Bölüm 250

====================

Çevirmen: Yedi

5.

Kıskançlık konusu olmuştum.

“…”

Hayır, bu sadece ‘kıskançlık’ olarak tanımlanabilecek bir duygu değildi.

Kıskançlık. Evet, öyle. Kaynayan yalnızlığı tarif etmek için ancak kıskançlık kullanılabilirdi.

‘İlk kez olmuyor ama.’

Evet, ilk kez olmuyordu.

Tanımadığım avcılar. Her gün 1. Kat’ta yaşayan, becerilerinin uyanmasını bekleyen ama daha ileri gidemeyenler.

[Ölüm Kralı Kim Gong-ja] zaten sayısız insanın kıskançlık nesnesiydi.

‘Bunu biliyordum.’

Tüm o tsunami gibi ilgi, beni öven, imza isteyen sesler, sokakta bir ileri bir geri yürürken fısıldaşmalar, işaretler; hepsi çok hoşuma gidiyordu.

‘Fakat…’

Haklısın ama.

‘Sen bile.’

Yavaşça Zehirli Yılan’a baktım.

‘Senin gibi biri bile beni kıskanıyor.’

Zehirli Yılan gibi biri.

Şimdiki gibi umursamazca sohbet edip şakalaşmaları o kadar [imkansızdı ki], daha önce görseydim korkardım.

‘Gönlümün putları.’

Benim gibi üst düzey Hunters’ların hayranı olan biri için onlar birer idol gibiydi.

İdol grubunun lideri Alev İmparatoru Yoo Soo-ha talihsiz bir kaza sonucu emekliye ayrılmış ve tekrar stajyer olmaya hazırlanıyor olsa da, Zehirli Yılan hala kalbimin idollerinden biriydi.

Ve böyle bir insan her tarafa kaynayan bir aura saçıyor ve bana kıskançlık duyduğunu haykırıyordu.

“Ah,”

İşte o kalp tam gözümün önündeydi.

“Ahahaha, ahahaha!”

Dayanamadım, kahkahalarla gülmeye başladım.

“Ahahahahahaha, ah, ahahahahahaha!”

Ay ışığının aydınlattığı bir ova.

Bitki örtüsü kumlu çölün altında kaybolmuş, ince kum taneleri rüzgârda oradan oraya savruluyordu. Kumlu çölün tepeleri ve vadileri on milyonlarca gül yaprağıyla kaplıydı.

Sonra yağmur yağdı.

Sonbahar yağmuru.

Her yöne kızıl yağmur yağıyordu. Sağanak gibiydi. Kumlu çöl suyla kaplıydı ve vadilerin çizgileri parlıyordu. Yağmur damlalarını yutan gül yaprakları daha da tazelendi.

Ve böylece dünya, kum çölü, yağan yağmurun sesi ve akan suyun sesiyle canlandı ve altın yapraklar suyun yüzeyini işleyerek, orada kutsal bir şeyin uyuduğu yanılsamasını yarattı.

Çölün ortasında kurulmuş bir vaha.

Ancak etrafımız bir vahaya dönüştüğünde gülmeyi bıraktım.

“Ahahaha… ha, ha… ahahaha.”

Zehirli Yılan bana dik dik baktı.

“Gülüyor musun?”

Yağmurdan ıslanmış yüzümle başımı salladım.

“Evet. Bu yıl çok güldüm sanırım.”

“Seni piç!”

Çaaaaaaan!

Zehirli Yılan, yıldırım hızına varan özel yeteneğiyle boğazımı parçalamaya çalıştı.

Ama işe yaramadı. Duruşunu almak için üzerine bastığı kum taneleri Kim Yul’un, havada hareket ederken geçtiği yapraklar ise Sylvia’nındı.

Ve hepsinden önemlisi, sırılsıklam olduğu yağmur suyu Estelle’indi.

“Özür dilerim, Chun Mu-mun Usta.”

Zehirli Yılan’ın saldırısına, sanki nereye ve nasıl saldıracağını tahmin edebiliyormuşum gibi karşılık verdim.

“Güçlü olduğum için mi Üstad’a hizmet edebildim? Güçlü olduğum için çocuklarım da güçlü olarak mı yetiştirildi? Bunların hepsi doğru. Doğru, ama… Sanırım Chun Mu-mun Üstadı bir konuda yanılıyor.”

“Yanlış mı…?”

“Başından beri güçlü değildim.”

Yerden kısa bir mızrak* aldım. Sonra auramı en uç noktasına yoğunlaştırıp sıkıştırdım ve şimdi kırmızı olan kısa mızrağı fırlattım.(*:nam-ı diğer cirit/fırlatma mızrağı.)

Zehirli Yılana Doğru.

“Kuk…!”

Zehirli Yılan saldırımdan kaçınmak için yuvarlandı. Paşaşaşa! Keskin, kısa mızrak yaprakları parçaladı ve çöl kumuna derinlemesine saplandı.

Tuk, tuk, yağmur damlaları kısa mızrağın sapına düşüyordu.

Kanayan Zehirli Yılan ayağa kalktı. Sanki fırlattığım kısa mızraktan tamamen kaçamamış gibi, Zehirli Yılan’ın vücudu çoktan perişan olmuştu.

“Siktir et…! Ne saçmalıyorsun sen!”

“Sadece, başından beri güçlü değildim.”

Üç aura mızrağı yarattım. Birkaç taç yaprağı, birkaç kum tanesi ve birkaç damla su topladım, sonra bir anda üç kızıl mızrağa dönüştüler. Üç mızrak havada asılı kaldı, emirlerimi bekledi.

“Bu, anında gerçekleştiremediğim bir başarıydı.”

Hafifçe işaret ettim ve mızrakları Zehirli Yılan’a fırlattım.

“Kuuuuk!?”

Kan sıçradı.

“Gerçekten de şaşırtıcı derecede yeni bir şey. Estelle, Sylvia, Kim Yul ve vasallarımın desteği olmasaydı, auramı böyle boşa harcayamazdım.”

Zehirli Yılan üç saldırının ikisini savuşturmayı başarmıştı. Ama benim hedefim buydu.

Son aura mızrağı Zehirli Yılan’ın omzuna saplandı ve etini deldi. Yılan çığlık atarak yere yığıldı.

“Sonbahar Yağmuru’nun Şeytan Kralı’nı en başından beri güçlü olduğum için yenmedim. En başından beri güçlü olduğum için Usta’yı kesinlikle rahatlatıp teselli edemedim.”

Zehirli Yılan’ın sözlerini duyduğumda, Usta’yla ilk tanıştığım zamanı hatırladım.

İşte bu yüzden güldüm.

O zaman, istediğim gibi, Üstad tarafından kızlık yuvamın müridi olarak kabul edildim.

Üstat [Bakalım sen doğrudan öğrenci olmaya uygun musun] dedi ve beni bir yere götürdü, ama orası dövüş sanatları zombileriyle dolu bir çukurdu.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı’nın sözde açlık eğitimi. Bu, Açlık Kılıcı’nı gerçekleştirmek için bir eğitim kursuydu.

-Neden tereddüt ediyorsun? Acele et, cehenneme düşme.

Üstadın bana söylediği şey buydu, ben çığlık atıp dövüş sanatları zombilerine vuruyordum.

-Aç kaldığınız en uzun zamanı hatırlayın.

-En uzun açlık sürem 3-4 gün oldu…….

-Ne? Üç dört gün mü?

Üstad cevabımı duyunca şaşkına döndü.

-Oho. Ha. Tsk, tsk, tsk. Bunun sana ulaşmadığını görüyorum.

-Yeter artık. Bu benim hatamdı! Bir an umutlandım. Düşündüğüm gibi, sen sadece lafta kalan bir adamsın.

Sonra Üstad… beni terk etti.

Çukurda çılgınca ve çaresizce çırpınan beni, göz açıp kapayıncaya kadar, bana bir kere bile bakmadan bırakıp gitti.

-Cennet Şeytanı-nim! Cennet Şeytanı-nim?! Lütfen bekle! Aman Tanrım, aç olmak özel bir şey değilmiş! Bu yüzden dövüş sanatları öğrenememen mantıklı mı?! Ha?!

Aman Tanrım…

Fu’dan ck’a geçemeden dövüş sanatları zombileri tarafından yendim.

“Ahahaha…”

O anıları hatırladıkça gülmeden edemedim.

Üstadım, soğuk ve mesafeli bir insandı.

Ona tek bir çiçek bile vermek zordu.

Ve şimdi, beni gülümsettiğim için kıskanan, kıskanan ve beni geçmek için çabalayan biri var, peki ben ne yapmalıyım?

Ömür boyu Üstadım hayattayken çok fazla kıskançlık ve haset görmüş olmalı, peki o zaman ne yaptı? Şu anda Üstadım’a ne istediğimi soramamam veya sesini duyamamam biraz talihsizlikti.

“Chun Mu-mun Usta… Yaptığım hiçbir şey, başından beri güçlü olduğum için değildi.”

“…”

“Sadece diğerlerinden biraz daha fazla süre aldım.”

Zehirli Yılan bana bakarken derin bir nefes aldı.

Tabii ki ne dediğimi anlamadı.

‘Benim aksime.’

Ahh, Zehirli Yılan’ın yüreğini anlayabiliyordum.

Hiçbir yanlış veya yanlış anlama olmadan tamamen anladım.

Sadece bir zamanlar kıskançlık durumunda olduğum için değildi.

‘Çünkü duydum.’

Az önce, Zehirli Yılan çığlık atıp kılıcını bana doğru sallıyordu.

Bir an için, kendisiyle tanışmamdan önceki günlerdeki Zehirli Yılan’ın ve benimle tanışmasından önceki Kafir Sorgulayıcı’nın görüntüleri, bir serap gibi zihnimde canlandı.

Sadece görüntüleri değil, sesleri de.

-Beni ‘düzeltmeye’ çalıştığını biliyorum.

-Neden?

-Çünkü sen benim sorumluluğumu alamazsın.

Zehirli Yılan’a baktım.

Zehirli Yılan hâlâ bana bakıyordu. Karanlık bakışlarının altında kalın dudakları sıkıca kapalıydı.

Fakat.

-Açıkça söylemek gerekirse, ikimiz de arkadaşız ve meslektaşız.

-Yeterli değil mi?

O anda bile Zehirli Yılan’ın kalbinde toplanan sesleri duyabiliyordum.

Yeni bir beceri geliştirmiş değildim. Beceri listem hâlâ hayatımı destekleyen izlerle doluydu. Ayrıca aniden aydınlanıp insanların zihinlerini okuyabildiğim de söylenemezdi, sadece…

‘Kule Efendisi’nin izleri.’

Bu, Kule Efendisi tarafından öldürülmenin ve onun travmasına tanık olmanın bir sonucuydu.

Kule Efendisi Ja Soo-jung, tüm hayatın mutsuzluğunu ve talihsizliğini kucaklayan (Manseng). Mutsuzluklarının her anına tanıklık eden ve hatırlayan tanrı. On milyonlarca, yüz milyonlarca, hayır, sayısız insan [travması] Kule Efendisi’ne aktarıldı.

Onlar ne kadar acı çekiyorsa, Kule Efendisi de o kadar acı çekiyor.

Onlar bağırdığında Kule Efendisi de bağırır.

Ve böylece herkesin travması Kule Efendisinin travmasıdır.

‘Kule Efendisi’nin travmasını gördüğüm an… Kule’de yaşayan her canlının travmasını aynı anda mı gördüm?’

Bir insanın dayanamayacağı kadar büyük bir hafıza.

Bu nedenle, genellikle hatırlamayarak, kötü hatırlayarak veya tamamen unutarak hayatlar yaşadık.

‘Ancak, tıpkı bu sefer Zehirli Yılan’ın geçmişteki kırgınlıklarını haykırdığı gibi…’

Ben de duymaya başlamıştım.

‘Beni öldürenlerin travmasına bakmak gibi.’

Kule Efendisi’nin tanık olduğu sahneler, yüreğine naklettiği yaralar.

Bunun gerçekten bu dünyanın [geçmişinde] mi, Ja Soo-jung’un müdahalesiyle ayrı olarak yaratılmış bir dünyada mı, yoksa [gelecekte] bir yerde mi gerçekleştiğinden emin değildim.

Yarı İlahi Göz.

Gözlerimi buna açtım.

“…Ha.”

Tekrar güldüm.

Kule Efendisi’nin gördüğü dünya buydu.

Günlük hayatınızda, tesadüfen birine çarptığınızda onun çığlıklarını, feryatlarını duyabilmeniz çok üzücüydü.

“Az önce neye gülüyordum!”

Başımı sallayarak düşüncelerimi bir kenara ittim.

Sonra karşımdaki insana baktım.

“Chun Mu-mun Efendi… beni yenmek mi istiyorsun?”

Aniden sorulan bu soru Zehirli Yılan’ı duraklattı.

Bunlara aldırış etmeden sormaya devam ettim.

“Mümkün olduğunca adil. Chun Mu-mun Usta, tek isteğin beni bire birde yenmek, değil mi?”

Zehirli Yılan dişlerini gıcırdattı.

“Eğer durum buysa,”

Zehirli Yılan’ın ağzından kan fışkırıyordu.

“Öyleyse sen ne yaparsın…!”

O kan tükürdü, ben bundan kaçamadım.

Zehirli Yılan yere yığılmıştı ve ben ona bakıyordum, bu yüzden Zehirli Yılan’ın ağzından akan birkaç damla kan yanağıma sıçradı.

“Sana bir şans vereyim.”

Yağan yağmuru silmediğim gibi, akan kanı da silmedim.

“Tekrar söylüyorum, en başından beri güçlü değildim. Zaman. Çok zaman aldı. O süre zarfında, anlaşabildiğim tüm çocukları bir araya topladım ve bir aile kurdum.”

Omzuna saplanmış aura mızrağını tutup çıkardım. Öksürük! Zehirli Yılan’ın bedeni bir kez daha inip kalktı ve kan fışkırdı.

“Ve Chun Mu-mun Ustası’nın zaman kazanmanın birçok yolu var.”

Yavaşça ağzımı açtım.

“200 yıl, 6 ay ve 21 gün.”

“…?”

“Bu, Sapkın Sorgulayıcı’nın 31. Katta tek başına geçirdiği zaman miktarıdır.”

Sessizlik.

Belki bir an için Zehirli Yılan sözlerimin anlamını anlamadı. Ama gözleri yavaşça büyüdü. Tuk. Gökyüzünden düşen yağmur damlaları, Zehirli Yılan’ın bedenine düşmeden önce saçlarımdan süzüldü. Zehirli Yılan ancak birkaç damla düştükten sonra ağzını açtı.

“Yani… bu yüzden…” demek istemiyorsun.

“Evet.”

Başımı salladım.

“İster 200 yıl, ister 300 yıl sürsün, Sapkın Sorgulayıcı gibi bu yerde yalnız kalmaya çalış. Yüzlerce yıl boyunca eğitim al ve pratik yap. İnsanları kendine çekmeye çalış.”

“…”

“O zaman bana tekrar meydan oku. Chun Mu-mun Usta.”

Yüzlerce yıl.

Zamanda değil, mekanda sıkışıp kaldığınız kapalı kapılar ardında bir eğitim.

Zehirli Yılan’a da aynısını söyledim.