Bölüm 249: Geçmiş Olaylar

Bölüm 249: Geçmiş Olaylar

Ding Songyan de çay bardağını eline aldı ve hafif bir yudum aldı.

Üstelemedi, On İkinci Matron’un kendiliğinden devam etmesini bekledi.

Kısa bir duraksamanın ardından On İkinci Matron Luo, biraz mesafeli bir ses tonuyla, "Benden birkaç yaş büyük bir kıdemli abim vardı," dedi. "Birlikte büyüdük, birlikte dövüş sanatları çalıştık. Babamın adına bana okuma, hat ve resim konusunda bile rehberlik etti..."

Konuşurken On İkinci Matron Luo yeniden sessizliğe gömüldü.

*On İkinci Matron’un üstadı babasıymış...* Ding Songyan bilerek bir ayrıntıyı yakaladı ve sordu, "Kıdemli bir abi olarak, dövüş sanatlarında sana hiç rehberlik etmedi mi?"

On İkinci Matron Luo irkildi, ardından dudakları hafifçe kıvrıldı.

"Ondan daha iyiydim, bu yüzden bana rehberlik edemezdi. Bana yalnızca babam bizzat ders verdi."

*Çocukluğundan beri her şeyde en iyisi olması gereken On İkinci Matron’a yakışır doğrusu. Eğitimi henüz tamamlanmadan bile dövüş sanatları, kendisinden birkaç yaş büyük olan kıdemli abisininkini geride bırakmış...* Ding Songyan başını salladı ve lafını kesmedi.

On İkinci Matron Luo’nun bakışları yavaşça kaydı, sanki çok uzaklara dalıp gitti.

"Çocukluk aşkıydık. Daha sonra birliktejianghu'ya bile atıldık, bazı insanlarla tanıştık ve epey tehlike atlattık. Her zaman edep sınırları içinde hareket etmemize ve ikimiz de yüksek sesle hiçbir şey söylemememize rağmen, birbirimizi gerçekten seviyorduk."

Bunun üzerine On İkinci Matron Luo alçak sesle, sanki kendi kendine alay ediyormuş gibi güldü.

"Büyük ihtimalle."

"Ve sonra?" Ding Songyan karşılıklı aşk meselesini kurcalamadı ve uyumlu bir şekilde sordu.

On İkinci Matron Luo duygularını toparladı ve hatırda kalanları aktardı: "Daha sonra, tarikatımıza biri evlilik teklifinde bulundu, benimle evlenmek istedi. Reddetmek mümkün olsa da tarikat lideri, babam ve diğer Yaşlılar bunun gerçekleşmesinden mutlu oldular.

Birincisi, o kişi gerçekten beni beğendiğini söyledi. İkincisi, bu ittifak her iki tarafa da büyük fayda sağlayacaktı. Üçüncüsü, yaşlılar potansiyelimin tükendiğini ve Cennet-İnsan Âlemi umutlarımın zayıf olduğunu hissettiler, dolayısıyla böyle bir eşleşme iyi bir şeydi."

*O zamandan beri zaten kusursuz Dharma Âlemi'nde miydi? Pek yaşlı görünmüyor...* Ding Songyan her zaman gizli durumları açığa çıkaran biriydi.

On İkinci Matron Luo’nun ruh hâli yine yavaşça dibe vurdu.

"Öğrendiğimde, yaşlılardan önce babama varıp o evliliği kabul etmeden önce elimi istemesini umarak kıdemli abime koştum. O nesildeki tarikatımızın müritleri arasında bir Cennet-İnsan tohumuydu. Benimle evlenmek isteseydi, yaşlılar kesinlikle başını sallardı. Ama o reddetti..."

"Neden?" Ding Songyan şaşkına dönmüştü.

*Çocukluk aşkısın ve onu istemiyor musun?*

*Böyle kılık değiştirmiş hâli bile On İkinci Matron’un samimi hayranlara sahip olduğunu gösteriyor; gerçek görünümü ve duruşu kesinlikle en üst düzeyde olmalı.*

*Acaba fazla aşina olmak o hissi ortadan mı kaldırmıştı, yoksa bu sadece On İkinci Matron’un tek taraflı özlemi miydi?*

On İkinci Matron Luo dudaklarını birbirine bastırdı.

"Kendisince nedenleri vardı ve bunlar onun doğasına uygundu, ama ben o zaman bunu anlamak istemedim."

"Ya şimdi anlıyor musun?" diye sordu Ding Songyan.

On İkinci Matron Luo mırıldanarak onayladı.

"Daha sonra anladım. Bu onun Yolu'ydu. Ama yine de kabul etmiyorum."

*Ne Yolu? Pedantik bir yol mu?* Ding Songyan içten içe sövdü ama bunu yüksek sesle söylemedi.

On İkinci Matron Luo elindeki çaya baktı.

"Aslında ısrar etseydim, babam sonunda benden yana olur ve o evliliği reddederdi. Ama o zaman öfkem tepeme çıktı ve her şeyi göze alarak evden ayrılmayı seçtim."

"Tarikatınızın yaşlıları sizi durdurmadı mı?" Ding Songyan, bugünlerde genelde yumuşak başlı ve rahat olan On İkinci Matron’un bir zamanlar böyle ateşli bir yönü olduğunu hayal etmemişti.

*Gençlik gerçekten de insanın kanını kaynatıyor!*

*Bu açıdan bakıldığında, On İkinci Matron’un her gün gösterdiği sertlik tamamen sokak serserileri ve mahalle matronlarıyla başa çıkmak için takınılan bir rol değil. Köklerinde "baharatlı" bir taraf var.*

On İkinci Matron Luo kendisini hor gören bir gülümsemeyle gülümsedi.

"Teker teker tüm kurallara uymuştum hayatım boyunca. Hiçbiri ani bir isyan çıkaracağımı beklemiyordu, bu yüzden buna karşı asla önlem almadılar.

Babam tahmin etti ve fark etti ama müdahale etmedi. Bunun yerine, bana bir yan kapı bıraktı ve avluda yalnız başına içki içerek aya kadeh kaldırdı."

"Evden kaçtığını öğrenmişti. Seni neden alıkoyup evliliği reddetmedi peki?" Ding Songyan şaşkınlığını gizlemedi.

*O evliliği reddetmek o kadar zor muydu?*

On İkinci Matron Luo’nun ifadesi biraz yumuşadı.

"Babam gençliğinde asiydi ve bundan gurur duyardı. Bana sık sık insan hayatında bir kez otoriteye meydan okuması gerektiğini söylerdi: ancak yasayı çiğneyerek yasayı bilebilirdin ve ancak yasayı delerek onu kurabilirdin."

Ding Songyan biraz anlayışla başını salladı.

"Ve o günden sonra bir daha hiç tarikatına dönmedin mi?"

"Hayır," dedi On İkinci Matron Luo açıkça. "Tanıdık hiçbir tarikat üyesiyle de karşılaşmadım."

*Şaşılası değil ki konuşabildiği tek kişi benim. Acaba bir ailesi ya da tarikat yoldaşı var mı diye merak etmiştim... Bu biraz kendi kendine sürgün gibi, genç hanım...* Ding Songyan düşünceli bir şekilde sordu, "Gelecekte tarikatına dönecek misin?"

"Evet," diye kararlı bir şekilde yanıtladı On İkinci Matron Luo. "Ama bu, ölümlü dünyadaki kalp terbiyem bittiğinde ya da çok kritik bir noktaya ulaşıp onunla yüzleşmem gerektiğinde, gelecekte yıllar sonra olacak."

Ding Songyan biraz merakla sordu, "Aileni özlemiyor musun?"

"Annem ölümsüz bir melodi besteleyerek kendini tüketti ve ben on yaşlarındayken öldü. Babamın eşleri ve cariyeleri var, benim de erkek ve kız kardeşlerim var, bu yüzden sadakat göstermek için her zaman onun yanında olmama gerek yok." On İkinci Matron Luo iç çekti. "Yine de dağdan ne zaman ayrılsa, nereye gittiğini öğrenip onunla buluşmaya giderim."

"Seni dağa dönmeye hiç zorlamadı mı?" Ding Songyan konuyu uzaklara, On İkinci Matron’un ruh hâlini bulandırmayacak bir yöne çekti.

"Onunla konuşmadım." On İkinci Matron Luo gözlerini fincanındaki çaya indirdi. "Sadece bir taş fırlatıp kafasına vuruyorum, böylece görmeye geldiğimi anlıyor."

On İkinci Matron, gerçekten bu kadar kıvrımlı ve tuhaf mısın sen? Eğlenen Ding Songyan şöyle dedi:

"Taş fırlatmak tek marifetin mi?"

"Başka ne olacaktı ki?" On İkinci Matron Luo, kendisine gülünmesine biraz sinirlenmişti.

"Daha sonra sana insanlara şaka yapmanın bazı yollarını öğretebilirim," dedi Ding Songyan gülerek. "Ama kendi babanın kafasına taşla vurmak gerçekten iyi bir fikir mi?"

On İkinci Matron Luo bu adama baktı.

"O bir Yüce Üstat. Nasıl vurulabilir ki?"

*Bir Cennet-İnsan Yüce Üstat mı? Derin bir aile mirası gerçekten... Vuramayacağını çok iyi bildiğin halde yine de atıyorsun. Bu senin nazlanma biçimin mi? Doğru, kendi babasına nazlanmak doğaldır... Sanırım bu bir selam verme biçimi sayılır...* Ding Songyan, On İkinci Matron’un baltasıyla ikiye bölünmekten korktuğu için bu düşünceleri dile getirmedi.

On İkinci Matron Luo iç çekti ve devam etti: "Eski yıllarda durum böyleydi. Son birkaç yıldır, ölümlü dünyadaki kalbimi eğittikten sonra onu görmek ve konuşmak istedim ama son zamanlarda hiç dağdan inmiyor."

Ding Songyan ancak o zaman konuyu tekrar rayına oturttu.

"Az önce nerdeyse çarpıştığın kişi kıdemli abin miydi?"

*Kimseyi görmemiştim.*

On İkinci Matron Luo hafifçe başını salladı ve hiçbir şey söylemedi.

Bir süre sessizlikten sonra Ding Songyan çay fincanını kaldırdı ve On İkinci Matron Luo’ya alçak, teselli edici bir sesle şöyle dedi: "Hikâyen için teşekkür ederim. Çayı şarap niyetine kadehime dolduruyorum."

"Senin hikâyen için de teşekkür ederim." On İkinci Matron Luo kendi çay bardağını kaldırdı.

Ding Songyan vaaz vermedi veya ikna etmeye çalışmadı. Başkaları hakkında konuşurken vazgeçmek kolaydı ama bunu kendi başına yapmak çok, çok zordu.

Bugüne dek, gerçekten vazgeçmediğini yalnızca kabul etmişti ve düğümü çözmeye ve yeni olasılıkları karşılamaya odaklanmıştı.

İkisi kadeh tokuşturdu, dudaklarına götürdüler ve tek yudumda bitirdiler.

On İkinci Matron Luo’nun ifadesi hâlâ sakindi ancak eskisinden o kadar da düşük değildi. Ayağa kalktı, batı kanadına gitti, bir tur attı ve dışarı çıktı.

"Biri gerçekten girmiş ama eşyalarıma dokunmamış."

"Devamı gelmez muhtemelen. Wu Zheng’in burada olmadığını onayladılar." Ding Songyan düşündü ve dedi ki: "Ama kimliğinle ilgili soruşturma kesinlikle durmayacaktır. Büyük bir şey yaklaşırken, hiçbir taraf tahtta bilinmeyen bir değişkeni hoş görmez. En azından dost mu düşman mı olduğunu bilmek isteyeceklerdir."

On İkinci Matron Luo hafifçe başını salladı.

"Biliyorum."

Ding Songyan çay takımını topladı ve doğu kanadına doğru baktı.

"On İkinci Matron, birkaç gün daha kalmak istiyorum. Anka Terası Çalışma Odası'nın yakınlarında dolanıp aynı gün malikâneye geri dönmüş olamam. Bu şüphe uyandırır."

*Önümüzdeki birkaç gün içinde, hak etmediğim küçük kız kardeşim muhtemelen beni bulmaya gelecektir...*

"Peki." On İkinci Matron Luo reddetmedi.

Her biri kendi işiyle meşgul oldu.

Akşama doğru On İkinci Matron Luo masanın bir tarafını aldı, kağıt serdi ve bir fırçayla hat çalışmaya başladı.

*Zihni sakinleştirmek için hat sanatı...* Ding Songyan bir göz attı ve hikâye kitabını yazmak için masanın diğer yarısını kullandı.

Bir saatten biraz kısa bir süre çalıştıktan sonra On İkinci Matron Luo fırçasını bıraktı ve doğal bir şekilde Ding Songyan'ın yazdığı sayfaları alıp dikkatlice okumaya başladı.

"Yorum yok mu?" Ding Songyan bugünkü Bölümü bitirdi, başını kaldırdı ve gülümseyerek sordu.

On İkinci Matron Luo ona yan yan baktı.

"Bu Bölüm çok iyi yazılmış. Hiçbir kusur bulamıyorum. Memnun musun?"

"İltifat ediyorsun, On İkinci Matron." Ding Songyan aceleyle mütevazı bir görünüme büründü.

Masanın üzerindeki çalışma odasının hat eşyalarını, On İkinci Matron'unkiler de dahil olmak üzere topladı ve yıkamak için iki fırça leğenini avluya götürdü.

On İkinci Matron Luo onun telaşla koşturmasını dalgın bir şekilde izledi ve epey bir süre geçtikten sonra mırıldandı:

"Sebepsiz yere ilgi göstermek bir şey istemektir..."

Dükkân sahibi hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı, Ucuz Şarap Dükkânı'nın mutfağına gidip büyük bir sürahi su kaynattı, ardından yarım insan boyunda bir küveti batı kanadına taşıdı.

Bunu gören Ding Songyan doğu kanadına geri döndü ve bir beyefendi gibi davrandı.

Gece sakin geçti ve Ucuz Şarap Dükkânı'nın arka avlusunda oldukça rahat uyudu.

Ertesi sabah, Ding Songyan hela odasından çıkar çıkmaz gök mavisi kısa ceketi ve koyu kırmızı pileli etekliyle On İkinci Matron Luo’nun hafif adımlarla şarap dükkânından çıktığını, kırmızı-sarı-yeşil bir elma yediğini gördü.

"Keyfin yerinde mi?" diye sordu Ding Songyan gülümseyerek.

"Normalde ruh hâlimi bir iki günde toparlayabilirim ben de," dedi On İkinci Matron Luo gülümseyerek, kıtır elmadan bir ısırık alarak. "Dün derine gömdüğüm bir geçmişi bile anlattım. Senin hikâyeni dinledikten sonra gerçekten yardımcı olduğunu hissediyorum."

"Ne güzel." Ding Songyan avludaki taş masaya baktı. "Bugün kahvaltıda ne var?"

"Unuttum yapmayı." On İkinci Matron Luo hiç utanmadan Ding Songyan’a bir elma uzattı. "Sadece bunu ye."

Ding Songyan aldı ve ısırdı. Kıtır kıtır, tatlı ve tam kıvamında ekşiydi.

Luo Mingyin’e bir göz attı ve şansını denedi.

"On İkinci Matron, bir soru sormamda sakınca var mı bilmiyorum."

"O zaman sorma." On İkinci Matron Luo elmasını ısırdı, son derece sakindi.

Ding Songyan duymamazlıktan geldi.

"Dharma Âlemi'nde misin yoksa Cennet-İnsan Âlemi'nde mi?"

On İkinci Matron Luo elindeki kırmızı-sarı-yeşil elmaya baktı ve iç çekti.

"Cennet-İnsan."

*Gerçekten... Ölümlü dünyada kalbi eğitmek, Cennet-İnsan Âlemi’nin zirvesindeki Ruh Platformu'nu arama yoluyla mı örtüşüyor? Bayan Xiao Qing'in teyzesinden bahsederken aynı ifadeyi kullanmasına şaşmamalı...* Ding Songyan anında canlandı ve gülümsedi.

"Düşmanım önümüzdeki birkaç gün içinde beni aramaya gelecektir. O bir Cennet-İnsan ve ben gerçekten rakibi değilim. Onu korkutup kaçırmana, bu mahallenin dilediği gibi gelip gidebileceği bir yer olmadığını ona bildirmeni rica etmek istiyorum.

Onunla savaşmanı istemiyorum. İki Yüce Üstat gerçekten çatışırsa, insanlar bunu kesinlikle fark eder ve kimliğini artık gizleyemezsin. Onu sadece korkutup kaçırman yeterli."

Saçları dağınık, eğri bir topuz halinde olan On İkinci Matron Luo eğlenmiş bir ses tonuyla yanıtladı: "Bu bir romantizm borcu mu? Başkalarının romantizm borçlarına karışmam ben."

*Altın Çocuk ve Yeşim Kız falan filan...*

"Hayır, karmaşık." Ding Songyan başını hızla sallayarak reddetti ve samimiyetle söyledi: "On İkinci Matron, o kişi *Dokuz-Kötülükler Şeytanı* Ji Hanyi. Ben Bilgeyi-Bölen Yol'un liderine nasıl bir romantizm borçlu olabilirim ki?"

On İkinci Matron Luo dondu kalakaldı, elmasından bir ısırık aldı ve büyüleyici bir şekilde gülümsedi.

"Peki."