üzere hiç kimseye açıklamayacağınız konusunda bana söz vermelisiniz.”

Yu Yanluo’nun gözlerinde bir parıltı parladı. “Onlardan şüphe mi ediyorsun?”

“Onlardan şüphe ettiğimi söyleyemem; üzgün olmaktansa güvende olmayı tercih ederim,” diye yanıtladı Zu An. “Xiaoxi’den Yu klanının dünya çapında tanınan bir ezici güç olduğunu duydum ama korumalarınız neden bu kadar zayıf?”

Zu An’ın insanlığa inancı yoktu ama Yu Yanluo gibi birinin nereye giderse gitsin erkeklerin kalbini karıştırması kaçınılmazdı. Dördüncü seviye bir gelişimci tarafından yönetilen bir grup üçüncü seviye gelişimcinin onu güvende tutmaya yetmesine imkân yoktu.

Yu Yanluo şöyle yanıtladı: “Diğer korumalarımın başka görevleri vardı, bu yüzden başka yere gönderildiler.”

Zu An sanki böyle bir cevap bekliyormuş gibi görünüyordu. “Yani Kara Rüzgar Şarabı’ndaki haydutların, korumanın en zayıf olduğu sırada sana saldırdığını mı söylüyorsun? Bu mümkün olabilir, ama sence bunun çok fazla tesadüf olduğunu düşünmüyor musun?”

Gardiyanlar arasında casus olmasa bile risk almaya isteksizdi. Sonuçta bir kişinin daha kimliğini bilmesi, işlerin ters gitmesi için ek bir şans anlamına geliyordu.

Yu Yanluo usulca kıkırdadı. “Zekanız size itibar ediyor. Sıradan bir adam olmadığınız kesin.”

Zu An’ın çenesi gururla kalktı. “Elbette. O serserileri parmaklarımın bir hareketiyle yendiğimi görmedin mi? Ben, Zu An, yüksek tüneğimden dünyaya bakan bir tanrı gibiyim. Orada üstümde daha büyük bir gökyüzü yok. Dünyada milyonlarca Klavye Ölümsüzleri var ama hepsi bana saygı gösteriyor. Klavye İmparatoru olarak, hiç kimsenin kendisini benim eşitim olarak göremeyeceğini söylemeye gerek yok. Kim benim dünyamda yenilmez olduğunu iddia etmeye cesaret edebilir? varlığı?”

Yu Yanluo ona aptalca baktı.

Kılıç Ölümsüz mü? Kılıç İmparatoru mu? Bu adam gerçekten de oldukça gizemliydi. Gelişimi kesinlikle iddia ettiği seviyede olmasa da kendine olan güveni açıkça bir uzmanınkiyle aynı seviyedeydi. [1]

“Adın Zu An mı?” Yu Yanluo sordu. “Nerede yaşıyorsunuz? Adamlarıma altınları evinize göndermelerini sağlayacağım.”

Onun önerisi Zu An’ı rahatsız etti. Dürüst olmak gerekirse Chu klanının damadı kimliğini oldukça utanç verici buluyordu. Üstelik Chu klanındakilerin onun hakkında bilgi sahibi olmasını istemiyordu. “Neden bana adresini söylemiyorsun? Müsait olduğumda uğrayıp ödülümü alacağım.”

“Bu benim için de sorun değil.” Yu Yanluo, Zu An’ın evini sır olarak saklamayı tercih etmesine şaşırmamıştı. Cüppesinden yeşimden bir jeton çıkarıp ona uzattı. “Al şunu.”

Zu An yeşim jetonunu aldı ve onu yakından inceledi. Tanıdık olmayan bir hayvanın zarif oymalarıyla süslenmiş kar beyazı bir parçaydı. Hala Yu Yanluo’nun kalıcı sıcaklığını ve kokusunu taşıyordu. Bunu görünce bilinçaltına sordu: “Bu senin aşkının bir simgesi mi?”

Yu Yanluo, Zu An’ın düşüncesiz yorumuna gücenmedi. Bunun yerine hafifçe gülümsedi ve şöyle dedi: “Çok zayıf değilsin, ama eğer bana layık bir adam olmak istiyorsan, önünde hâlâ uzun yıllar süren sıkı çalışman var. Bu yeşim jetonu bir nişan. Bunu adamlarıma sunun, onlar da geçmenize izin verirler.”

Zu An, yeşim jetonunu cübbesinin içine soktu. “O halde dört gözle bekle. Birkaç yıl sonra senin adamın olmak için kapını çalacağım.”

Yu Yanluo kahkahalara boğuldu. Bu genç adamın açık sözlü tavrını oldukça takdir ediyordu.

İkisi arabaya geri döndüler. Ji Xiaoxi, gardiyanların yanında çömelmiş, yaralarını sarıyordu. Zu An korkuyla sıçradı ve bağırdı: “Neden hareket edebiliyorlar?”

Ji Xiaoxi gözlerini kırpıştırdı. “Üzerlerindeki kısıtlamayı kaldırdım. Yaraları oldukça ağırdı ve acil müdahaleye ihtiyaçları vardı.”diyate tedavisi.”

“Teşekkür ederim Bayan Ji.” Gardiyanlar ciddiyetle söyledi. Böylesine meleksi bir doğaya sahip bir kadının neden bu şeytani alçakla bulaştığı konusunda şaşkına dönmüşlerdi. Ya onun tarafından yoldan çıkarılırsa?

Zu An’ı gücendirme korkusuyla endişelerini dile getirmeye cesaret edemediler. Eğer travmalar bu kadar kolay atlatılabilseydi onlara travma denmezdi.

“Daha önce babanızın İlahi Hekim Ji Dengtu olduğundan bahsetmiştiniz?” Yu Yanluo, Ji Xiaoxi’yi yakından inceledi. Masum güzelliklerle dolu bu genç kadın son derece çekiciydi.

“Doğru” diye yanıtladı Ji Xiaoxi utangaç bir şekilde. Yu Yanluo’nun olgun zarafeti karşısında biraz şaşırdığını hissetti ve onunla doğrudan yüzleşmek için çabaladı.

“İlahi Hekim Ji’nin itibarını uzun zamandır duydum. Bu kadar büyüleyici ve yetenekli bir kızı olacağını düşünmemiştim. Bugünkü yardımın için sana gerçekten teşekkür etmeliyim.” Yu Yanluo ona doğru hafifçe eğildi.

“Aslında pek bir şey yapmadım.” Ji Xiaoxi de karşılığında endişeyle eğildi. “Ah doğru, babam senden çok hoşlanıyor gibi görünüyor. İkinizin daha önce tanışmış olabileceğinizi düşündüm.”

Yu Yanluo eğlenmişti. Daha önce İlahi Hekim Ji ile tanıştığına dair hiçbir izlenimi yoktu. Sayısız erkek, onunla şahsen tanıştıkları günden uzun süre sonra bile onun hakkında fanteziler kurdu, ancak çoğu onun üzerinde bir etki yaratmadı. Belki Ji Dengtu da onlardan biriydi. Ancak bunu kızının önünde söylemesi muhtemelen uygun olmaz ve o da nazik bir gülümsemeyle cevap verir: “Daha önce tanışmış olabiliriz. Ne yazık ki son zamanlarda o kadar çok şey oldu ki, korkarım hafızam biraz bulanıklaştı.”

Uzaklardan yaklaşan toynakların sesi duyuldu. Zu An’ın yüzü ciddileşti ama Yu Yanluo hemen ona güvence verdi. “Merak etme, onlar benim halkım olmalı.”

“Klanınızın iç politikasına karışmak istemiyorum. Çok karmaşıklar. Veda. Tazminatımı almak için bir gün Yu klanının evine uğrayacağım!” Bunun üzerine Zu An, Ji Xiaoxi’yi arkasına çekerek aceleyle uzaklaştı.

“Ah? Bu şekilde mi gidiyoruz? Ji Xiaoxi ani ayrılış karşısında şaşkına döndü. Daha bir dakika önce açıkça birbirleriyle kavga ediyorlardı!

“Önce benimle git,” diye ısrar etti Zu An. Ji Xiaoxi, kararlı olmayan bir homurtuyla cevap verdi, ancak kendisini sürüklenmesine izin vererek arkasından veda etti.

Ayrılan ikiliyi izlerken Yu Yanluo’nun güzel gözleri bir gülümsemeyle aydınlandı. “Gerçekten ilginç bir delikanlı.”

Ji Xiaoxi dağ vadisinden ormana sürüklendi. Zu An’ın hâlâ ellerini tuttuğunu görünce yüzü kızardı. “Elin yine zehirlendi.”

Zu An sakindi. “Peki senin panzehirin yok mu? Beni iyileştirebilirsin.”

“Ah~” Ji Xiaoxi yanıtladı. Aklına aniden gelen bir düşünceyle gözlerini kırpıştırdı. Bu durumda ters giden bir şeyler vardı. Babasının hazırladığı maddenin onu istismar edilmekten koruması gerekiyordu ama bu adam yine de yüzsüzce onun vücuduna dokundu ve hatta ondan panzehiri bile istedi!

Güvenli bir mesafeye çekildiklerinde Zu An onu yere çekti ve vadiyi gözlemlemek için döndü.

Ji Xiaoxi panzehiri buldu ve daha fazlasını Zu An’ın eline sürdü. Çalışırken merakla sordu: “Neden kaçmamız gerekti?”

Zu An yanıtladı, “Bayan Yu’nun kocasını yeni kaybettiğinden bahsediyorsunuz. Hemen ardından arabası saldırıya uğradı. Birinin onu yakalamaya çalıştığı gün gibi açık ve muhtemelen Yu klanında da işin içinde olan kişiler var. Bu takviyelerin onu kurtarmayı mı, yoksa öldürmeyi mi amaçladığından emin olmanın hiçbir yolu yok. Her iki durumda da bu karışıklığa bulaşmamak bizim için en iyisi.”

Chu klanı ile olan durumu zaten yeterince kötüydü. Başka bir büyük klanın siyasetine karışmak onun ölümünü hızlandırmaktan başka bir işe yaramaz.

Ji Xiaoxi, Zu An’ın söylediklerinin özünü anladı. Başını salladı ve bağırdı: “Durumu bu kadar derinlemesine düşünmemiştim. Vay be, büyük kardeş Zu, gerçekten çok akıllısın!”

“Ah~” Zu An kendini beğenmiş bir şekilde başını eğdi. Böyle güzel bir bayan tarafından övülmek iyi hissettirdi ve daha fazla iltifatın gelmesini sabırla bekledi. Ancak Ji Xiaoxi, elini tedavi etmeye o kadar odaklanmıştı ki hiçbiri onu takip etmedi.

Hayal kırıklığıyla iç çeken Zu An, dikkatini tekrar dağ vadisine çevirdi. Altın dikişli beyaz cüppeler giymiş bir grup şövalye arabaya doğru koşuyordu. Yiğit görünüşlerine bakılırsaGörünüşte oldukça güçlü yetiştiricilere benziyorlardı. Birçoğu, Kara Rüzgar Şarabı’nın Üçüncü Ustasından bile daha heybetli hissettiren komuta edici bir aura yayıyordu.

Şövalye grubunun lideri oldukça uzun boylu ve keskin kaşlı bir adamdı. Gözleri sert görünüyordu ama özenle kesilmiş bıyığı görünüşünü yumuşatıyor ve ona bilgili bir hava veriyordu.

“Görünüm, geciktiğim için özür dilerim. Umarım hâlâ güvendesindir!” Yu Yanluo’yu gören adam atından atladı ve yüzünde endişeli bir ifadeyle onun yanına koştu.

“Bu onun kayınbiraderi mi?” diye mırıldandı Zu An. Yu Yanluo’nun kocasının yeni vefat ettiği göz önüne alındığında, genç, güzel bir dul kadının tatlı, atılgan kayınbiraderi ile birlikte görülmesi… durumu daha derinlemesine okumamak zordu. “Xiaoxi, oradaki adam kim?”

Ji Xiaoxi başını salladı. “Ben de bilmiyorum.” Hâlâ gençti ve sanki zamanını başkalarının işlerine burnunu sokmaya ayırmıyordu. Yu klanı içindeki karmaşık ilişkiler ağına aşina olmamak onun için tamamen normaldi.

Yu Yanluo kayıtsız bir şekilde yanıtladı, “İyiyim. Önce şehre gidelim.” Aniden döndü ve arabasına bindi.

Bıyıklı adam tarlada tek başına kaldı. Gözleri öfkeyle parladı ama hızla dizginledi ve astlarına yaralıların atlara binmesine yardım etmelerini işaret etti. Bunu gördükten sonra grubun yola çıkması emrini verdi.

Atını arabanın yanına yönlendiren bıyıklı adam pencereden sordu: “Görünüm, Kara Rüzgar Şarabı’ndaki haydutların nasıl öldürüldüğünü sorabilir miyim?”

“Biraz yorgunum. Bunu daha sonra konuşalım,” diye cevapladı Yu Yanluo bitkin bir şekilde.

Bıyıklı adam onun cevabı karşısında kaşlarını çattı ve yüzü öfkeyle buğulandı.

Zu An, etkileşimlerini gözlemlerken boş boş çenesini okşadı.

Zu An ve Ji Xiaoxi kısa bir süre sonra olaysız bir şekilde şehre geri döndüler. Şehre vardığında başını kaldırıp ona baktı ve şöyle dedi: “Ağabey Zu, benimle eve gelmelisin. Durumuna bir göz atması için babamı bulacağım.”

Konuşurken bakışları bilinçsizce kasıklarına doğru kaydı. Zu An’ın yüzü karardı. Bunu her seferinde mi yapacaksın?

Zu An, İlahi Hekim Ji’yi ziyaret etme niyetindeydi ve onun davetini kabul etti. Hava kararmaya başlamıştı. Chu klanının mülklerinde herhangi bir sokağa çıkma yasağı uygulayıp uygulamadığını ve eğer çok geç dönerse lokavt edilip edilmeyeceğini merak etti.

Durum böyle olsa bile Xiaoxi’nin beni geceliğine yanına almasını sağlamalıyım, değil mi?

Babasının eğilimini hatırladığında planı daha az uygulanabilir görünüyordu.

Ji Yurdu’na doğru ilerlerken bu endişeleri giderdi. Hedeflerine ulaşmadan önce birisi aniden bağırdı: “Bayan Ji geri döndü! Bayan Ji geri döndü!”

Ji Yurdu’nun dışında kamp kuran insan kitlesi hemen onun etrafında toplandı.

“Bayan Ji, buraya! Lütfen bir göz atın.”

“Bayan Ji, lütfen önce beni muayene edin. Buraya ilk gelen bendim!”

“Bayan Ji, hastalığım diğerlerinden çok daha şiddetli!”

…

Ji Xiaoxi’nin ilk kez bu kadar çok insan tarafından kuşatılması değildi ama yine de kendini rahatsız hissediyordu. “Hepiniz sakin olun. Sıraya girin. Hepinize teker teker bakacağım.”

Zu An gerçekten etkilendi. Cheng Shouping’den Ji Xiaoxi’nin şehir halkı arasında çok popüler olduğunu duymuştu ama halk tarafından sevilmenin ne demek olduğunu ancak onu şahsen görerek anladı. Buradaki insanların her biri ona içtenlikle değer veriyor ve saygı duyuyordu.

Buna rağmen Zu An bunu desteklemiyordu. Bu kız, yumuşak kişiliği dışında her yönüyle iyiydi. Bu insanlar açıkça onun nezaketinden faydalanarak ücretsiz tedavi görüyorlardı. İlahi Hekim Ji’nin daha önce onlara neden bu kadar sert davrandığı şaşırtıcı değildi.

1. ‘Klavye’ ve ‘Kılıç’ kelimeleri Çince’de benzerdir.