Bölüm 25 – Bir Bayrak

Bölüm 25: Bir banner

Çevirmen: Legge Editör: Legge

“Eğer istemiyorsanız onu bana geri verin. Bu kadar iğrenç görünmenize gerek yok,” dedi Wang Fugui. kuş yuvasını geri kap.

Ren Xiaosu mutlu bir şekilde kuş yuvası kutusunu kapattı ve kulübeye attı. “Hadi ama, bu sadece bir şakaydı. İğrenç görünmesini istememiştim.”

Yaşlı Wang’ın arkasındaki insanlara baktı. Açıkçası, eğer onlara beyefendi diye hitap edecek olsaydı, bu, beyefendi kelimesine hakaret olurdu.

Bu insanların hepsinin ellerinde bazı hediyeler vardı. Aslında buradaki herkes Ren Xiaosu’ya yabancı değildi. Bu sefer gelmekteki asıl niyetleri Ren Xiaosu ile nezaket alışverişinde bulunmaktı. Bu, onu çevrelerine kabul ettikleri ve artık arkadaş olacakları anlamına geliyordu.

Ren Xiaosu onlarla törene katılmadı. Yan Liuyuan şu anda hala yatakta yatıyordu ve iyileşiyordu, yani eğer onlar için tonik varsa neden olmasın?

“Ren Xiaosu.” Yaşlı Wang onu kenara çekti ve şöyle dedi: “Mümkün olan en kısa sürede kliniğe taşınmalısın. Kliniğin arkasında iki ev daha var ve bir düzine metrekareden büyük bir avlusu var. Pek çok insan şimdiden burayı gözetliyor!”

“Hımm, tamam.” Ren Xiaosu başını salladı. Wang Fugui’ye karşı hâlâ oldukça kibardı.

“Ayrıca, Patron Luo adamlarına kaleden size bazı tıbbi malzemeler göndermelerini sağladı. Bunların hepsi oldukça para değerinde. Onlara malzemeleri kliniğe göndermelerini zaten söyledim. En pahalı olanlar antiinflamatuar haplar ve anestezikler. Onlara göz kulak olsan iyi olur,” diye fısıldadı Wang Fugui. “Sigarayı ele geçiremedikleri için sigara bağımlılığı yerine anestezi ilacı çalanlar var. Ben de bu tür durumlarda kayıplar yaşadım.”

Ren Xiaosu şaşırmıştı. Anestezinin bu kadar etkili olduğunu düşünmüyordu. Ancak yine de birisinin ona bedava bir şeyler vermesi güzeldi. Daha fazlasını umarak sordu: “Başka bir şey gönderdi mi?”

“Bir de pankart var.”

…

Sabah Ren Xiaosu ve Xiaoyu eşyalarını bir pakete koyup kliniğe doğru yola çıktılar. Kim parlak pencereleri ve temiz masaları olan tuğla bir evde yaşamak varken bir kulübede yaşamak ister ki?

Zaten Yan Liuyuan ve kendisinin arkadaki iki evden birinde yaşamasını, Xiaoyu’nun ise diğerinde yaşamasını planlamıştı.

Xiaoyu başlangıçta tuğladan bir evde yaşıyordu. Daha sonra bu iki “küçük erkek kardeş”in hatırı için bir barakaya taşındı. Artık Xiaoyu yeniden tuğla bir evde yaşayabildiğine göre Ren Xiaosu’nun dileklerinden biri gerçekleşmiş sayılabilirdi.

Ancak Ren Xiaosu sırtında Yan Liuyuan’ı taşıyarak kliniğe girdiğinde şaşkına döndü.

Kliniğin duvarının ortasında asılı bir pankart gördü. Üzerinde “Sihirli eller baharı geri getiriyor – Luo Lan’dan” yazısıyla süslenmişti.

Wang Fugui’ye göre, pankart klinikte asılı olduğu sürece kimse Ren Xiaosu’ya bir şey yapmaya cesaret edemezdi. Ama tabii ki Ren Xiaosu’nun öncelikle kendisini Luo Lan’ın çıkarlarına aykırı olan hiçbir şeye bulaştırmaması gerekiyordu.

Ren Xiaosu’yu çok rahatsız etse de bu onlar için bir tılsım görevi görecekti. Luo Lan’in adamlarına pankartı yapmaları için gelişigüzel bir talimat mı verdiğini yoksa kasıtlı olarak onunla dalga mı geçtiğini bilmiyordu.

‘Muhtemelen ilki, değil mi?’ Sonuçta Luo Lan’ın gözünde Ren Xiaosu yalnızca kalenin dışında ilaç satan bir mülteciydi.

Ren Xiaosu, Yan Liuyuan’ın yerleşmesine yardım etti. Ren Xiaosu, Xiaoyu’nun uykusunu bölmekten korktuğu için dün gece Yan Liuyuan’ın durumundan bahsetmedi. Bunu ancak bu sabah öğrendi, bu yüzden kendini çok kötü hissediyordu.

Yan Liuyuan, Xiaoyu’nun ona gösterdiği titiz ilginin tadını çıkarıyordu. Aniden onunla her zaman nasıl dalga geçtiğini düşündü ve zayıf bir şekilde şöyle dedi: “Abla Xiaoyu, geçmişte öyle davrandığım için özür dilerim.”

Xiaoyu ona baktı. “İkiniz de şeytansınız, bu yüzden kız kardeşinizden özür dilemenize gerek yok. Ama diğer çocuklardan daha olgun olmasaydınız şimdiye kadar hayatta kalamazdınız.”

“Bunun temel nedeni kardeşimin muhteşem olması.” Yan Liuyuan güldü.

“Bu çocuğun yıllar boyunca ne kadar zorluk çektiğini merak ediyorum.” Xiaoyu içini çekti.

“Evethiçbir zorluk yok,” diye yanıtladı Yan Liuyuan sakince.

Ren Xiaosu şu anda klinikte bırakılan ilaçları ve Luo Lan’ın emriyle gönderilen yeni tıbbi malzemeleri inceliyor ve kontrol ediyordu. Belki birileri Patron Luo’ya çok daha fazla anestezik ve antiinflamatuar hap gönderdiği için yaraları tedavi etme konusunda uzmanlaştığını söylemişti.

Ren Xiaosu ateş kesicilerin ve ateş düşürücülerin olduğunu görünce çok sevindi ve Antiinflamatuar hapları, ateş düşürücüleri ve panzehirleri Yan Liuyuan’a getirdi ve ona aldırdı. Yan Liuyuan’ın hastalığının ana semptomu, aşırı iç ısının neden olduğu bademcik iltihabıydı ¹. Bu ilacın hastalığa iyi gelip gelmediği önemli değildi.

Klinikte bazı şifalı bitkilerin isimleri de vardı. Ren Xiaosu, Yu Tong’un bu kadar iyi bir babası olmasına rağmen şansına değer vermediğinden yakındı. Aynı gece, Yan Liuyuan’ın ateşi nihayet düştü. Ren Xiaosu ancak o zaman rahat bir nefes aldı. Xiaoyu’ya şöyle dedi: “Bu insanların getirdiği tonikleri hazırlayabilirsin. Sen ve Liuyuan onları yiyebilirsiniz.”

“Pekala.” Xiaoyu başını salladı ve akşam yemeği hazırlamaya gitti.

Son zamanlarda üçü kardeş gibiydiler ve birbirlerinin yanında rahattılar. Bazen kader harika bir şeydi. Birbirine pek uymayan bu üçü tam da bunu yaptı.

Xiaoyu tabaklarla geri döndüğünde Ren Xiaosu ve Yan Liuyuan’a yemek yemeleri için bağırdı. Ren Xiaosu aniden bir şey düşündü ve şöyle dedi: “Xiaoyu, bundan sonra yan tarafta yaşayacağın için, evlendiğinde burayı gelin odası olarak kullanabilirsin.”

Xiaoyu’nun ifadesi, Ren Xiaosu’ya bir kase pirinç uzatmak üzereyken değişti. “Benden bu kadar çabuk mu sıkılıyorsun? Çok mu yiyorum? Yoksa boşa mı para harcıyorum?”

Ren Xiaosu şaşkına dönmüştü. “Abla Xiaoyu, kastettiğim bu değildi….”

“O halde ne demek istedin?” Xiaoyu kaseyi geri aldı ve kinci bir şekilde şöyle dedi: “Ren Xiaosu, sen çok kalpsiz bir insansın. Pişirdiğim yemeği yiyorsun ve hâlâ beni kovmak mı istiyorsun? Onu bir köpeğe yedirsem bile yemene izin vermem.”

Xiaoyu daha sonra kaseyi Yan Liuyuan’ın ellerine itti ve “Pirinci bitir” dedi.

Yan Liuyuan’ın kafası karışmıştı.

Bunu söyledikten sonra ilk kahkaha atan Xiaoyu oldu. Sonra Ren Xiaosu ve Yan Liuyuan da güldüler.

Yan Liuyuan aniden Xiaoyu’nun gülerken hassas ve nazik göründüğünü hissetti. Onun yanlış çağda doğması çok yazıktı.

“Xiaosu, gelecek için ne gibi planların var?” Xiaoyu yemek yerken sordu.

“Şu anda bir planım yok. Her seferinde bir adım atacağım,” dedi Ren Xiaosu. Hâlâ en çok, henüz kilidi açılmamış olan görev silahı konusunda endişeliydi.

Ren Xiaosu’nun ilk dileği, kendisinin ve Yan Liuyuan’ın iyi yaşamaya devam edebilmesini sağlamaktı. Ancak bir süper güce sahip olduğunu anladığında, arzuladığından daha fazlasının olduğunu düşünmekten kendini alamadı.

Şimdilik, tekrarlanabilir görev tamamlanmadı. Hala on tanesini başarılı bir şekilde tedavi etmesi gerekiyordu.

Yeni arayışın onu neyle ödüllendireceğini bilmiyordu. Gizemli otomat makinesine gelince, siyah ilacın dışında başka ürünler var mıydı?

Yan Liuyuan büyük bir beklentiyle Ren Xiaosu’ya baktı “Kardeşim, yarın ne yapacağız? Hastaları tedavi etmene yardım edebilir miyim?”

Ren Xiaosu kıkırdadı. “Neden? Yine iyi misin?”

“Evet” diye yanıtladı Yan Liuyuan. Akşam yemeğini bitirdikten sonra morali oldukça iyiydi. “Şimdiden iyi hissediyorum.”

“Hımm.” Ren Xiaosu başını salladı. “İyiysen okula git o zaman.”

“Tamam…”