Bölüm 265: Sana Her Şeyi Verebilirim

Adamın arkasında sayısız siyah kelebek uçuşarak devasa bir kanat çifti oluşturdu. Adam onları çırpıp havaya sıçradı. Adam pencereden daha yükseğe çıktı ve görünmez merdivenlerden yavaşça indi. Sonunda yatak odasının zeminine indi ve kendini Witcher’a tamamen gösterdi.

Ne uzun boyluydu ne de yapılı. Adam, simsiyah gözleri dışında sıradandı. Bunun dışında, sıradan kıyafetler giymiş sıradan bir adama benziyordu. Eski, sarı bir palto ve dar, mavi bir pantolon giymişti. Omuz çantalarının askıları göğsünde haç şeklinde, belinin iki yanından sarkıyordu. Roy’un bilmediği şeylerle dolu görünüyorlardı. Siyah geyik derisi botları antika görünüyordu. Uçları biçimsizdi ve kenarları kir içindeydi.

Dışarıdan bakıldığında tıpkı gezgin bir tüccar gibi görünüyordu. Kirli ve bakımsızdı. Kalabalığın içine hemen karışırdı. Kimse ona aldırmazdı. Ancak adam Roy’a baktığında, tenine batan iğneleri hissedebiliyordu. Aynı zamanda Roy, adamın karşısında çıplakmış gibi hissediyordu. Sanki içini görebiliyormuş gibi.

Witcher dilinin ucunu ısırdı ve kan tadı onu kendine getirdi. Bir kedi gibi kıvrılıp gerildi. Ayak parmaklarıyla yere tutundu, şakakları zonkluyordu.

Adam selamladı, “Güzel bir öğleden sonra. Eski dostlarla buluşmak için mükemmel,” dedi. Gaunter O’Dimm kollarını kavuşturup duvara yaslandı. Sesinde özel bir çekicilik vardı. Netti ve sanki tutkulu bir şiir okuyormuş gibi kelimeleri yavaşça telaffuz ediyordu. Ancak genç Witcher, gözlerindeki kurnaz parıltıyı fark etti; bu, onun dar görüşlü doğasını ele veriyordu. Daha çok, mallarını satmaya hazır deneyimli bir iş adamı gibiydi.

“Sen kimsin? Seni tanıyor muyum?” Roy, onun kim olduğunu bilmiyormuş gibi yaptı ama daha da endişelendi ve bir adım geri çekildi.

Roy aynı zamanda gerçekten meraklıydı. Adam hakkında hiçbir faydalı bilgi bile edinememişti. Gaunter O’Dimm ise gizemle örtülüydü.

‘Gaunter O’Dimm

Yaş: ? (Daha yüksek Algı gerektirir)

Cinsiyet: ?

Durumu: Aynaların Efendisi, Cam Adamı (Ayna satan gezgin bir tüccar)

? (Gaunter O’Dimm’in gizli kimliğini açığa çıkarmak için daha fazla bilgiye ihtiyaç var)

İstatistikler: ?

Yetenekler: ?’

“Bana O’Dimm diyebilirsin. Gaunter O’Dimm. Ya da Aynaların Efendisi. Rahatla. Sana zarar vermek istemiyorum. Sadece dostça bir sohbet etmek istiyorum.” Omuzlarını silkti ve dostça bir gülümseme takındı. “Ve beni daha önce hiç görmediğini düşünmen tuhaf. Hafızanı tazeleyeyim. Kısa bir süre önce Aldersberg’de, White Orchard’ın hanında ve Henhouse’da tanışmıştık. Ve yolculuğunda sana birçok ‘iyilik’ yaptım.”

Roy kaşlarını çattı ve hatırlamaya çalıştı, sonra omurgasından aşağı bir ürperti indi. Meyve bahçesinde hissettiği o kötü hissin sebepsiz olmadığını biliyordu. Gaunter O’Dimm o zamanlar kendini göstermemişti ama Roy’u izliyordu. Daha da korkutucu olanı, bir şeylerin ters gittiğini hiç fark etmemesiydi. Sanki algısı durmuş ve önemli anılarının küçük bir kısmı bir tür güç tarafından kilitlenmişti. Her şey iyice belirsizleşmişti ve bunun neden olduğunu uzun süre anlayamamıştı. “Neden beni takip ediyorsun, Aynalar Efendisi?”

“‘Takip etmek’ çok güçlü bir kelime,” dedi Gaunter. “Sadece birkaç anket yapıyorum. Kendime yüksek standartlar koyuyorum. Müşterilerimi dikkatlice seçmem gerekiyor.”

“Müşteriler mi?”

“Açıklayayım. Çoğu insan, tıpkı buradaki üç kişi gibi, bir kum saatindeki kum taneleri, ormanın zeminindeki bir çimen yaprağı gibidir. Dikkatimi çekmeye layık değiller. Ama sen… Sen özelsin, kaçak yolcu. Zihnin örtülü. Başka hiç kimsede olmayan bir güce sahipsin ve onu etkili bir şekilde kullanacak kadar zekisin.” Gaunter bir an durakladı. “Aldığın tüm canların ruhlarını kaybettiğini fark ettim. Bu, Aldersberg’de çok eskidendi. Ve bu tahminimi meyve bahçesinde doğruladım. Peki, sözleşme olmadan bile bunu nasıl yaptın?”

Sağ yumruğunu sıktı ve gözleri kısıldı. Yüzündeki her kas sevinçten titriyordu. “Delilerin, umutsuzların, dindarların ve gizemlilerin ruhlarını aldın. Benimle gelip mucizelere tanıklık eder misin?” Burnunu kırıştırdı ve Roy’a doğru derin bir nefes aldı. Balık kokusu alan bir kedi, ziyafetle karşı karşıya kalmış aç bir adam gibiydi. Gözlerinde bir şımarıklık, bir de derinlerde saklı bir açgözlülük vardı. Tüyler ürperticiydi.

Roy’un yüzü düştü. Bana kaçak yolcu mu dedi? Öldürdüğüm şeylerin ruhlarını kaybettiğini de biliyor mu? Gaunter en büyük sırrını ortaya çıkarınca huzursuz hissetti. Ama ne olmuş yani? diye düşündü Roy. Soymak yerine konuşmaya gelmiş. Uyduğu bir tür sınırlama olmalı.

“Ve sen de benim bir hatıramı aldın.” Gaunter, Witcher’a dikkatle baktı, kollarını geriye doğru uzattı ve derin bir nefes aldı. “Bu kokuyu her yerde tanırım.”

“Hangi jeton? Ne demek istiyorsun?”

“Bir kitap,” dedi Gaunter. “Amavet’ten aldığın bir kitap. Kemikler Kitabı dedikleri bir kitap. Eski bir müşterim olan Jennifer Verrieres’e ait bir ürün. Ama sen onu alıp yaktın. Mükemmel bir alışverişi mahvettin ve baronun Jennifer’ı almasına izin verdin. Şimdi bu güzel kız hayatını lüks içinde yaşayacak. Artık hastalık ve açlıkla boğuşmayacak. Muhtemelen uzun bir ömür sürecek.” İç çekerek etrafta dolaştı. “Bu benim için büyük bir kayıp. Ödülümü zamanında alamıyorum. On yıllar ertelemem gerekiyor.”

Gaunter konuyu değiştirdi ve memnuniyetle, “Ama her şeyin bir hayırı vardır. Geçen sefer yaptığın şeyden sonra, anketi erken bitirmeye ve mahvolan ticaretimin bedeli olarak başka bir harika müşteriyle iş yapmaya karar verdim,” dedi. Genç Witcher’ı işaret etti.

Roy omuz silkip içini çekti. “Peki, kitabı sahibine geri versem ne olur? Bizi yalnız bırakır mısın, Aynalar Efendisi?”

Reddetti. “Her şey bu kadar basit olsaydı, savaşlar ve acılar sona ererdi.”

“O zaman onları serbest bırakabilir misin? Burası iş konuşulacak yer değil.” Roy, Letho, Louisa ve Aryan’a baktı. Hâlâ nefes almıyor, kalpleri atmıyordu. Ürkütücü bir arafta sıkışıp kalmışlardı. Bu halde çok uzun süre kalırlarsa onarılamaz bir şekilde hasar görebileceklerinden endişeleniyordu. Daha da önemlisi, Gaunter’ın bir kaşık çıkaracağından korkuyordu.

“Sakin ol. Onları sessiz tutmak için basit bir numara.” Gaunter kollarını kavuşturup başını salladı. “İşimiz bitince eski hallerine dönecekler.”

Zamanı durdurmaya ‘basit bir numara’ mı diyor? Roy gülmeli mi yoksa korkmalı mı diye düşündü. Gaunter’ın gücü hayal edebileceğinden çok daha fazlaydı. Muhtemelen Roy’u bir böceği ezer gibi öldürebilirdi ama bunu yapmadı. Ya yardımıma ihtiyacı var ya da bir şey tarafından kısıtlanıyor. Roy aniden biraz rahatladı. “Daha sonra iş konuşabiliriz. Sana bir sorum var, Aynalar Efendisi. Belli ki sıradan bir tüccar değilsin…” Roy gözlerinin içine baktı ve tahmin etti, “Ve sıradan bir büyücü de değilsin. Yeteneklerin sıradan büyülerden çok daha güçlü. Peki sen ne tür bir varlıksın? Başka bir boyuttan gelen bir iblis misin yoksa tanrı mısın?”

Bu soru uzun zamandır aklından çıkmıyordu. Önceki dünyasından beri bilmek istiyordu. Gizli kayıtlar ve araştırmalar, Gaunter O’Dimm’in sözleşmeler yapmak ve ruh toplamak için sayısız dünyayı dolaşan bir iblis olduğunu iddia ediyordu, ancak Roy işlerin o kadar basit olmadığını düşünüyordu. Gaunter’ın güçleri dünyanın kurallarının ötesindeydi ve kayıtlardaki iblisler bu varlıktan çok daha aşağıdaydı. Seyahat ettiği dünyaların kurallarıyla sınırlı olabilirdi, ancak şüphesiz çoğu yaşam formundan daha yüksek bir alemdendi. İnsan dünyasında dolaşan bir tanrı gibiydi.

Gaunter O’Dimm başını salladı. Roy’un bu kadar rahat olmasını seviyordu. “Merak, gelişimin ilk adımıdır, ama bir ticaretin parçası olmadığı sürece henüz buna cevap veremem. İstersen bir sözleşme hazırlayabilirim. İstemesen de sorun değil. Folklordaki iblisler ve tanrılarla hiçbir ilgim yok. Sadece bir tüccar olduğumu unutma,” dedi ciddi bir şekilde. “İş benim her şeyim. Kendi hayatımdan daha önemli. Zaten neredeyse sonsuz hayatımın benim için bir anlamı yok. Ah, ama bir şeyi doğru anladın. Ben sıradan bir tüccar değilim,” dedi ‘alçakgönüllülükle. “Bazı özel yeteneklerim var, ama onları kötüye kullanmayacağım. Genellikle ticaretin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için kullanılır. Örneğin, karşınızda gördüğünüz sahne. Çoğu tüccara kıyasla daha geniş bir ürün yelpazesi sunuyorum. Somut, soyut, sıradan, özel ve hatta tarif edilemez ürünler. Müşterilerimin en derin arzusunun nesnesini yaratıyor, onlara yalnızca istedikleri dileği yerine getiriyorum. Örneğin bu küçük olanı ele alalım.” Gaunter havayı kokladı ve uyuyan Aryan’a tekrar baktı. Witcher’la karşı karşıyaykenki halinin aksine, Gaunter’ın açıkça memnun göründüğü belliydi. Açgözlülükle değil, yaklaşan ödülün verdiği mutlulukla doluydu. “Ah, o saf bir ruh, ama apaçık ve şımarık annesi onu mahvetti. İstediği gibi, bu acımasız, acımasız gerçeklikten kaçması için ona en güzel hayalleri verdim, ta ki… ölümlü bedeninden kurtulana kadar.”

“Anlıyorum.” Yani lanetin arkasında bu adam var. “Neden değerli eşyalarını aldın? Soruşturmacıları yanıltmak için mi?”

Gaunter neşeyle güldü. “Hey, bir grup ‘dedektifin’, büyücünün, cadı doktorunun ve ödül avcısının boşuna çabalamasını izlemek eğlenceli. Ama onlar bir avuç aptal. Hiçbiri geride bıraktığım ipucunu bulamadı. Ne hayal kırıklığı. Ama sen… Anladın.”

Roy, “Peki ya ödül? Aryan sana karşılığında ne vaat etti?” diye sordu.

“Ruhu. Kabul ettiğim tek para birimi bu. Sözleşmeye göre, Aryan’ın ruhunu öldükten sonra ilginç bir maceraya çıkaracağım.” Gaunter bileğini şıklatıp havadan altın bir parşömen çıkardı. Parşömen incecik, anlaşılmaz kelimelerle doluydu.

Roy iyice bakmak için yaklaştı ama Gaunter parşömeni sakladı. Roy, “Sözleşmede herhangi bir hile yapmadığından emin misin? Sonuçta o sadece bir çocuk,” diye sordu.

“Kimse sözleşmeye aykırı davranamaz. Ben bile.” Gaunter başını kaldırıp sakince, “Yaptığım her şey kurala uyar. Çocuğun dileğini yerine getirir ve ödülümü alırım. Adil ve dürüst. Son nefesini verene kadar onu yatak odasının hemen dışında bekleyeceğim. Hayalinin ‘tadını çıkarmak’ için yeterince zamanı olacak.” dedi.

“Hayır, anlamıyorsun Gaunter,” dedi Roy. “Basit bir hipnozun kimseye bir faydası yok.”

“Değer herkes için farklıdır,” diye karşılık verdi Gaunter. “Aryan, adalet ve erdem duygusuyla dolu genç bir çocuk. Ama kendi annesinin bir ilişkisi olduğunu öğrendiğinde dünyası paramparça oldu. Yine de annesine zarar vermeyi reddetti. Bunun yerine kendini kurtarmaya çalıştı. Kendine iyileşmek için sessiz bir yer buldu ve güzel bir rüya seçti. Daha fazlasını isteyebilirdi ama istemedi. Tek istediği buydu.”

Gaunter, Witcher’a yaklaşıp onu kışkırttı: “Sana gelince Roy, eğer tek bir dileğin ruhuna değmeyeceğini düşünüyorsan, sana iki, hatta üç dilek hakkı verebilirim. Bunları sözleşmeye yazabilirim. Bir düşün. Sana her şeyi kesen bir silah, istediğin kadar şarap, rüzgar kadar hızlı bir at, sonsuz zenginlik, ölümsüzlük ve hatta…” Gaunter durakladı. “Okulunu yeniden canlandırma gücü.”

“Üzgünüm Gaunter, ama ruhumu takas etmek istemiyorum.” Roy gözlerinin içine bakıp başını salladı. “Hâlâ istediğim şeyler için kendi başıma çalışmam gerektiğini düşünüyorum. Aksi takdirde hiçbir şey bana ait olmayacak.”

“Gerçekçi ol dostum,” diye homurdandı Gaunter. “Kemikler Kitabı’nı yaktığın anda işimi böldün. Artık bundan uzak kalamazsın. Şimdi sözleşme yapmak istemiyorsan sorun değil. Seni izlemeye devam edeceğim. Bir gün yardımıma ihtiyacın olacak ama o zaman işler farklı olacak. İstediğin hiçbir şeyi talep edemezsin. Ah, eğer bu olmazsa, bu olabilir.” Gaunter bakışlarını Letho’ya çevirdi ve sakalını ovuşturdu. Letho’yu bir nesneymiş gibi süzdü. “Herkes senin kadar inatçı değil. Çevrendeki insanlar… Yoldaşların, arkadaşların ve hatta ailen… Benimle ticaret yapmaya fazlasıyla istekli olabilirler.”

“Bu bir tehdit mi?” Roy’un kalbi bir anlığına durakladı ve kanı dondu. Bu adam bir iblis! Sanki insanların ne düşündüğünü biliyormuş gibi. Roy’un asla görmek istemediği senaryoyu hatırlattı. Letho, Auckes, Serrit, Moore ve Susie tuzağına düşüp esiri olabilirlerdi. Genç Witcher dişlerini sıktı. Gözleri bir an tereddütle doldu, sonra yerini kararlılığa bıraktı. Kimsenin veya hiçbir şeyin onlara zarar vermesine izin vermeyeceğim. Bu piçin bile. Ölsem bile!

“Ah, hayır. Bu bir tehdit değil. Bence buna ömür boyu bir kez karşına çıkacak bir şans. Nüfusun en derin arzularını yerine getirerek cömertçe yardım ediyorum.” Gaunter gülümsedi ve Letho’ya baktı. “Onu yakından takip edeceğim. Belki bir iki el uzatırım. Ne düşünüyorsun?”

Roy uzun süre sessiz kaldı ve kalbi hızla çarpmaya başladı. Neredeyse göğsünden fırlayacakmış gibi hissediyordu. Alnı ter damlalarıyla kaplıydı ve nefesi sanki bir üfleyici gibi ağırdı. Pekâlâ. Hayatım pahasına bile olsa meydan okumayı kabul ediyorum. “Hey, Aynalar Efendisi.” Genç Witcher, Gaunter’a dişlerini göstererek sırıttı ama gözleri soğuk bir şekilde parlıyordu. “Bahse girmek ister misin?”