Bölüm 22: İyiliğin Karşılığı (2)

Bölüm 22: İyiliğin Karşılığı (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Sınırda Mazoşist

Yapboz Şehri’nin kapısından kolayca geçtikten sonra, Henituse ailesinin Altın Kaplumbağa arabası, kahya yardımcısı Hans’ın liderliğini takip ederek hana gitti.

“Western City’den daha küçük.”

“Doğru. Küçük.”

Cale, On ve Hong’un sözlerine başını salladı ve arabanın dışına baktı.

‘Beni şehre kadar takip etmeyecek, değil mi?’

Choi Han’a göre Kara Ejderha, sabahın erken saatlerinde yiyecekleri bırakmak için gelip sonra kaçmadan önce onları uzak bir mesafeden takip ederdi.

“Sevimli değil mi? Ejderha, bu kadar berbat bir hayat yaşadıktan sonra bile masumiyetini kaybetmemiş küçük bir çocuğa benziyor.”

‘…Pek sayılmaz.’

Choi Han onunla eğlenerek konuşurken Cale’in düşündüğü şey buydu. Eğer Choi Han ejderhanın bir dağı uçurduğunu görseydi, bunu tanımlamak için ‘Sevimli’ gibi şeyler söylemezdi.

Cale, insanlardan nefret ettiğini söylese de ejderhanın bunu neden yaptığını bilmiyordu. Cale için gerçekten çok zorlayıcıydı. İşlerin bu şekilde gitmesini beklemiyordu.

Henüz genç olduğundan Cale, ejderhanın Marki’nin bölgesinden uzak duracağını ve gücünü geliştirmek için kendi inini yaratacağını düşünüyordu. Cale, güçlendikten sonra ejderhanın, kıtada savaş çıkmadan önce Marki’nin malikanesini yok edeceğini umuyordu.

Bu, Henituse bölgesinin daha uzun süre barış içinde tutulmasına yardımcı olacaktır.

“Tsk.”

Cale dilini şaklattı ve heyecanla pencereden dışarı bakan yavru kediler ona yaklaşmadan önce ürktüler. Görünüşe göre dışarıda tuhaf bir şey görmüşler ve sormaya gelmişler.

“Her evin önünde bir kaya kulesi vardır.”

“Çok çok tuhaf.”

Cale sıradan bir şekilde cevap verdi.

“Burası kaya kulelerin şehri.”

Puzzle City, birçok kaya kulesinin bulunduğu antik kalıntılarla ünlüydü, ancak aynı zamanda her evin önünde küçük kaya kulelerinin olmasıyla da ünlüydü.

Bu şehirdeki insanlar pencerelerinin dışında küçük bir oyuk açarak bunun üzerine küçük bir kaya kule inşa ettiler. Aslında ona kaya kulesi denmemeli çünkü ondan az kayadan yapılmıştı ama kaya kuleleri ev sahiplerinin kişiliğine göre farklı şekillerde oluşturulmuştu.

Bu yüzden Cale’in geldiği lüks hanın önünde de bir kaya kulesinin olması doğaldı.

“Burada mı kalacağız?”

Han sahibinin peşinden koşarken Hans, Cale’in sorusuna hemen yanıt verdi. Hans, kucağında yavru kedi kardeşleriyle yürürken çok heyecanlı görünüyordu.

“Evet efendim. Choi Han-nim için iki gün ayırdık ve burada ne kadar kalacağımıza bağlı olarak grubun geri kalanının parasını ödemeyi kabul ettik.”

Ron, Hans’ın sözleri karşısında bir anlığına irkildi ve ardından elindeki sihirli kutuyla hızla onu takip etti. Hans konuşmaya devam etti.

“Rock Tower Festival sezonundan hemen önce geldiğimizden oda o kadar da pahalı değildi.”

Kaya Kulesi Festivali. Puzzle City şu anda önümüzdeki haftanın Rock Tower Festivaline hazırlanmakla meşguldü. Cale, hiç düşünmeden düşündüğünü söyledi.

“Burada çok fazla kaya yok ama kaya kuleleri oldukça ilginç. Çok tuhaf.”

“Bunun nedenini biliyorum.”

‘Ha?’

Cale, mırıldanmalarına yanıt veren Hans’a baktı.

“Çağlar boyunca aktarılan hüzünlü ama düşündürücü bir hikaye var.”

“Uzun olacaksa hemen durun.”

Cale bunu gerçekten umursamadı. Ancak Hans muhtemelen hikayenin çok uzun olmadığına karar verdiği için konuşmaya devam etti. Cale’in odasına giren grup, görevlinin odadan çıkmasını izledi ve ardından Hans’ın hikayesini dinlemek zorunda kaldı.

“Bu hikaye, yani bu efsane, eski zamanlarda olmuş bir olayla ilgili.”

“Eski zamanlar mı?”

Tıklayın.

Görevli kapıyı arkasından kapatmıştı ve odasında yalnızca Cale’in grubu kalmıştı. Cale, ‘Eski zamanlar’ sözlerine yanıt verdi.

“Evet. Eski zamanlar.”

“Devam edin.”

Hans’ın kollarındaki yavru kedi kardeşler sanki hikayeyle ilgileniyorlarmış gibi kuyruklarını sallıyorlardı ve ona bakıyorlardı. Ron sihirli kutuyla birlikte taşıdığı şişeden sessizce bir fincan limonata döktü ve Cale’e uzattı.

MerhabaLimonata bardağını eline aldı ve bacak bacak üstüne atarak kanepeye oturdu ve çenesiyle Hans’a işaret etti. Hans’a acele edip konuşmasını söylüyordu.

“Öhöm. Bu şehrin geçmişte bir tanrının lütfundan mahrum kaldığı söyleniyor.”

‘Gözden mi düşüyorsunuz?’

Cale’in bu hikaye hakkında hiçbir bilgisi yoktu.

“Bunu ilk kez duyuyorum.”

“Bunun nedeni genç efendinin tarih okumamış olmasıdır.”

“…Bu günlerde benimle konuşmaktan hoşlanıyor gibisin. Böyle konuşmaya devam edecek misin? Hmm?”

Hans hızla bakışlarını Cale’den çevirdi.

“Büyük bir kahyanın, efendisinin bilmediği şeyler hakkında efendisine bilgi vermesi çok doğaldır.”

Hans antik çağlardan bahsetmeye başladı.

“Bu şehrin neden bir tanrının lütfundan düştüğünü bilmiyorum. Ancak bu, görünüşe göre bu şehirdeki bazı insanların kaya kuleleri inşa etmek için bir araya gelmeye başladıkları zaman. Onları terk eden tanrıya ulaşmak bir ibadet eylemi gibi görünüyordu.”

“İşe yaradı mı?”

Hans, Cale’in sorusuna sert bir şekilde yanıt verdi.

“Hayır.”

Tanrı onları dinlemedi.

“Görünüşe göre dualardan hiçbiri gerçekleşmemiş. Bu yüzden günümüz Yapboz Şehri’nde tek bir tapınak bile yok.”

“Beni terk eden bir tanrıya tapmam için hiçbir neden yok. Öyle mi?”

“Ding ding ding! Genç efendimiz gerçekten zeki ve çalışmaya hiç ihtiyacı yok.”

“…Yumruk yemek mi istiyorsun?”

Hans, uzaktaki bir dağa bakmak için Cale’e sırtını döndü ve konuşmaya devam etti.

“Öhöm. Neyse, tapınak yerine kaya kuleleri var. Kaya kuleler, insanların tüm bunlardan sonra verdiği bir sözü temsil ediyor. Bu, hem halk arasında hem de kendi aralarında verilmiş bir sözdü.”

“Nasıl bir söz?”

Hans, Puzzle City’de uyulan tuhaf bir kuralı açıklamaya başladı.

“Dileği gerçekleşen bir insan, kaya kulesini yok edecek.”

Cale gülümsemeye başladı.

“Ne kadar ilginç bir şehir.”

“Değil mi? Tanrıları tarafından terk edildikleri için her şeyi kendi güçleriyle başarmaları gerekiyordu. Kaya kulelerini yıkma eylemi, ‘olasılıkların üstesinden gelmeyi’ temsil ediyor.

Cale, kaya kuleyi yok etme eylemini çok sevdi. Daha sonra evlerin önündeki çok sayıda kaya kulesini hatırladı.

“Kaya kuleleri bir tanrıdan yardım istemek için yaratılmadı.”

“Doğru. Bu daha çok kendi kararlılıklarının bir temsilidir.”

Bu tür kaya kuleler, onu hiçbir zaman yok etmeseniz bile büyük öneme sahipti.

“Sanırım sonunda onların dileklerini yerine getiren tanrı olmadı.”

“Evet. Haklısın. Terk edilmiş olmaları üzücü olsa da bu hikaye aynı zamanda insanlara da büyük bir umut veriyor.”

Cale, kendisine yanıt veren Hans’a gelişigüzel bir emir verdi.

“Aşağıya bak.”

“Affedersiniz?”

Hans’ın kafası karışmış göründüğünü gören Cale, parmağıyla Hans’ın göğsünü işaret etti.

“Kedi kedileri kızgın gibi görünüyor.”

“Ne?”

Nefes nefese. Hans aşağıya baktı ve gözleri genişçe açıldığında nefesi kesildi. Kediler öfkeyle dişlerini gösteriyordu. Hans’a bakan altın renkli öğrenciler çok acımasızdı.

“Aigoo. Kedi yavrularımız neden bu kadar kızgın? Gidip sana biraz daha kurutulmuş et getireyim mi?”

Hans kedileri göğsünden indirirken gülümsemeye başladı. Hala onların canavar insanlar olduğuna dair hiçbir fikri olmadığı için, aç oldukları için kızgın olduklarını varsayıyordu. Ancak yavru kediler bundan dolayı kızgın değildi. Cale, kardeşlerin ona daha önce söylediklerini hatırladı.

‘Daha önce Hans’tan haber almıştım.’

‘Hans dedi.’

‘Kaya kulede bir dilek tutarsan, bu gerçekleşir.’

‘Kaya kulelerin güzel olduğunu söyledi.’

Dokun. Dokunun.

On patisiyle yere vururken, Hong da kuyruğuyla yere vurduğundan kızgın görünüyordu. Hans’ın kaya kulesi hakkında onlara yalan söylemesine kızmışlardı ama Hans yanlış mesajı almış gibi görünüyordu.

“Aigoo, değerli yavru kedilerimiz. Gidip sana lezzetli atıştırmalıklar getireceğim! Genç efendi, gidip onlar için bir şeyler alabilir miyim?”

“Sen de dışarıda kalabilirsin.”

“Çok hızlı bir şekilde geri döneceğim.”

Hans aceleyle geri döneceğini söyledi ama yine de Cale’e getirdiği şeylerin düzenli olduğundan emin oldu ve iş biter bitmez rüzgar gibi yola çıktı.

“Ron, sen de dinlenmeye gidebilirsin.”

Ron hâlâ odada kalmıştı. Ron, Cale’e döndü ve gülümsemeye başladı.

‘Bu konuda kötü hislerim var.’

Cale gerçekten şapka çıkardıO yaşlı adamın gülümsemesini gördüm. Gülümsemesi Cale’i normalden daha da rahatsız etti. Ron konuşmaya başlamadan önce Cale’in oturduğu kanepeye yaklaştı.

“Choi Han-nim iki gün içinde ayrılacak mı?”

“Evet.”

Cale’in aklına aniden bir fikir geldi ve sorduğunda gülümsemeye başladı.

“Neden? Onu göndermek istemiyor musun? Onunla gitmek istiyor musun?”

Ron’un iyi huylu gülümsemesi daha da büyüdü.

“Neden seni geride bırakıp başka bir yere gideyim genç efendi? Yanında olmayı seviyorum.”

Bu Cale’in ürpermesine neden oldu.

“Choi Han-nim’in bizimle başkente kadar gelmeyecek olması hayal kırıklığı yaratıyor. Ayrılmadan önce onunla mümkün olduğunca çok konuşmam gerekecek. Beacrox muhtemelen onun gittiğini görünce üzülecek.”

Ron’un geri kalan sözlerini dinledikten sonra Cale’in ifadesi biraz daha iyileşti. Sinir bozucu olduğu için buna pek dikkat etmedi ama görünüşe göre Ron, Choi Han ve Beacrox arasında bir düzeyde dostluk gelişmişti.

Choi Han’ı okumak zordu ama birinden gerçekten nefret ediyorsa onunla konuşmazdı bile. Cale planını düşündü ve cevap verirken muzipçe gülümsemeye başladı.

“Birlikte taşınacağınıza göre birbirinizi başkentte tekrar görebilirsiniz.”

‘Üçünüz bu krallığı terk edip Rosalyn’in krallığına gidebilirsiniz. Ne düşünüyorsun? Harika, değil mi?’

Cale bu kısmı yüksek sesle söylemedi, kendisi sırıtmaya başlarken Ron daha da parlak gülümsemeye başladı.

“Başkentte Choi Han-nim ile birlikte olacağımız zamanı sabırsızlıkla bekliyorum. Bu yaşlı adamın dileği herkesin oraya sağ salim ulaşması.”

Cale, Ron’un söylediği hiçbir şeye inanmıyordu. ‘Dört gözle bekliyorum’ ya da ‘herkesin güvenli bir şekilde oraya varmasını diliyorum’. Bu tür duygular bu yaşlı adamda uçup gitmezdi.

Kediler de Ron’a bakarken homurdandılar. On ve Hong, Ron’un Cale’in arkasından bildikleri suikast becerilerini onlara öğretmeye çalışmasını sinir bozucu buluyordu.

“…Artık gidebilirsiniz.”

Cale, Ron’u odadan kolayca kurtardı.

“Hans bir yalancı!”

“O uşağa güvendim!”

Kedi kardeşler nihayet öfkelerini salıverirken Cale pencereden dışarı bakarak onları görmezden geldi.

Cale, Puzzle City’nin köşesindeki bir mağaraya doğru bakıyordu. Bu mağara, tamamlanmamış kaya kulesinin ve ‘Kalbin Canlılığı’nın bulunduğu yerdi. O mağarada küçük bir ev olmalı.

‘Kişinin 150 yaşına kadar yaşadığı söylenmemiş miydi?’

Bu, kadim bir varlığın yaşlılıktan doğal olarak öldükten sonra bıraktığı bir güçtü. Ölen kişi gücünün bir lanet olduğunu düşünüyordu. Cale oturduğu yerden kalktı, kıyafetlerini biraz düzeltti ve kapıyı açtı.

“Aigoo!”

Hans tesadüfen kapının hemen dışındaydı. Cale, kolları titrek bir halde geri koşan kahya yardımcısını görünce konuşmaya başladı.

“Hadi gidip kaya kulesini görelim.”

Yavru kedilerin kulakları seğirmeye başladı. Cale, sanki hiç kızmıyorlarmış gibi ona doğru koşan ve onunla gidecek insanları seçen yavru kedilere içten bir şekilde sırıttı.

“Sadece biz ve Choi Han olacağız. Ah, On ve Hong’u da yanında getir.”

150 yaşında ölen insan, bu Rüzgar Toplayan Mağaradaki kaya kulesini bitirmek istemişti.

‘Geçen sefer tahtaydı, şimdi rüzgar mı?’

Mağaranın ortasında birdenbire ortaya çıkmış gibi görünen bir kasırga var. Yaşlı adam, kasırganın göbeğinde kayadan bir kule inşa etmek için 100 yıldan fazla zaman harcamıştı. Ancak başarısız oldu.

Yaşlı adam işi bitirecekmiş gibi göründüğünde her zaman kaya kulesini yıkardı. Bunu yarıya kadar istifledikten bir gün sonra ölünceye kadar defalarca tekrarladı.

Bu kadim yaşlı adamın tam olarak ne dileği vardı? Cale’in pek umrunda değildi. Bugün kaya kulelerine bakarken o sadece bir şeye dikkatlice bakmayı planladı.

‘Her halükarda inşa edeceksem güzel görünmesini de sağlayabilirim.’

Zaten yapmak zorunda olduğundan, güzel görünmesini sağlayacaktı. Ayrıca her ihtimale karşı Kaya Kulesi Harabeleri’ndeki bazı insanlara da dikkat etmesi gerekiyordu.

Biraz sonra Cale, iki kedi yavrusu, Choi Han ve Hans, Kaya Kulesi Harabeleri’nin girişine geldiler. Henituse ailesinin sembolünü taşıyan arabalarını getirmemişlerdi ve Cale, güneş ışığını sevmediğini bahane ederek şapka da takmıştı.

‘Gerçekten hâlâ buradalar.’

Aradığı kişileri en kısa sürede bulmayı başardı.harabelere girdiler. Cale gizlice Choi Han ve Hans’ın arkasına saklandı.

Biraz uzakta sıradan giyimli bir adam ve kadın vardı. Adam tekerlekli sandalyedeydi, kadın da tekerlekli sandalyeyi itiyor ve aynı zamanda çıkış olan Harabelerin girişinden dışarı çıkıyordu.

Cale’in sinsi bakışlarını fark etmediler ve gelişigüzel bir şekilde harabeleri terk ettiler. Adam başını hafifçe kadına doğru çevirip sordu.

“Neden bugün buraya gelmek istedin?”

“Bunun lorddan gelen bir mesaj mı olduğunu yoksa tamamen saçmalık mı olduğunu bilmiyorum, ama birkaç gündür buraya gelmem gereken aynı rüyayı görüyorum. Rüyamda, harabelere gelirsek gelecekteki hayırseverimizin ortaya çıkacağı söylendi. Bugün harabelere gelecekleri gerçeği dışında, lordun bile o hayırseverin nasıl davranacağını bilmediğiyle ilgili bir şey.”

“Tanrının tahmin edemeyeceği bir kişi bile mi var?”

“Kim bilir? Lordun söylediği şeylerin yarısı saçmalık. Tamamen saçmalık.”

Kısa kahverengi saçlı kadın sıkıntısını dile getirdi.

“Saçmalık mı? Bu lordun sözü. Ayrıca lordun mesajlarını duyabildiğin bir sır değil miydi?”

Yanıt veren adam Marquis Stan’in ailesinin en büyük oğlu Taylor Stan’di.

“Bulmaca City’de hiç rahip yok. Peki lordun sözü kimin umurunda? Lord bizi besliyor mu? Bizim gibi insanlar için nasıl bir hayırsever olabilir? Kesinlikle sahte. Açım. Hadi gidip yemek yiyelim.”

Sinirli görünen kadın, Taylor’un yakın arkadaşı, ileride Çılgın Rahibe olarak anılacak olan Cage’di. Taylor, Cage’e ciddi bir ifadeyle karşılık verdi.

“Cage, birdenbire bira içmek geldi içimden.”

“Gerçekten mi? Füme domuz eti canım çekiyor.”

Birbirlerine ciddi ifadelerle baktılar. Taylor parmağıyla ileriyi işaret etti ve Cage’e ciddi bir şekilde karşılık verdi.

“Ne harika bir kombinasyon. Hadi gidelim. İtin! Bu benim ikramım olacak!”

“Aigoo, ikramın mı?! Bu rahibe sana oraya kadar eşlik etmek için elinden geleni yapacak.”

İkisi hareket etmeye başlayınca gülmeye başladılar.

Cale uzakta olduğu için konuşmalarını duyamıyordu ama bazı korkunç durumların ortasında hâlâ gülebilen bu iki kişinin yüzlerini hatırlamak için elinden geleni yapıyordu.

‘Artık neye benzediklerini doğruladığıma göre onlardan kaçınmam gerekiyor.’

Kim olduğunu bilmedikleri için Cale’in gelecekte onlardan uzak durduğundan emin olması gerekiyordu.