Bölüm 243: Zina Eylemini Yakalamak

Çarşamba sabahı, Cherwood Borough’da, Coim Şirketi’nin karşısında.

Klein, Gardeley mağazasının dışındaki ahşap bir bankta oturuyordu. Bir elinde bölgenin en meşhur Cyndi Desi pastasının bulunduğu bir kese kağıdı, diğer elinde ise bir fincan buzlu çay tutuyordu.

Yanında, bankın diğer tarafında kıvrılmış uyuyan bir serseri vardı. On dakika sonra, alışveriş merkezinin güvenlik görevlisi onu uyandırdı ve kovdu.

Klein, görüş açısını düzeltmeyen altın çerçeveli bir gözlük ve ipek bir silindir şapka takıyordu. Çevresindeki beyefendilerin çoğundan pek de farklı görünmüyordu.

Sokağın karşısındaki Coim Şirketi’ne boş boş baktı, sağ elini kaldırdı ve Cyndi Desi pastasından büyük bir ısırık aldı. Zengin aromanın fışkırıp ağzını doldurduğunu hissetti.

Desi Bay’den gelen bu turtanın güney turtaları arasında öne çıkmasının sebebi, bol miktarda yağ ve katı yağ kullanılmasına rağmen etin çok küçük parçalara ayrılmasıydı. Yağlı ve yağsız et bir araya gelince çok ağır bir his vermiyordu.

Zengin ve etli özsuyu dış kabuğa nüfuz ederek kuruluğu nötralize etti ve eksikliklerini telafi etti. Buğday aroması belirgin bir şekilde ortaya çıktı ve küçük ezilmiş elma parçaları, hafif ekşi ve tatlı bir tada sahip iştah açıcı olarak kullanılırken, yağlı tadı nötralize etti.

Sorun değil… Hava kötü ve kirlilik berbat olsa da, Backlund birçok açıdan Tingen’den çok daha üstün. Her yerde her tarzda yemek bulabilirsiniz. Her türden opera ve tiyatro oyunu mevcut. Para harcamaktan çekinmediğiniz sürece bunların tadını çıkarabilirsiniz… Her ne kadar bu tür eğlencelere katılmasam veya yemek yemesem de, en azından bu seçeneklere sahibim.

Büyük şehrin avantajı bu işte… Klein tatlı buzlu çayını kaldırdı ve bir yudum aldı.

Gözlerini Coim Şirketi’nin girişinden hiç ayırmadı. O on pound için sabahın sekizinden beri orada oturuyordu. Kahvaltısını bile oraya giderken almıştı.

Elbette, çoğu özel dedektif için on poundluk bir komisyon, orta sınıftan birinin yaklaşık üç haftalık maaşına denk gelen, kesinlikle kıskanılacak bir işti!

Mary Gale’in verdiği bilgiye göre, kocası şu anda Coim Şirketi’nin ilk müdürüydü ve Luke Sammer’in üstüydü; ancak Coim Şirketi’ndeki hisseleri Mary’nin babasından geliyordu ve Mary bunu miras almıştı.

Kocasının bir metresi olduğundan şüphelenmesinin en önemli sebeplerinden biri, şirketteki bir çalışanın Doragu Gale’in Çarşamba ve Cuma sabahları ofisten yalnız çıkıp ancak öğleden sonra döndüğünü söylemesiydi. Ayrıca, haftada iki gün işten erken çıkıyordu ve Mary, kocasının eve yediden önce döndüğünü hiç görmemişti.

Klein, kahvaltının ardından hedefinin Coim’den yürüyerek çıkmasını bir saat kadar daha bekledi.

Siyah bir silindir şapka, kruvaze bir tüvit ceket ve standart bir papyon takıyordu. Hafif şişmandı, şakakları sarımsı, gözleri hafif kahverengimsi ve yüzü hafif uzundu.

Doragu Gale… Hedefinin adını sessizce söyledi, ayağa kalktı, bastonunu ve ağır taşınabilir kamerasını aldı ve yolun karşısına geçti.

Arabacısının kendisini almasını beklemek yerine, yol kenarında durup kiralık bir araba aradı.

Klein, yolun karşısına geçip yanına varma fırsatını değerlendirdi. Dikkatsizmiş gibi davranarak hedefine çarptı.

“Özür dilerim, çok kafam karıştı.” Klein özür dilercesine başını eğdi.

Doragu kaşlarını çattı ama sessiz kaldı, önemli olmadığını göstermek için elini salladı.

Klein eğildi, eğildi ve sokağın sonuna doğru yürüdü.

Doragu’ya eşyalarını çalmak ve onu kolayca takip edebilmek için su arama yöntemini kullanmak amacıyla rastlamadı. Bu kolayca fark edilirdi.

Oysa Klein, Doragu’yla çarpıştığında tek bir şey yapmıştı: Palyaço çevikliğinin yardımıyla, yedek düğmelerinden birini gizlice Doragu’nun kruvaze ceketinin ceplerinden birine sokmuştu.

Bir köşeyi dönerken durdu ve tam o sırada Doragu’nun kiralık bir arabaya bindiğini gördü.

Klein onu takip etmek için hiç acele etmiyordu. Birkaç dakika sabırla bekledikten sonra yavaşça başka bir at arabasına bindi ve arabacıya, “Sadece talimatlarıma göre git. Önce sokağın sonuna git,” dedi.

“Tamam.” Şoför nedenini sormadı.

Klein, arabanın içinde bastonunu yaslayıp kehanet yapmaya başladı.

Ancak kehanet ifadesi Doragu Gale’e yönelik değildi; bunun yerine “kıyafetlerimin yedek düğmesinin nerede olduğu!” haline geldi.

Çubukla Keşif, başlangıçta nesneleri bulmak için en pratik teknikti. Sadece Kahinler bunu insanları aramak için kullanabiliyordu. Şimdi ise Klein, bu tekniği orijinal haliyle kullanıyordu.

En kolay ve rahat bulunabilen eşyalar kendisine ait olanlardı!

Yol boyunca Klein, arabacıya yön değiştirmesi için sürekli baskı yaptı ve sonunda Hillston Borough’daki bir sokak evine vardılar. Evin etrafında ilk döndüklerinde, Klein evin arkasında diğer evlerden farklı olarak bahçeler ve çimenlikler olduğunu fark etti.

Su bulma yöntemi ona Doragu Gale’in o evin içinde olduğunu söylüyordu.

Klein, iki kuruşluk ücreti ödedikten sonra, dışarıda mermer heykellerin bulunduğu kapıya doğru yürüdü. Polis üniformasına benzeyen siyah beyaz ekoseli üniformalar giymiş iki adam gördü.

“Seni tanımıyorum. Üyelik belgen nerede?” İçlerinden biri, Güney Kıtası kökenli esmer tenli bir adam, Klein’ı durdurdu.

“Üyelik belgesi mi?” Klein ağır fotoğraf makinesini arkasına sakladı ve hafifçe kaşlarını çatarak sordu.

Esmer tenli adam hemen sertleşti.

“Burası Quelaag Kulübü. Sadece üyelerimiz ve onların misafirlerinden biri girebilir.”

Klein kısaca şunu söyledi.

“Peki ben sizin kulübünüze nasıl katılabilirim?”

“İki üyeden tavsiye aldıktan sonra katılabilirsin.” Esmer tenli adam onu sert bir şekilde kovmadı, aksine sabırla soruyu yanıtladı.

Klein’ın sonunda kulübe katılacağının garantisini veremedi.

“Tamam.” Klein dudaklarını büzdü ve B Planını uygulamaya koymaya karar verdi.

Quelaag Kulübü’nün yakınında bir otel buldu ve dört saatliğine kısa süreli bir oda tuttu.

Sonra kapıyı arkasından kilitledi, perdeleri çekti ve gri sisin üzerindeki boşluğa girdi. Önünde sarımsı kahverengi bir keçi derisi ve bir dolma kalem belirdi.

Derin bir nefes alan Klein, daha önce yazdığı kehanet cümlesinin aynısını yazdı: “Giysilerimin yedek düğmesinin nerede olduğu.”

Bu sefer fal yöntemini değil, rüya falı yöntemini kullandı!

Bunu gerçek dünyada yapmamasının sebebi, Klein’ın Quelaag Kulübü’nün oldukça lüks bir kulüp olduğunu düşünmesi ve içeride güçlü Beyonder’lar olabileceğinden şüphelenmesiydi. Zaman kaybetmemek için bunu bir kerede ve sonsuza dek yapmaya karar verdi.

Gri düş dünyasında, Doragu’nun bir vestiyerde asılı duran siyah paltosunu ilk gören Klein oldu. Önündeki halının üzerinde yuvarlak bir masa vardı.

Sahne uzaklaştı ve Klein’ın gözüne, neşeli bir adam ve kadının görüntüsü girdi. Adam Doragu Gale’di, kadının ise oldukça genç görünen parlak sarı saçları vardı. En fazla yirmili yaşlarının başındaydı.

Kaşlarını çatmış, acı dolu ifadesi oldukça cilveli görünüyor… Neden hep böyle sahneler görüyorum ki… Klein gözlerini kapattı ve uyandı.

Doragu’nun bir metresi olduğu doğrulandı… Maddi kanıtı nasıl elde edebilirim… Dualarımın kabulüyle mi? Ama bu, kendi bedenimle elde edebileceğim şeylerle sınırlı. Bunu sadece eskiz çizerek yapabilirim, kamerayla değil… Çıplak ellerimle resim çizemem, değil mi? Görünüşe göre bugün yeterli olmayacak. O kızı takip edip adresini ve adını daha sonra öğreneceğim.

Her karşılaştıklarında Quelaag Kulübü’nün içinde olacaklarına inanmayı reddediyorum… Dedektif Klein hemen bir sonraki eylem planını buldu.

Gri sisin üzerindeki gizemli boşluktan ayrılmak üzereyken, aniden aklına bir şey geldi.

Odasına sızan demir-siyah iplik kurdunun, Görücü yolunun Ötesindeki birinin kontrolü altında olup olmadığını anlamak için fırsatı değerlendirmeye karar verdi.

Daha önce bunu yapmamıştı çünkü ilgili bilginin çok az olduğunu ve yoktan bir şey yaratmanın zor olduğunu, bunun da kehanetin başarısız olmasına yol açacağını düşünüyordu. Gri sisin üzerinde olsaydı da aynı şey olurdu. Dahası, daha önce gri sisin üzerine çıktığı birkaç seferde kehanet etmesi gereken çeşitli meseleler vardı ve böyle bir soruyla uğraşacak kapasitesi yoktu.

Artık özgür olduğuna göre, kehanet yapmanın bir zararı olmayacağına karar verdi.

Azik’le temas kurmanın riskli olup olmadığı sorusuna gelince, bunu çoktan tahmin etmişti. Cevap, riskli olduğu ve önemsiz bir şey olmadığı, bu yüzden bunu yalnızca son çare olarak kullanabileceğiydi.

Klein, ilgili kehanet ifadesini yazdıktan sonra kolundaki gümüş zinciri çıkardı ve topaz kolyeyi kağıdın üzerine sarkıttı.

“Odama gizlice giren demir-siyah iplik kurdu, Seer yolundan gelen bir Beyonder tarafından kontrol ediliyordu.”

…

Klein bunu yedi kez tekrarladıktan sonra gözlerini açtı ve ruh sarkaçının saat yönünde, büyük bir genlik ve frekansla döndüğünü gördü.

Olumlu… Cevap olumlu!

Başarısız olması gerekmez miydi? Klein böyle bir cevap almayı beklemiyordu. Kahin içgüdülerine göre, böyle bir kehanetin başarısız olma ihtimali yüksekti.

Neden? Kaşlarını çattı ve bir süre düşündükten sonra farklı bir kehanet ve hedef yöntemine geçmeye karar verdi.

Rüya falıyla doğrudan kontrolörün kim olduğunu öğrenmek istiyordu!

Bu sefer Klein rüyasında hiçbir şey görmedi ve Seer yolu Beyonder’a ilişkin karşılık gelen vahiy alamadı.

“Bu daha çok benziyor…” diye mırıldandı ve önceki kehaneti hatırlayıp derin düşüncelere daldı.

Koşulların eksikliğinden kaynaklanmalı ve tıpkı sonrasındaki gibi başarısız bir kehanet ile sonuçlanmalıydı… Acaba bu gizemli alan gerekli koşulları sağlamış olabilir mi? Kahin yolundan bir şeyler mi içeriyor? Klein aniden ilham aldı. Aklına cesur bir fikir geldi!

Belki de gri sisin üstündeki gizemli boşluğun Görücü yolunun bir ilgisi vardı!

Hmm… Klein, antik masanın kenarına hafifçe vurdu. Düşünmesine rağmen başka bir kanıt bulamadı. Bu meseleyi sadece geçici olarak askıya alıp gerçek dünyaya dönüşüne hazırlanabilirdi.

Ne olursa olsun, en azından bir şeyi doğruladım. Büyükelçi’nin yanındaki Orta Sıra Ötesi, Kahin yolundan geliyor ve Gizli Tarikat’ın bir üyesi olup olmaması önemli değil… Bu, Sıra 7’yi ve hatta Sıra 6 iksir formülünü elde etme şansım olabilir! Klein, gri sisin içine dalmadan önce maneviyatını genişletti ve onu etrafına sardı.

…

Bu arada, Viscount Glaint’in çalışma odasında.

Audrey, Xio ve Fors’a bakarken çalışma odasının sorumlusunun kapıyı korumasına izin verdi. Birkaç saniyelik sessizliğin ardından, “Bir görevde yardımına ihtiyacım var,” dedi.

“Hangi görev?” Xio’nun gözleri sanki banknotlardaki mürekkebin kokusunu alabiliyormuş gibi parladı.

Audrey ona nazik bir şekilde gülümsedi.

“Loen Krallığı’ndaki Intis elçisi Bakerland Jean Madan’ı öldür.”