Bölüm 264: Görünmek

“Bahçe mi? Onu bahçeye mi gömdünüz?” Roy, Louisa’yı biraz hafife aldığını düşündü. Tüm evi kazmadığına pişman oldu. “Çiçeklerin kokusu, çürüyen cesetlerin kokusunu mükemmel bir şekilde bastırıyor. Bir cesedi saklamak için mükemmel bir yerdi. Sylvia bize her gün bahçede biraz zaman geçirdiğini söylemişti. Aslında suçunun kanıtlarını yok etmek için oradaydın, değil mi? Zavallı Amos. Hayatının fırsatını yakaladığını sanıyordu ama bunun yerine çiçekler için gübre oldu. Acaba pişman mıydı?” Roy sadece lafta kalmıştı. Amos’a gerçekten acımıyordu. Açgözlülüğü onu ele geçirdi ve koca bir ülkeyle savaşamayacak olmasına rağmen bir kralı tehdit etti. Aptaldı. “Peki ya Aryanlar?”

Louisa yataktaki genç adama baktı ve yumuşak bir sesle, “Majesteleri cesedi gömdükten sonra temizlenip gitti, ben de oğlumu aramaya gittim ama nerede saklandığını bilmiyordum. Çok uzun süre ortalıkta görünmesem baron şüphelenebilirdi, bu yüzden salona geri döndüm. Onu aramaya devam etmeliydim.” dedi.

“Bahçenin yanındaki hizmetçilerin yatak odasını aradın mı? Orada kimse var mıydı?”

Louisa başını salladı. “Rosie çığlık attığında ne olduğunu anladım.”

Witcherlar buna güvenebileceklerini sanıyorlardı. Aryan’ın başına gelenleri, onlara ilişkiyi ve cinayeti anlattıktan sonra, saklamaya gerek yoktu. “Peki Aryan’a bunu kim yaptı? Travma ve üzüntüsünden mi bayıldı?” Roy, bu düşünceyi aklına gelir gelmez yok etti. Bu zayıf bir mantık ve içimden bir ses, bahçede Louisa ve Foltest dışında başka birinin daha olduğunu söylüyor. Asıl laneti veren o. “Hizmetçilerin bunu yapmış olması mümkün değil. Onları sorguladık. Peki kimi kaçırıyorum?”

“Size bildiğim her şeyi anlattım, büyücüler,” dedi Louisa, Roy’un düşüncelerini bölerek saçlarını geriye doğru çekti. “Sorularınız varsa, sorun. Bildiklerimi anlatacağım ama lütfen bu meseleyi gizli tutun.”

Louisa, sırrını ifşa ettiği için artık gergin değildi. Tıpkı bir süre önce olduğu gibi, sakin ve zarif görünüyordu. “Haber yayılırsa aile rezil olur. A-Ve baron çıldırabilir. Foltest ile arası bozulabilir. Şehirde savaş çıkacak. İnsanlar savaşa sürüklenecek. Hayatlar kaybedilecek. Bunun olmasını istemezsin, değil mi?”

“Biz hayır kurumu işletmiyoruz. Baronun adamlarına ne olacağı umurumda değil,” diye çıkıştı Letho. Sonra, “Ama sana söz vermiştik. Amos öldü ve bunu değiştirmenin bir yolu yok. Topluluğun adını temize çıkardığın, onlara hak ettikleri adaleti sağladığın ve zararlarını karşıladığın sürece bu meseleyi gizli tutacağız. Onlara çok zarar verdin.” dedi.

Roy, Louisa’ya baktı ve “Çok çaresiz kalmadıkça Temeria kralını düşman edinmek istemem. Kimse kaçak olmayı sevmez.” dedi. Evet, durum bu, ama bu sırrı yine de kendi lehime kullanabilirim.

Roy ve Letho’nun ikisi de ifadesiz görünüyordu. Louisa yalan söyleyip söylemediklerini bilmediği için onlara inanmaktan başka seçeneği yoktu. İçini çekti. “Pekala. Baronu arkadaşlarını serbest bırakmaya ve verdiğimiz tüm zararları ödemeye ikna edeceğim.” Dudaklarını büzdü. “Ama ancak Aryan sağ salim bize dönerse. Ona bir şey olursa, baron topluluğu öldürür.”

“Sadece lanetleyen kendi lanetini kaldırabilir,” dedi Letho. “Onu kurtarmanın tek yolu, Aryan’ı kimin lanetlediğini bulmaktır.”

“İşte sorun da bu,” diye açıkladı Roy. “Bütün ipuçları sizi ve Majesteleri Leydi Louisa’yı gösteriyor. Ama siz Amos’un cesedinden kurtulmakla meşguldünüz, yani bir mazeretiniz var. Bu da çıkmaza girdiğimiz anlamına geliyor.” Aryan’ı gizlice kim lanetleyebilir ki? Üstelik bunu, bu ikisinin Amos’un cesediyle uğraştığı sıralarda yapmaları gerekir. Hem de ne için? Para için. “Önceki soruşturmamızı inceleyip bir şey kaçırıp kaçırmadığımıza bakacağız. Misafirleri şatoya geri çağırmamız gerekecek. Şimdilik anlamlı bir ilerleme kaydedebileceğimizi sanmıyorum. Sör Aryan o zamana kadar dayanamayabilir.”

Louisa’nın gözleri doldu. Oğlunu sıkıca kucakladı ve hıçkıra hıçkıra ağladı.

Roy sessiz kaldı. Bunun biraz ironik olduğunu düşündü. Çoğu Witcher, çocukluktan itibaren ebeveynlerinden ayrı yaşardı. Letho, Auckes ve Serrit gibi, aile lüksüne hiç sahip olmamışlardı. Roy da ailesini görmeyeli epey olmuştu. Bu kadın kocasına ihanet edip bir cinayete ortak olmuş olabilirdi, ama oğlunu seviyordu.

Zaman geçti ve Louisa sonunda sakinleşti. Gözyaşlarını sildi ve dudaklarını büzdü. Louisa merakla, “Bir sorum var. Anlamıyorum. Araştırmalarınızın Foltest’in bahçeye gittiğini gösterdiğini biliyorum, ama onunla olduğumu nasıl anladınız? Sadece salondan çıktığım için mi? Sırf bu yüzden mi flört ettiğimizi düşündünüz? Bu… Bu çok saçma!” dedi.

Roy sessizliğe gömüldü. Louisa’nın Foltest ile ilişkisi olduğunu, oynadığı oyun sayesinde biliyordu. Olacak olayları da biliyordu, bu yüzden soruşturmaya başlar başlamaz bu fikri aklına getirdi.

Letho’nun da kendine göre bir sebebi var. “Tavuk Kümesi.” diye açıkladı. “O handa muhteşem bir gösteri izledik. Birkaç küstah alkolik, kralla olan ilişkinden bahsetti. Hatta gösteri bile yaptılar.”

Letho’nun kaşları çatıldı. Bir şeylerin ters gittiğini anlamıştı. Şatoda gördüklerine göre Louisa ilişkisini gizli tutuyordu. Foltest ve kendisi dışında kimse bilmiyordu. Hizmetçiler ve Baron bile bilmiyordu. Aryan bunu ancak o gece bahçede öğrenmişti. Öyleyse kilometrelerce ötedeki bir handa iki sarhoş alkolik nasıl öğrenmişti? Bu tuhaf. “Şey, belki de Redanya casuslarıdırlar?” diye mırıldandı Letho. “Belki de bize bilerek gösteri yapıyorlardır?”

“Bu bir şaka mı, Witcher? İki köylü sana bu olayı mı anlattı? İmkansız!” Louisa hoşnutsuzlukla kaşlarını çattı. Bahaneler. Ama…”Derebeylik yakınındaki handan mı bahsediyorsun?”

“Sen de duydun mu?” Witcherlar birbirlerine baktılar ve işlerin tuhaflaşmaya başladığını düşünmeye başladılar.

“Baron bizi baharda bir geziye götürdü ve bir hana gittik, öğle yemeğimizi orada yedik.” Aşağı baktı ve daha da hüzünlü bir sesle, “O yemeğin tadını hala hatırlıyorum. Füme domuz eti çok lezzetli. Karşı konulmaz. Neredeyse büyülü. Aryan ona aşık oldu. Hizmetçilerden neredeyse her hafta biraz almalarını istedim. Zavallı Aryan…” dedi ve oğlunun yüzünü okşayarak ağladı.

Roy, salondaki incelemelerini hatırladı. Salon da füme domuz eti kokusuyla doluydu. “Son zamanlarda o yemeği yedin mi?”

“Hizmetçiler dün hana gittiler. Hancı akıllı bir adam. Her hafta kale için yeterince füme domuz eti ayırıyor. Baron da bayılıyor sonuçta.”

“Hancı mı? Barton’dan mı bahsediyorsun?”

“Belki. Hatırlamıyorum.” diye sordu Louisa. “Onunla neden ilgileniyorsunuz, büyücüler?”

Roy onu duymazdan geldi. Duvara yaslandı, kaşları çatıldı. Genç Witcher şakaklarını ovuşturdu, yüzünde bir şaşkınlık ifadesi belirdi. “Nasıl biri acaba? Hatırlayamıyorum. Peki ya sen Letho?”

Letho ciddi bir tavırla başını salladı. “Şimdi sen söyleyince ben de nasıl göründüğünü hatırlayamadım. Barton ve köylüler düşündüğümüzden daha güçlü biri mi? Öyleyse, kim bunlar?”

“Bir hancı ve birkaç köylüye takılıp kalmana gerek yok. Bu zaman kaybı. Eminim aklından çıkmıştır.” Derin bir nefes aldı ve sanki Witcherlar son umuduymuş gibi, “Lütfen Aryan’a tekrar bak. Kurtar onu. Kehanet, uyuyan birini uyandıracağını söylüyordu, değil mi?” dedi.

“Kehanet… Belki de ihtiyacımız olan ipucunu içeriyor!” diye sordu Roy hemen. “Kehanet nasıldı yine?”

Louisa neredeyse sıçradı, Letho ise cevap verdi: “Gelecekler. Kana bulanmış ama merhametle dolu olanlar. Bir perde yırtılacak ve korkunç bir gerçek ortaya dökülecek. Kanlı yansımayı parçalayıp, uyuyanı uyandıracaklar.”

Roy düşüncelere daldı. Hmm, sadece bir kısmı ilginç geliyor. “Lanet olası yansıma… Ne tür bir yansımadan bahsediyor? Su mu? Duvarlar mı? Yoksa—” diye mırıldandı, ama sonra gözleri şaşkınlıkla büyüdü. Hava sıcaktı ama Roy, sanki biri üzerine bir kova buzlu su dökmüş gibi kanının donduğunu hissetti. Tüyleri diken diken oldu ve genç Witcher bir anda kasıldı. “Ayna mı? Olamaz. Asıl suçlu……”

Roy’un mırıldanmaları aniden kesildi. Boynunu ezen ürkütücü bir sessizlik hissetti. Yukarı baktığında Letho’nun ağzı açıktı, dişleri ve diş etleri görünüyordu ama tek kelime edemiyordu. Hatta kasları bile, sanki zaman durmuş gibi hareket etmeyi bıraktı.

Maria Louisa hâlâ yatağın yanındaydı, boynunu uzatmış oğlunu okşuyordu. Öne eğilip Roy’a beklentiyle baktı. Ancak yüzü sanki bir kalıptan çıkmış gibiydi. Canlı ve güzel halinin aksine, kaskatı ve cansız görünüyordu.

Hepsi bu kadar değildi. Letho, Louisa, Aryan’ın nefesi, kalp atışı, güneş ışığı ve hatta rüzgâr da dahil olmak üzere her şey durdu. Sanki görünmez bir el, tüm yaşamı kontrol eden uzaktan kumandanın “duraklat” tuşuna basmıştı.

Roy hariç tüm yaşam. Genç Witcher, birinin kendisine baktığını hissetti ve bakışlarını yavaşça pencereye çevirdi. Pencere açıktı, ancak dışarıda kuşlar olmasına rağmen cıvıltı duymuyordu. Aşağı baktığında, birinin kendisine baktığını gördü. Bir adamdı ve gözleri uçurum kadar derindi.

Dudaklarında bir gülümseme belirdi ve yanaklarındaki kırışıklıklar derinleşti. Gözleri iki yana açıldı ve gözlerinin kenarlarında gülümseme çizgileri belirdi. Adam ürkütücü bir şekilde gülümsüyordu, yüzü sürekli bir adamdan diğerine dönüşüyordu. Roy bu yüzleri daha önce de görmüştü.

Aldersberg’de kaybolan tezgah sahibi Tross, Cona Köyü’nün şefi Boyev, Beyaz Bahçe’nin hanının müşterisi, Aşağı Velen’in şefi ve Henhouse’un hancısı Barton.

Tanıdık yüzlerdi ama Roy onları sürekli unutuyordu. Sonunda, tüm o yüzler çarpık burunlu ve tıraş edilmemiş sakallı bir dazlak adamınkine dönüştü. “Ah, demek beni fark ettin Roy.” Gülümsedi.