Bölüm 248: Çay ve Bir Hikaye

Bölüm 248: Çay ve Bir Hikaye

Derin bir iç çekişin ardından Ding Songyan çay fincanını eline aldı, yavaş bir yudum aldı ve sessizliğe gömüldü.

Salıncaktaki On İkinci Madam Luo uzun süre bekledikten sonra sormadan edemedi, "Ve sonra?"

Ding Songyan başını kaldırdı, hafifçe şaşırmıştı.

"O cümle, neden öyle görünmediğimi açıklıyordu. Bir hikâyenin başlangıcı değildi."

Geçmişini ya da kalbinin mahrem meselelerini paylaşmaktan pek hoşlanmazdı.

"Öyle mi..." On İkinci Madam Luo hafifçe hayal kırıklığına uğramıştı.

Ding Songyan birkaç nefes daha dalıp gitti, ardından kendi kendine alay edercesine gülümsedi.

"Aslında o benim geçmişim değil. Sadece bir hikâye. Eğer dinlemek istersen anlatabilirim ama Ding Songyan'ın gerçek tecrübeleriyle uyuşmadığını göreceksin."

On İkinci Madam Luo biraz irkilerek sordu, "Neden şimdi anlatmak istiyorsun ki?"

"Bir hikâye kalpte çok uzun süre gömülü kaldığında, insanın onu anlatmak isteyeceği bir zaman mutlaka gelir. Seninle tesadüfen karşılaştık ve belki de bir daha karşılaşamayacağız, bu da burayı anlatmak ve dinlemek için mükemmel bir yer yapıyor." Ding Songyan’ın sesi alçak ve yumuşaktı.

Kalbindeki düğüm çoktan çözülmeye başlamıştı. Bundan bahsetmek, o düğümü tamamen çözmek için bir ritüel görevi görecekti.

Luo Mingyin bir süre sessiz kaldı, salıncaktan kalktı ve taş masanın karşısına oturdu.

Ding Songyan önüne bir çay fincanı koydu ve içine soluk sarı-yeşil çay doldurdu.

On İkinci Madam Luo fincanı kaldırıp hafifçe yudumladı, gözleri Ding Songyan'ın üzerindeydi.

Ding Songyan batıp çıkan birkaç çay yaprağına baktı ve güldü.

"O zamanlar henüz dövüş sanatları öğrenmemiştim ama kendimi beğenmiştim, yeteneğimle gurur duyuyordum ve bir gün mutlaka büyük şeyler başaracağıma inanıyordum.

"Sonra çiçek gibi güzel bir kızla tanıştım. Birçok erkeğin kendilerini yetersiz hissetmesine ve yaklaşamayacak kadar çekingen davranmasına neden olurdu ama ben kendimi asla değersiz bulmamıştım. O zamanlar, eğer..."

Ding Songyan düşündü, ardından On İkinci Madam Luo'nun anlamasını kolaylaştıracak bir örnek verdi.

"Cennetin altındaki bir numaralı güzellik Feng Yining bile karşıma dikilseydi, bir beyefendinin kibar bir hanımefendiyi kovalaması gibi onu tavlamaya cesaret ederdim."

On İkinci Madam Luo'nun ağzı hafifçe aralandı ve birkaç nefes sonra şaşkınlıkla güldü.

"Gerçekten gençliğin küstahlığı."

Ding Songyan çay fincanını dudaklarına götürdü ve On İkinci Madam'a baktı.

"Tavlama konusunda da biraz yeteneğim vardı ve sonunda güzeli kazandım.

"Bundan sonra hayat beni birkaç kez hırpaladı ve ne kadar saf olduğumu fark ettim. Sözde yeteneğim birbiri ardına aksilikten ve başarısızlıktan başka bir şey getirmedi. Büyük başarıları boşverin. Eskiden küçümsediğim küçük zaferleri bile idare edemiyordum.

"En yoksul yılımda, tamamen o kızın kazandığım gümüşlerle hayatta kaldım. Ailem hastalandığında ya da bir felaketle karşılaştığında, koşturan ve bununla ilgilenen o idi. O sırada ona mümkün olan en iyi geleceği vereceğime yemin etmiştim."

On İkinci Madam Luo dikkatle dinledi, sesi farkında olmadan yumuşadı.

"O halde neden ayrıldınız?"

"O dönemde üst üste gelen aksilikler, şey, kararlılığımı paramparça etti ve kibirden aşağılık kompleksine sürükledim, zihnim son derece hassas bir hâl aldı." Ding Songyan kendini alaya alan bir ifade takındı. "Ve o kadar harika bir kızdı ki, her zaman hayranlarıyla çevriliydi. Gümüş kazanmak için evde de oturamıyordu. Ondan şüphelenmeye başladım ve şüpheler yüzünden sürekli kıskançlık krizlerine giriyor, sonra onunla kavga ediyor, sessizliğe bürünüyor, ona soğuk davranıyordum. Sonra, bunun gerçekten bir yanlış anlaşılma olduğunu anladığımda, ortalığı düzeltmek ve aradaki çatlağı yamamak için elimden gelen her şeyi yapardım."

İlk başta bu aslında bizi yakınlaştırıyordu. Ama sanki içimde bir iblis varmış gibiydi. Yanlış olduğunu biliyordum ama şüphelenmekten kendimi alamıyordum. Kavga üstüne kavga, yine aynı soğukluk, özür, barışma. Sonunda ikimiz de tükenmiştik ve hislerimiz solmuştu. İkimiz de yorulmuştuk.

Bataklıktan tırmanıp çıktığım ve bir şeyler başardığım gün, ayrılmamızı teklif etti ve ben de kabul ettim.

Devam etmek hem onun için hem de benim için bir işkence olurdu, tıpkı demin sormuş olduğun soru gibi: birbirine direnmeye çalışırken yakınlaşma arzusu.

Benden hiçbir şey almadı. Yalnız başına ayrıldı ve memleketine geri döndü."

On İkinci Madam Luo, Ding Songyan'ın betimlediği duyguları ve sahneleri bir süre sessizce sindirdikten sonra gözleri derinleşerek nazikçe konuştu, "İşin içinde bir iç iblis var.

"Kalbinde bir çatlak vardı ve iç iblis bundan yararlandı."

"On İkinci Madam, beni teselli etmenize gerek yok." Ding Songyan gülerek başını salladı. "Daha sonra oldukça büyük şeyler başardım ve kararlılığım yavaş yavaş bir araya getirildi. Geriye dönüp baktığımda ne kadar korkunç derecede haksız olduğumu fark ettim. Bunun bir iç iblisle hiçbir ilgisi yoktu. Hatalar tamamen bana aitti."

On İkinci Madam Luo yavaşça başını salladı.

"Senin için bahaneler uydurmuyorum. İç iblis seninle aynı madalyonun iki yüzüdür. Şey, kelimeyi değiştireyim: insani arzu. Çok fazlası bir iblise dönüşür, çok azı ise insanlıktan çıkarır. Yapmamız gereken şey ne bir tarafa eğilmek ne de diğerine, orta yolu kararlılıkla tutmaktır.

"İnsani arzu içindeki kıskançlık, zihin durumun paramparça olduğunda doğru yoldan saptı, sınırını aştı ve bir iç iblise dönüştü.

"İç iblis mağlup edilebilir ve bertaraf edilebilir ama gerçekten yok edilemez. Onun tohumu insani arzu o yüzden Bilge Zuo 'günde üç kez kendini incele' demiştir."

Bunun üzerine On İkinci Madam Luo gülümseyerek iç çekti.

"Hatalarını ölümüne kabul etmeyeceğini sanıyordum."

Ding Songyan sırıttı.

"Bir süre, gece yarısı uyanıp geçmişi hatırladığımda, oturup kendime bir şaplak atmak ve 'Sen gerçekten ölmeyi hak ediyorsun' demek isterdim."

Ruhu basık olan On İkinci Madam Luo neredeyse gülecekti. Ding Songyan'a baktı ve biraz düşündükten sonra, "O kızı aramayı hiç denemedin mi?" dedi.

Ding Songyan bir an sessiz kaldıktan sonra gülümsedi.

"Zaman değişiyor. Memleketime bir döndüğümde, ortak bir arkadaşımız onun tekrar iyi birini bulup kısa süre önce evlendiğini söylemişti."

On İkinci Madam Luo uzun süre sessiz kaldı, ardından tereddütle sordu, "O sırada ne hissettin?"

"Çok uzun zaman oldu. Hatırlamıyorum." Ding Songyan düşündü. "Muhtemelen çok derin bir şey değil, çünkü uzun süredir ayrıcalardık. Sadece o gün gökyüzünün çok mavi ve ağustos böceklerinin sesinin çok yüksek olduğunu hatırlıyorum."

On İkinci Madam Luo, Ding Songyan'a uzun uzun baktı ve ansızın sordu, "Seninle oynamaması gerektiğini söyleyen kişi. O kızdı, değil mi?"

"Evet." Ding Songyan'ın ağzında hafif bir gülümseme belirdi, ancak gözleri çayın yüzeyine düştü.

On İkinci Madam Luo çayından bir yudum aldı ve kendi kendine ya da Ding Songyan'a sorar gibi sordu, "Ve sonra, bıraktın mı?"

Ding Songyan fincanını bitirdi, kendine bir tane daha doldurdu ve acı bir gülümsemeyle, "Bir süre başka iyi bir eş bulmaya çalıştım ama kalplerimizi birbirimize açmak üzere olduğumuz her seferde, geri çekilmekten, kaçınmaktan, vazgeçmekten kendimi alamadım. Nedenini bilmiyorum. Bu yüzden aramayı bıraktım ve kadınlar ile şarap arasında kayboldum, hızlı ve sorumsuz bir hayat yaşadım." dedi.

"Ve bundan sonra?" On İkinci Madam Luo söylenmeyen kısmı duydu.

Ding Songyan çay fincanını kaldırdı ama yudumlamayı unuttu, bakışları çok uzaklara düşmüş gibiydi.

"Daha sonra iki olağanüstü kızla tanıştım. Birisiyle tehlike anımda tanıştım ve başka hiçbir şey düşünecek halim yoktu. Durumum iyileştiğinde, birbirimizden çok, çok uzaktık ve sadece mektup yazabiliyorduk. Biz iyi arkadaşız. İlk başta mektuplarındaki romantizm ve samimiyet karşısında bazı dalgalanmalar hissettim ama dünyanın iki ucunda olunca dalgalar çabucak dindi.

"Diğer kıza gelince, ıh, eğer daha önce bir kaza olmasaydı, muhtemelen ikimiz doğal olarak birlikte olurduk."

"O kıdemli kız kardeşin mi?" On İkinci Madam Luo'nun dedikodu merakı kabarmıştı.

Ding Songyan, On İkinci Madam Luo'ya baktı.

"Bunun sadece bir hikâye olduğunu söyledim. Bugüne uyarlama."

On İkinci Madam Luo soruyu değiştirdi.

"Bu vazgeçmek sayılır mı?"

"Hayatın bu kadar önemli bir diliminden insan nasıl gerçekten vazgeçebilir? Sadece düğümü çözdüğümü ve artık geçmişe takılıp kalmadığımı, yeni olasılıkları ve yeni bir geleceği karşılamaya istekli olduğumu söyleyebilirim." Ding Songyan dürüstçe konuştu.

"Gerçek bir vazgeçiş yoktur, sadece düğümün çözülüp çözülmediği vardır..." On İkinci Madam Luo, Ding Songyan'ın sözlerinin anlamını tekrarladı.

Uzun bir düşüncenin ardından Ding Songyan'a baktı ve biraz utanarak, "Aslında düğümünü nasıl çözdüğünü oldukça merak ediyorum." dedi.

"Herkesin koşulları farklıdır. Benimkini taklit edemezsin." Ding Songyan kıkırdadı. "O kızla ilk tanıştığımda korku, umutsuzluk, huzursuzluk içindeydim ve ufukta hiç gelecek yoktu. Gecenin içinden bir mum gibi yürüyüp çıktı, bütün benliğimi aydınlattı ve umut getirdi.

"Bu beni ona özellikle yakınlaştırdı. Hayat tecrübemi onunla paylaşmaya istekliydim. Her gün birlikte dövüş sanatları çalışır, birlikte dolaşır, birlikte oynar, birlikte maceralara atılır, bazen de tartışırdık. Birçok insanın gözünde biz çoktan bir çiftmiştik. Ta ki bir büyük bana onun hakkında ne düşündüğümü sorana kadar ve ben -içgüdüsel olarak geri çekilmeyi ve kaçınmayı seçtim.

"Ama bu beni de uyandırdı. Başka bir kızın itibarını mahvetmemeliydim. Bir gün onunla evlenmeyi düşünmüyorsam, mesafeli durmak en iyisi olurdu.

"Onunla geçirdiğim zamanın her anını dikkatlice hatırladım ve böyle vazgeçmek istemediğimi gördüm. Bu yüzden kendime dedim ki, dene. Düğümü çözmeyi dene.

"O çok sıcakkanlı, neşeli bir kız. Yavaş yavaş biraz kararan ve bir sürü entrikayla lekelenen kalbimi aydınlattı. Bir noktada düğümü unuttum."

On İkinci Madam Luo yürekten gelen bir duyguyla şöyle dedi:

"Ne kadar güzel.

"Öyle bir tecrübe gerçekten de başkaları tarafından taklit edilemez."

Endişeyle sordu, "Bir aksilik yüzünden ayrıldınız. Gelecekte birlikte olabilecek misiniz?"

Ding Songyan'ın yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.

"Elimden geleni yapacağım. O da açılmış gibi görünüyor."

Bunun üzerine Ding Songyan içini çekti.

"Şu anki sorun şu ki, düşmanım iyi olmama katlanamıyor ve ben onu yenemem. Eğer o kızla birlikte olsaydım, ona ölüm fermanını verirdim."

On İkinci Madam Luo birkaç nefes boyunca donakaldı, ifadesi farkında olmadan ağırlaştı ve ciddi bir şekilde sordu, "O zaman vazgeçecek misin?"

"Neden vazgeçeyim ki?" Ding Songyan şaşkınlıkla karşılık verdi.

Demon Ji beni tehdit ediyor diye Kıdemli Kız Kardeş'i tavlamaktan nasıl vazgeçebilirim?

Bu zayıf bir insan düşünce tarzıdır!

On İkinci Madam Luo boş boş sordu, "Düşmanının çok güçlü olduğunu söylememiş miydin?"

"Sadece güçlü diye vazgeçecek miyim?" dedi Ding Songyan eğlenerek. "Bir fırsat bulacağım, uygun bir durum, düşmanın yaklaşamayacağı bir yer ve Kıdemli Kız Kardeş'e, yani o kıza her şeyi dürüstçe anlatacağım. Eğer kalbinde benden bir parça varsa, benden beklemesini isteyeceğim. Cennet-İnsan Âlemi'ne ulaştığımda onunla açıkça evleneceğim. O zamana kadar mesafemi koruyacağım ya da gizlice görüşeceğim.

"Kısacası vazgeçmeyeceğim ve onun yanlış anlamasına izin vermeyeceğim."

Sanki Ding Songyan'la ilk defa tanışıyormuş gibi, On İkinci Madam Luo bir süre ona baktıktan sonra gülümseyerek iç çekti.

"Bin bir kusuruna rağmen, o ruhun ve acımasızlığın hâlâ övgüye değer."

Ding Songyan, On İkinci Madam Luo'ya bir fincan çay doldurdu ve gülümseyerek, "Övgünüz için teşekkür ederim, On İkinci Madam.

"Benim hikâyem bitti. Sıra sende."

"B-ben de mi bir tane anlatmak zorundayım?" On İkinci Madam Luo biraz irkilmişti.

"Benim hikâyem bedava dinlenmez. Kardeşinin hikâyesiyle takas edilmeli." Ding Songyan dilini şaklattı.

On İkinci Madam Luo yanıt veremeden gülerek başını salladı.

"Sadece şaka yapıyorum. İstersen anlat, istemiyorsan anlatma. Sadece bir hikâye kalpte çok uzun süre gömülü kaldığında insanın onu anlatmak isteyeceği bir zamanın mutlaka geldiğini düşünüyorum ve sen ve ben tesadüfen karşılaştık ve belki de bir daha karşılaşamayacağız, bu da burayı anlatmak ve dinlemek için mükemmel bir yer yapıyor."

Daha önceki sözlerini tekrarladı.

On İkinci Madam Luo sessizce çayını içti. Bir süre sonra yumuşakça iç çekti.

"Benim hikâyem çok basit."