Bölüm 212. Tanrı’nın Mülkiyeti (2)

====================

Çevirmen: Seven ED: Sasha

2.

Çöküşün eşiğinde bir millet.

Ja Soo-jung bu çürümüş krallıkta hızla ilerledi.

“İstediğini yap.”

Krallığın altı büyük soylusundan biri olan Kayıtsız Dük’ün gözüne girmişti. Güçlü birinin korumasını kazanmıştı. Artık tereddüt etmesine gerek yoktu.

Genç kız hemen kılıcını çağa doğrulttu.

[1. Perde]

[Cadı Avı.]

İlk Patron alt ırk teröristiydi.

İsyancı örgüt ‘Kızıl Tırnaklar’ı yöneten Kara Cadı.

Kara Cadı, başlangıçta Sihir Kulesi’nin bir numaralı Büyücüsü olarak hüküm sürüyordu. Seçkinler arasında seçkin biriydi. Öyleyse neden bir alt ırk değil de bir insan aniden şiddet yanlısı bir teröriste dönüştü? Dünya halkı bilmiyordu.

“Bilmiyorlar değil, bilmek istemiyorlar.”

Karanlığın Cadısı güldü.

“Ne kadar uzun yaşarsanız, o kadar çok şey görürsünüz. Küçük çocukların pirinç çuvallarına konduğunu ve tekmelenerek öldürüldüğünü görürsünüz. On binlerce, yüz binlerce alt ırk köleleştiriliyor. Şimdi kimsenin fikrini değiştirmeye niyetimiz yok. Tanrılardan bir mucize dilemek, insanlardan böyle bir şey dilemekten daha gerçekçi olurdu. Biz sadece…”

[Kırmızı Tırnaklar]’ın isyanı krallığı sarstı.

“Acıyı hissetmeni istiyorum.”

Kraliyet Başkenti’nde soylu genç hanımlar yakalanıp işkence gördü. Güneyde 700 yılı aşkın süredir mutlak varlık olarak hüküm süren bir Büyük Soylu, bölgeyi gezerken saldırıya uğradı ve öldürüldü. Kraliyet ailesinin özel kuvvetlerinin üyeleri güneydoğuda kayboldu. Binlerce köle bir ilçeden kaçarak isyancılara katıldı.

Soylular ve sıradan insanlar, statüleri ne olursa olsun, Kızıl Çiviler insan oldukları sürece herkesi işkence edip katlediyorlardı. Kara Cadı’nın boynuna bir ödül konmuştu, ancak kimse bunu talep edemiyordu. İktidardakiler dehşete kapılmıştı.

“Bu eğlenceli.”

Ja Soo-jun parlak bir şekilde gülümsedi.

“Biraz daha eğlenceli hale getirelim.”

Kayıtsız Dük’ün bağlantılarını kullanan Ja Soo-jung, prenseslerden birine izinsiz yaklaştı. Prenses Cham Beol-sa (惨罰死)*. Kraliyet Özel Kuvvetleri’nin Başkanı ve zalimliğiyle bilinen bir Yükselen. (*: Ağır Ceza ve Ölüm.)

Onun hobisi suçluların sağ kollarını kesip saklamaktı.

“Bu sana zafer kazandıracak.”

Ja Soo-jun prensesi baştan çıkardı.

“Kırmızı Tırnakların Majestelerine baş ağrısı verdiği açık.”

“Sadece baş ağrısı değil, aynı zamanda diş ağrısıdır.”

“Dişlerinizin ağrımasının sebebi diş etlerinizin gevşek olmasıdır. Majesteleri.”

Ja Soo-jung fısıldadı.

Alt ırkların öfkelenmesinin sebebi, krallığın onları desteklememesi. Alt ırkların sadece birkaçı intikam için bu soykırıma katılacak kadar kördü. Eğer onların hayatlarını, eşitliklerini ve onurlarını garanti altına alabilirseniz, Kızıl Çivi’nin etkisi kesinlikle azalacaktır.

[Kralın Öğretmeni]

Sıralama: B+

Etkisi: Doğal taktik. Bir Kral’a yardım etmek için zekâ.

Bu beceriye sahip olanlar, düşmanlarının zayıflıklarını içgüdüsel olarak tespit edebilirler. Dahası, bu zayıflıkları gidermek için gerekli eylemleri düşünebilirler.

Onlar kelimenin tam anlamıyla Tahtın Ardındaki Bilgeliktir. Siyasetten savaşa kadar, göremeyecekleri çok az plan vardır.

※Ancak yeterli bilgi olduğunda aktif hale gelir.

“…”

Veliaht Prenses, kendisine yaklaşan soyluya sessizce baktı.

“Viskont’un önerisi makul, ancak uygulanması zor. Alt ırklar krallığa bir kez sırt çevirdiler. Onları tekrar kucaklasak, insanlar ve soylular boş durmaz. Alt ırkların isyanını durdurmaya çalışırken insanların muhalefetine tahammül edemem. Bu, arabayı atın önüne koymak olur.”

“Bunun sebebi, böyle aşağılık bir adamın Majestelerine nasihatte bulunması mı?”

Ja Soo-jung acele etmiyordu.

Prenses Cham Beol-sa, küçüklüğünden beri onlarca kardeşini kaybetmişti. Prenses zalimliğiyle biliniyordu, ancak bu zalimlik kendi çocukluğundaki zalimlikten kaynaklanıyordu. Ja Soo-jung, çocukluğundan gelen mutsuzluğu nasıl ortadan kaldıracağını içgüdüsel olarak biliyordu.

“Bu da bir asildir.”

Ja Soo-jung prensesin gerçek kız kardeşi olmaya karar verdi.

“Bütün soyluların vasal sahibi olmasına, ordu kurmasına veya toprak sahibi olmalarına izin verilir. Dolayısıyla Majestelerinin isyancıları şahsen kabul etmesine gerek yoktur.”

Sıcak gözler. İyiliksever bir gülümseme. Nazik bir dokunuş.

Bu şekilde Ja Soo-jung, Prenses Cham Beol-sa’yı yavaş yavaş çürüttü.

Buzlar eridikçe, zehrin tatlı kokusu yükseldi.

“Majesteleri.”

Hayatından yakınırken sakin bir şekilde dinlerdi.

Sinirlendiğinde elinin tersini sıvazlardı.

Veliaht Prenses ne kadar muhteşemdi, onsuz krallığın durumu ne kadar tehlikeli olurdu, Vikont Amethyst bir fırsat bulduğunda bu sözleri fısıldardı.

“…Ja Soo-jung.”

Zamanla, okşadığı yer elinin arkasından omzuna, omzundan perçemlerine, perçemlerinden yanaklarına doğru değiştikçe, prenses ona [Viskont] demeyi bırakıp [Ja Soo-jung] demeye başladı.

“Bana planını anlat.”

“Çok basit. Kızıl Çiviler’in noktadan noktaya bir örgütlenmesi var. Bu, seçkinlerime liderlik edecek ve düşmanın inlerini teker teker ezecek. Onları her çiğnediğimizde, bu teslim olanları vasal veya bölgesel tebaa olarak kabul edecek. Bu, Majesteleri adına krallık tarafından terk edilenleri kucaklayacak.”

“Yani benim yerime sen dikkat çekecek ve hoşnutsuzluk yaratacaksın.”

“Evet.”

“Peki ben ne yapacağım?”

“Lütfen bunu sevin.”

Zehir tatlıydı.

“…özel olduğu sürece.”

Bu aynı zamanda ölümcüldü.

Kayıtsız Dük ve Prenses Cham Beol-sa’nın desteğiyle, Ja Soo-jung alt ırk isyancılarını ele geçirdi. Ja Soo-jung, teslim olan isyancılara ‘mutlak güvenlik’ garantisi verdi. Eski teröristler, Vikont’un askerleri, Vikont’un vatandaşları ve Vikont’un köleleri oldular.

“Yine o deli kaltak!”

Elbette muhafazakâr kesim böyle bir eyleme göz yumamazdı.

“Malımı yağmalayan o adam aşağılık bir adam. Lütfen onu bana verin!”

“Yıllar önce, kardeşim sokakta yürürken bir köle tasmasını kesip kaçtı. Kardeşim iki gözünü kaybetti ve sonrasında öldürüldü. Kölenin senin vasalın olduğunu duydum. Lütfen onu bana ver, yeterince param var.”

“Milli düşmanları neden topluyorsun? Eğer krallığa biraz olsun sadakatin varsa, yakaladığın isyancıları da yok edersin!”

Ülkenin her yanından beyler, tüccarlar ve rahipler arılar gibi akın ediyordu.

Ja Soo-jung gülümsedi.

“Titriyorum.”

Ja Soo-jung güçlüydü.

“Geçmişleri ne olursa olsun, artık buna hizmet ediyorlar. Bunun kölesiler. Yasaya göre, mülkiyetleri buna ait. Yine de onları elinizden almak istiyorsanız, lütfen bunu düelloya davet edin veya aile savaşı ilan edin.”

Üç düello ve bir aile savaşı yaptı, hepsini kazandı.

Emri altına giren hiçbir alt ırktan vazgeçmedi.

[Alt Irkın Koruyucusu](ÇN: Onlara ‘alt ırk’ demek garip geliyor ama aslında tam olarak ‘diğer insanlar’ demek)

Sıralama: B

Etkisi: Alt ırkın güvenini kazanmak daha kolaydır.

Irkçılık yüzünden ağlayanlar uzun zamandır senin gelişini bekliyordu. Kölelik zincirlerini kır ve krallığın halkını özgürleştir. Onlara ilk ihaneti sen yapmadığın sürece, alt ırk her zaman seni takip edecektir.

※Ama insanlar sizden nefret ediyor.

Başlangıçta Ja Soo-jung’a karşı temkinli olan alt ırkların şüpheleri zamanla azaldı.

Vikont Amethyst, başkentin yakınındaki büyük ormanın yakınında bir kasaba inşa etti. Kızıl Çiviler’in eski teröristlerine kalacak yer ve çeşitli işler verildi. [Kızıl Çiviler]’in bir üssü her yıkıldığında, Vikont Amethyst’in kurduğu kasaba daha da müreffeh hale geldi.

“…”

Kara Cadı harekete geçti.

“Evet, sonunda taşınıyor.”

Ja Soo-jung, [Kızıl Tırnaklar]’ın ana güçlerini çekmek için Veliaht Prenses’i yem olarak kullandı. Tamamen kuşatılmışlardı. Teröristlerin kaçacak yeri yoktu. Kaçsalar bile, örgütün geleceğini garantileyemezlerdi.

Kara Cadı dişlerini gıcırdattı.

“Yaramaz bir velet için… oldukça iyisin.”

“Sen de oldukça iyisin. Yaşlı bir kadın için.”

“Beni öldürürsen Kızıl Tırnaklar kırılır mı sanıyorsun? Biz yaralardan akan kanız. Bu krallık var olduğu sürece asla yok olmayacağız.”

“Bu bir şey denemeyi amaçlıyor.”

Vikont Ametist kılıcını salladı.

“Bu, yeni bir soylu grup yaratmayı planlıyor. Onlarca yıl sürse bile, bu grup köleliği ortadan kaldıracak, serfleri adım adım özgürleştirecek. Zaten yeterince destek kazandım. Basit olacak.”

“Ha.”

Kara Cadı kara kan döktü.

“Sen daha çok gençsin, sanırım hiçbir şey bilmiyorsun.”

“Ha. Neyden bahsediyorsun? Eğer bu adam hiçbir şey bilmiyorsa, dünyanın %99,9’u maymundur.”

“Karşılığında hiçbir şey istemiyoruz. Tazminat da istemedik. Ne kadar barışçıl bir dönem vaat ederseniz edin, ölenler asla geri dönmeyecek.”

Kara Cadı’nın gözleri kan çanağına dönmüştü.

“Sırtı kırbaçlarınla parçalanan çocuklar. Kaburgaları kırılıp ciğerleri delindiği için kendi kanlarında boğulan köleler. Sen bilmiyorsun ama biz hatırlıyoruz. Krallığın Çılgın Orospusu! Eğer o ölü çocukları geri getiremiyorsan, ağzından çıkan her söz saçmalıktır!”

“…”

Ja Soo-jung durakladı.

Mor gözleri aşağı doğru kaydı.

Kılıcı Kara Cadı’nın kalbine saplandı, kanı kalbini kapladı.

“Tazminat istemiyor musun…?”

Ja Soo-jung adlı kişi için bu bir şoktu.

“Köleliği kaldıracağımı duymadın mı? Biraz zaman alır ama bu, alt ırklar ile insanlar arasındaki ayrımcılığı da çözebilir. Çünkü bu yetenekli. Herkesin istediği gelecek bu olurdu. Bunun bir önemi olmadığını mı söylüyorsun?”

“Geleceğin zaten hiçbir önemi yoktu.”

Kara Cadı, son büyü gücünü harekete geçirdi ve karşı saldırıya geçti. Büyü gücünün dalgasını hisseder hissetmez Ja Soo-jung kılıcını çevirdi. Pöh! Kalbi bir kez daha kesildi. Kara Cadı ağız dolusu kan öksürdü.

“Öl.”

“…”

“Hepiniz… öleceksiniz.”

Ja Soo-jung, Kara Cadı’nın lanetindeki gerçeği hissetti.

“Aslında.”

Ve farkına vardım.

“Şimdiye kadar yaşanan ölümlere gelince, bunun yapabileceği bir şey yok.”

Ja Soo-jung, babasını öldürdüğünden beri ilk kez kendini çaresiz hissediyordu.

“Ama hâlâ hayatta olanlar için bir şeyler yapılabilir. Kayıtsız Dük buna bayılıyor, Prenses Cham Beol-sa da buna bayılıyor, ama… Haklısın. Bu kişi, ölülerin talihsizliği hakkında hiçbir şey yapamaz. Bunu hiç düşünmemiştim.”

“…”

“Görünen o ki bu adam hala beceriksiz.”

Kara Cadı Ja Soo-jung’a baktı.

“Ne yapayım, Kırmızı Tırnak Ustası?”

“Sen nesin….”

“Bu adam, ölmüş olanların sorumluluğunu nasıl üstlenebilir? Ölüler için yaşayan, kendileri için yaşamayanları nasıl teselli edebilirim?”

Ja Soo-jung’un gözleri berraktı.

Sonsuz.

Kalbi durmuş olan Kara Cadı, birden irkildi.

“Bilmiyor musun?”

“…”

“Yani bilmiyorsun.”

Ja Soo-jung kendi kendine başını salladı.

“O zaman yanlış insanları öldürmüş olmalıyım.”

“Sen…”

“Cinayet en büyük beceriksizliktir. İkna edemediklerini öldür, ikna edemediklerini öldür, kontrol edemediklerini öldür. Tıpkı beni hapse atan babamı öldürdüğü gibi.”

Cadının ifadesi Ja Soo-jung’un gözlerine yansıdı.

“Sonuçta bu adam babamı değiştiremedi. 12 yıllık sıkı çalışmadan sonra bile.”

Kayıtsız Dük’ün sevgisini dileyen ve Veliaht Prenses’e sevgi veren kızdan eser yoktu. En ufak bir iz bile yoktu. Sadece durmadan inleyen bir canavar vardı.

“Bu eğlenceli değil.”

Ja Soo-jung başını yana eğdi.

“Bayan Kara Cadı. Ölmüş olanları nasıl teselli edeceğini bilemediğine göre, kim teselli eder ki? Böyle birini tanıyor musun?”

“Böyle bir insan… yok…”

“Elbette. Eminim hiçbir insan bunu yapamaz.”

Ja Soo-jung başını salladı.

“Belki bir Ejderha bilir.”

Kara Cadı ölürken bir şey fark etti.

“Teşekkür ederim. Bayan Kara Cadı. Sayenizde bu kişi beceriksizliğimi fark etti.”

Ona nazikçe eğilen bu asilzadenin bir yerinde ölümcül bir kırık vardı.

“Maalesef bu beceriksizlik şimdilik çözülemiyor. Ejderha İmparatoru krallığın dışında yaşıyor. Eğer bu kişi siyaseti bir kenara bırakıp Ejderha’nın kuyruğunun peşine düşerse, bu krallık kısa sürede yok olur… Hmm. Doğru. Ayrıca Ejderha dilini de öğrenmem gerekecek.”

Ja Soo-jung parlak bir şekilde gülümsedi.

“Lütfen biraz bekleyin. Bu, Ölüm’le nasıl başa çıkacağını çözer çözmez, önce Bayan Kara Cadı’ya borcumu ödeyeceğim.”

“C… ster…”

“Güle güle.”

Ja Soo-jung kılıcını cadının boynuna dayadı.

“Gözlerini tekrar açtığında seni mutlu bir bahar bekliyor olacak.”

Viscount Amethyst bir kahraman olarak ünlendi.

Kızıl Tırnak yöneticilerinin hepsi, biri hariç, Ja Soo-jung’a teslim oldu. Terörizmden bıkmış olanlar orman köyüne taşındı ve kana susamış olanlar Ja Soo-jung’un askeri oldu.

Krallık çöküşün eşiğindeydi. Artık insanlar ve alt ırk arasında bir mücadele olmasa da, hâlâ birçok kanlı savaş alanı vardı.

Ja Soo-jung krallığın zehrini teker teker topladı.

‘İlgisiz Dük’ün Gözdesi’, ‘Prenses Cham Beol-sa’nın Öğretmeni’, ‘Kara Cadı’nın Katili’, ‘Kırmızı Çivinin Emen Kişisi’.

Genç yaşta şans eseri elde ettiği söylenemeyecek kadar parlak unvanlar elde etti.

Ama alacağı unvanla kıyaslandığında, bunların hepsi en iyi ihtimalle vasattı.

“Merhaba Bay Altın Ejderha.”

Cadı avından bir yıl sonra.

“Tanıştığımıza memnun oldum. Bu kişi krallığın soylularından biri ve Ametist Ailesi’nin reisi Ja Soo-jung.” (ÇN: Ja Soo-jung ailesi)

Ja Soo-jung kibarca eğildi.

Arkasında sayısız savaşçı duruyordu.

Bunlar son bir yıldır topladığı zehirlerdi.

[Kraliyet Başkentinin İlk Kılıcı] En Üstün Kılıç Dük, [Başkent Ordusunun Başı] Vikont Se Ah-gwi, [Cellat] Baron Yu Ik-mo, [Kırmızı Çivinin Sonuncusu] Ju Tan-ha, [Anka Kuşu] Prenses Nan Lak-je, [Vikont Ametist’in Çiçeği] Vikont Sim An-chal….

Bir zamanlar krallığın yıkımını hayal edenler, bunu isteyenler, hızlandırmaya çalışanlar, memnuniyetle karşılayanlar ve görmezden gelenler. Ja Soo-jung’un arkasında, krallığı devirebilecek bir güç duruyordu. Kılıçları kanla lekelenmişti. Ejderhayı korumak için atlayan askerlerin kanıyla.

“İlk görüşmemizde bunu sormam kabalık olur.”

Ja Soo-jung parlak bir şekilde gülümsedi.

“Peki ölüleri tedavi etmenin bir yolunu biliyor musun?”

O gün.

Ja Soo-jung binlerce yıldır yaşayan bir Ejderhayı öldürdü.

[Perde 2.]

[Ejderha İmparatoru Avı.]