Bölüm 27 – 27: Alışveriş
Bölüm 27 - 27: Alışveriş
Arthur, Charlotte'un odasının önünde duruyordu.
Derin bir nefes alarak sırtını dikleştirdi ve yüzüne bir gülümseme yerleştirdi.
'Yanında güçlü birini görmeye ihtiyacı var'
'Tereddüt ya da korku yok.'
Kapıyı yavaşça itip içeri adım attığında Charlotte'un yatakta yattığını, bakışlarını pencereye diktiğini gördü.
Düşüncelere dalmış gibiydi, gözleri sürüklenen bulutları takip ediyor ya da belki tamamen onların ötesine bakıyordu.
"Charlotte," dedi Arthur usulca, yaklaşarak. "Nasıl hissediyorsun? Yorgun falan mısın?"
Ona bakmak için başını çevirdi ve yavaşça başını salladı, ifadesi sakin ama okunaksızdı.
Arthur başını salladı, gülümsemesi değişmedi. "Tedavinin parasını az önce ödedim ve doktor artık yeni bir odaya taşınmamız gerektiğini söyledi. Bunu yapabilir misin, yoksa bir süre dinlenip daha sonra taşınmak ister misin?"
Charlotte, ayaklarının ince hastane battaniyesinin altından çıkmasına izin vermeden önce, düşünerek başını hafifçe eğdi.
Dikkatlice ayağa kalktı ve küçük bir el hareketiyle imzaladı.
"Hadi gidelim artık."
Arthur yüzündeki gülümsemeyi sürdürerek başını salladı. "Tamam hemşireye haber vereceğim."
Arthur onları hareket ettirmek için gerekli düzenlemeleri yapan resepsiyon masasındaki hemşireyle konuştu.
Kısa bir süre sonra Charlotte'a tekerlekli sandalyeyle gelen bir ekip, Charlotte yürümekte ısrar ederek buna izin vermedi.
Arthur, ihtiyacı olursa yardıma hazır olarak onun yanında kaldı.
Bölümün daha sessiz ve daha az kalabalık olan başka bir bölümüne götürüldüler.
Charlotte'un yeni odasının kapısına yaklaştıklarında, Arthur'un gözleri bölgenin ince ayrıntılarını yakaladı; cilalı zeminler, yumuşak aydınlatma, sürekli makine ve ayak sesinin olmayışı.
Hemşire kapıyı açtığında Arthur şaşkınlıkla gözlerini kırpmadan edemedi.
Oda genişti ve eski odaya göre çok daha lükstü.
Ortada büyük, konforlu bir hastane yatağı duruyordu. Onun yanında peluş bir koltuk ve açılabilir bir misafir yatağı vardı, belli ki aile üyelerine yönelikti.
Yatağın karşısındaki duvarda, zaten sakinleştirici bir doğa kanalı bulunan düz ekran TV asılıydı.
Yatakların yanındaki küçük yuvarlak masada bir sepet taze meyve duruyordu.
Elmalar, muzlar, portakallar ve hatta ejderha meyvesi gibi nadir ithal edilenler şeffaf plastikle sarılmış ve bir kurdele ile bağlanmış.
Kahve makinesi ve çeşitli çaylar ve atıştırmalıklarla donatılmış küçük bir tezgah bile vardı.
'Bu tam bir konukseverlik' diye düşündü Arthur, 'Ama yine de maliyeti 20.000 dolar.'
Oda bir hastaneden çok lüks bir otel odasını andırıyordu.
Arthur Charlotte'a baktı. Kadının elinin hastane yatağının kenarına uzandığını, parmaklarının sanki kaliteyi test ediyormuşçasına pürüzsüz, yumuşak çarşaflara sürtündüğünü gördü.
"Eh," dedi Arthur sessizliği bozarak, "bu... kesinlikle son odadan daha iyi." Ortamı neşelendirmeye çalışarak hafifçe kıkırdadı. "Atıştırmalıklar bile var. Süslü olanlar."
Charlotte hafifçe gülümsedi, bakışları bir anlığına meyve sepetinde kaldı, ardından pencereye doğru ilerledi.
Hiçbir şey söylemedi ya da imzalamadı. Ancak ifadesinde hafif bir takdir belirtisi görülüyordu.
Arthur misafir yatağına doğru yürüdü ve hafifçe bastırdı. "Fena değil" dedi kendi kendine. "Sanırım artık burası benim yerim." Charlotte'a döndü, ses tonu daha ciddiydi.
"Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. Burada her şey varmış gibi görünüyor."
Charlotte yeni yatağının kenarına oturarak yavaşça başını salladı. Tekrar pencereden dışarı baktı, elleri kucağındaydı.
Arthur misafir yatağına oturup bir süre sessizce onu izledi.
Zaman ikisi de konuşmadan yavaş yavaş geçiyordu.
**
Bir süre sonra Arthur nihayet tereddüt etmeyi bıraktı.
Öne eğilerek sonunda sessizliği bozdu.
"Hey," dedi yumuşak bir sesle, dikkatini çekerek. "Seni bir yere götürmek isterim."
Charlotte başını çevirdi, kaşları merakla hafifçe kalktı. Hızlıca imza attı, "Nerede?"
Arthur gözlerinde şakacı bir parıltıyla sırıttı. "Bu bir sır," dedi hafif bir kıkırdamayla.
Charlotte ona göz kırpıp hafifçe başını salladı, yüzünde küçük bir gülümseme vardı.
Yavaşça imza atarak ellerini tekrar kaldırdı. "Tamam. Ama önce tuvalete gitmem gerekiyor."
Arthur ayağa kalkarak başını salladı. "Elbette. Seni bekleyeceğim."
Charlotte döndükten sonra Arthur nazikçe elini tuttu ve onu hastaneden çıkardı.
İlk durakları yakındaki bir giyim mağazasıydı.
İçeri adım atan Arthur etrafına baktı ve şimdiden kafasında bir plan oluşturmaya başladı. Gülümseyerek Charlotte'a döndü.
"Pekala" dedi. "Yapıyor musunSenin için seçmemi ister misin, yoksa sen mi seçmek istersin?"
Charlotte onunla göz göze geldi, sonra tereddüt etmeden onu işaret etti.
"Tamam, seçeceğim" dedi kendinden emin bir şekilde gülümseyerek. Koridorlarda yürümeye başladı, gözleri rafları dikkatle tarıyordu.
İlk olarak, onu sıcak tutmak için mükemmel olan dayanıklı ve iyi yalıtımlı bir ceket olan NorthFace ceketini seçti. "Bu seni soğuktan koruyacak" dedi ve onay için onu havaya kaldırdı. Charlotte başını hafifçe eğdi ama seçimine güvenerek başını salladı.
Daha sonra, yumuşak, kalın malzemeleri en üst düzeyde sıcaklık için tasarlanmış olan üç paket kışlık çorabı aldı. Bunları alışveriş sepetine koyarken "Bunlar olmazsa olmazdır" dedi.
Arthur'un beceriksizce ona seçim yapması için işaret ettiği iç çamaşırları bölümüne ilerlediler.
Charlotte gözlerini hafifçe devirdi, birkaç öğeyi seçerken dudaklarında hafif bir sırıtış vardı. Arthur hızla sepeti tekrar kaptı ve bir sonraki bölüme geçti.
Pijama bölümünde soğuk geceler için rahat, polar astarlı bir pijama takımı buldu. Bunları büyüyen yığına ekleyerek, "Bunlar rahat kalmak için mükemmel" dedi.
İşleri bittiğinde Arthur, sepetteki eşyalara bakan Charlotte'un gözlerindeki endişeli bakışı gördü. Tereddütle ellerini kaldırdı.
"Bu kadarı fazla değil mi? Kendimi yük gibi hissediyorum."
"Bir daha sakın böyle düşünme, sen benim bu dünyadaki tek ailemsin. Yaptığım her şey ikimiz için, para hiçbir şey değil. Üstelik..."
Arthur hafifçe çömelerek kulağına doğru eğildi. "Endişelenme," diye fısıldadı, sesi hafif ama kesindi. "Kardeşin çok iyi bir oyuncu. Oyunda çok para kazandım."
Bölüm 27 - 27: Alışveriş
Arthur, Charlotte'ın odasının önünde durdu.
Derin bir nefes alıp dikleşti ve yüzüne zoraki bir gülümseme yerleştirdi.
'Yanında güçlü birini görmeye ihtiyacı var.'
'Tereddüt ya da korku yok.'
Kapıyı nazikçe itip içeri girdiğinde Charlotte'ı yatakta, bakışlarını pencereye dikmiş halde buldu.
Düşüncelere dalmış gibi görünüyordu; gözleri süzülen bulutları takip ediyor ya da belki de onların çok ötesine bakıyordu.
Arthur yavaşça yaklaşarak, Charlotte, dedi yumuşak bir sesle. Nasıl hissediyorsun? Yorgun musun ya da başka bir şeyin var mı?
Charlotte başını çevirip ona baktı ve yavaşça iki yana salladı; ifadesi sakin ama okunaksızdı.
Arthur gülümsemesini bozmadan başını salladı. Tedavin için gereken parayı az önce ödedim, doktor artık yeni bir odaya geçmemiz gerektiğini söyledi. Bunu yapmak senin için uygun mu, yoksa biraz dinlenip sonra mı geçelim?
Charlotte hafifçe başını eğip düşündü, ardından ayaklarını ince hastane battaniyesinin altından çıkardı.
Dikkatlice ayağa kalktı ve eliyle küçük bir işaret yaptı.
Gidelim.
Arthur gülümsemesini koruyarak başını salladı. Pekala, hemşireye haber vereceğim.
Arthur danışmadaki hemşireyle konuştu ve gerekli ayarlamalar yapıldı.
Kısa bir süre sonra Charlotte için tekerlekli sandalyeyle bir ekip geldi ancak Charlotte yürümekte ısrar ederek bunu reddetti.
Arthur, yardıma ihtiyacı olursa diye yanında bekledi.
Bölümün daha sessiz ve kalabalık olmayan başka bir kısmına yönlendirildiler.
Charlotte'ın yeni odasının kapısına yaklaştıklarında, Arthur'un gözleri çevredeki ince detaylara takıldı; cilalı zeminler, yumuşak aydınlatma ve sürekli duyulan makine ve ayak seslerinin eksikliği dikkat çekiciydi.
Hemşire kapıyı açtığında, Arthur şaşkınlıkla gözlerini kırpmaktan kendini alamadı.
Oda oldukça genişti, eskisinden çok daha lükstü.
Merkezde büyük, rahat bir hastane yatağı duruyordu. Yanında pelüş bir koltuk ve aile üyeleri için ayrılmış, katlanabilir bir misafir yatağı vardı.
Yatağın karşısındaki duvarda asılı olan düz ekran televizyonda sakinleştirici bir doğa kanalı açıktı.
Yatakların yanındaki küçük yuvarlak masada bir sepet taze meyve duruyordu.
Elmalar, muzlar, portakallar ve hatta şeffaf plastiklere sarılıp kurdeleyle bağlanmış, ejder meyvesi gibi birkaç nadir ithal meyve bile vardı.
Hatta kahve makinesi ve çeşitli çaylar ile atıştırmalıkların bulunduğu küçük bir tezgah bile mevcuttu.
'Oldukça misafirperver,' diye düşündü Arthur, 'Ama sonuçta 20.000 dolar ödedik.'
Oda bir hastaneden çok lüks bir otel odasını andırıyordu.
Arthur, Charlotte'a baktı. Elinin hastane yatağının kenarına uzandığını, parmaklarının sanki kaliteyi test ediyormuş gibi pürüzsüz ve yumuşak çarşaflara değdiğini gördü.
Eh, dedi Arthur sessizliği bozarak, bu... kesinlikle son odadan daha iyi. Hafifçe kıkırdadı, ortamı yumuşatmaya çalışıyordu. Atıştırmalıklar bile koymuşlar. Süslü olanlardan.
Charlotte hafifçe gülümsedi, bakışları bir an meyve sepetinde takılı kaldıktan sonra pencereye kaydı.
Hiçbir şey söylemedi ya da işaret etmedi. Ancak ifadesinde hafif bir takdir belirtisi vardı.
Arthur misafir yatağına doğru yürüyüp hafifçe üzerine bastırdı. Fena değil, dedi kendi kendine. Sanırım artık burası benim yerim. Charlotte'a dönüp daha ciddi bir tonla devam etti.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemen yeterli. Burası her şeye sahip gibi görünüyor.
Charlotte yavaşça başını sallayıp yeni yatağının kenarına oturdu. Elleri kucağında, tekrar pencereden dışarı baktı.
Arthur misafir yatağına oturdu ve bir süre sessizce onu izledi.
İkisi de konuşmadan zaman ağır ağır akıp gitti.
**
Bir süre sonra Arthur artık tereddüt etmeyi bıraktı.
Öne doğru eğilerek sessizliği bozdu.
Hey, dedi yumuşak bir sesle, dikkatini çekerek. Seni bir yere götürmek istiyorum.
Charlotte başını çevirdi, kaşları merakla hafifçe kalktı. Hızla işaret etti: Nereye?
Arthur sırıttı, gözlerinde oyuncu bir parıltı vardı. Bu bir sır, dedi hafif bir kıkırdamayla.
Charlotte ona bakıp gözlerini kırpıştırdı, ardından yüzünde küçük bir gülümsemeyle hafifçe başını salladı.
Ellerini tekrar kaldırdı ve yavaşça işaret etti: Pekala. Ama önce tuvalete gitmem gerekiyor.
Arthur ayağa kalkarak başını salladı. Tabii. Seni bekliyor olacağım.
Charlotte döndükten sonra Arthur nazikçe elini tuttu ve onu hastaneden çıkardı.
İlk durakları yakındaki bir giyim mağazasıydı.
İçeri girdiklerinde Arthur etrafına bakındı, zihninde çoktan bir plan oluşturmuştu. Sırıtarak Charlotte'a döndü.
Pekala, dedi. Seçimi benim yapmamı mı istersin, yoksa sen mi seçmek istersin?
Charlotte gözlerinin içine baktı, ardından tereddüt etmeden onu işaret etti.
Pekala, ben seçerim, dedi kendinden emin bir gülümsemeyle. Reyonların arasında yürümeye başladı, gözleri odaklanmış bir şekilde askıları tarıyordu.
İlk olarak, onu sıcak tutacak, dayanıklı ve iyi yalıtımlı bir NorthFace ceket seçti. Bu seni soğuktan koruyacak, dedi, onayını almak için ceketi ona doğru tutarak. Charlotte başını hafifçe eğdi ama Arthur'un seçimine güvenerek başını salladı.
Ardından, maksimum sıcaklık için tasarlanmış yumuşak, kalın malzemeden üç paket kışlık çorap kaptı. Bunlar şart, dedi, alışveriş sepetine koyarken.
İç çamaşırı bölümüne geçtiklerinde Arthur, Charlotte'a seçmesi için utangaç bir şekilde işaret etti.
Charlotte hafifçe gözlerini devirdi, dudaklarında belli belirsiz bir gülümseme belirdi ve birkaç parça seçti. Arthur hızla sepeti tekrar alıp bir sonraki bölüme geçti.
Pijama bölümünde, soğuk geceler için rahat, içi polar astarlı bir pijama takımı buldu. Bunlar sıcacık kalmak için mükemmel, dedi, giderek dolan yığının üzerine ekleyerek.
İşleri bittiğinde, Arthur, Charlotte'ın sepetteki eşyalara bakarken gözlerindeki endişeli ifadeyi fark etti. Charlotte tereddütle ellerini kaldırdı.
Bu çok fazla değil mi? Yük oluyormuşum gibi hissediyorum.
Bir daha asla böyle düşünme, sen bu dünyadaki tek ailemsin. Yaptığım her şey ikimiz için, para hiçbir şey. Ayrıca...
Arthur hafifçe çömelip kulağına yaklaştı. Endişelenme, diye fısıldadı, sesi hafif ama kararlıydı. Abin en iyi oyunculardan biri. Oyunda çok para kazandım.
Lütfen giriş yapın tartışmaya katılmak için.