Bölüm 197. [Oda ve Yemek (2)]

Çevirmen: Seven ED: Sasha

1.

Sol elimin üstünde dikdörtgen bir kart belirdi.

Artık alıştığım bir beceri kartıydı.

Ama alışık olmadığım şey kartın rengiydi.

‘Menekşe mi? Mor mu?’

Bir yetenek kartının rengi yeteneğin seviyesine göre belirleniyordu.

F’den C’ye kadar olan rütbeler aynı renkteydi. Sık sık kaka renginde oldukları söylenirdi. Çoğu avcının kaka renginde becerileri vardı. Ama aynı zamanda o kadar da beceriye sahip olmadıkları için ağlayan avcılardı.

B ve A seviyeleri gümüştü. Bu becerilere genellikle jackpot denirdi.

S ve üzeri rütbeler için renk altındı. Altın becerilerine sahip avcıları bulmak bile genellikle zordu, bu da yoldaşlarımın ne kadar harika olduğunu gösteriyordu. Ama daha önce [mor] kart diye bir şey duymamıştım.

‘Bu bir hata olamaz, değil mi?’

Kartın üzerinde yazılı olan kelimelere baktım.

+

[Cehennem Cennetleri Oluşumu]

Rütbe: Belirsiz

Etki: Bu, Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı temel alınarak oluşturulmuş bir oluşumdur. Bu oluşum, büyücüler tarafından paylaşılan bir imgeyi temsil eder. Oluşuma katılan büyücü sayısı ve büyücülerin Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı konusundaki becerileri arttıkça, paylaşılan imge daha net ve oluşumun gücü de artar.

Bu oluşumun etkili olduğu kanıtlanmamıştır!

Bu beceriyi yaratan sizsiniz. Cehennem Cennetleri Oluşumu’nun potansiyelini ortaya koymak size kalmış. Yeterli veri toplandığında, becerinin rütbesi ve açıklaması güncellenecektir.

※Şu anda yetenek seviyesi belirsiz.

+

‘Ahh.’

Kartın neden mor olduğunu sonunda anladım.

Bir deneme süreci gibiydi. Beceri henüz test edilmemişti, bu yüzden kartın rengi mordu.

‘Yani şöyle bir şey oldu……’

-Mükemmel!

Şaşırdım. Bae Hu-ryeong başını yüzümün hemen yanına itti ve kulağımın dibinde yüksek sesle bağırdı.

‘Ne oluyor? Ne oldu sana böyle birden?’

-Daha önce hiç mor yetenek kartı görmemiştim!

Bae Hu-ryeong’un gözleri parlıyordu.

-Hey, ben de böyle bir şey görebildim. Sessizce ölmeyi seçmek yerine hayalet olmam iyi oldu!

‘Sadece rengi farklı, neden bu kadar yaygara koparıyorsun…?’

-Zombi. Beyninde bir sorun mu var? Sence de bu garip değil mi? Sen olsan, henüz test edilmemiş becerilerin deneme kartını mor yapar mıydın? Normalde beyaz olurdu.

Ha.

Bunu duyduğumda biraz tuhaf geldi.

‘Doğru. Mor, varsayılan renk olarak ayarlanmazdı. Genellikle.’

-Kesinlikle.

‘Hmm.’

Belki Kule Sahibi mor rengi seviyordur.

Tam o sırada, gizemle örtülü Kule Sahibi’ni düşünüyordum.

“Babacığım.”

“Ah. Özür dilerim. Bir ara dikkatim dağılmıştı.”

“Sorun değil.”

Uburka başını salladı. Sağ elim hâlâ onun elindeydi.

“Bunun yerine, mevcut dönemi babama anlatmam gerektiğini hissediyorum. Sonuçta, babamın tam da şimdi ortaya çıkmasının bir sebebi olmalı. Kıtada büyük bir şey oluyor.”

“Büyük bir şey mi?”

“Doğru. Ya da belki de sadece kıtada değil, tüm dünyada büyük bir şey oluyor demeliyim.”

Uburka bu gizemli sözleri söylerken gülümsedi.

“Yeni bir kıtanın keşfedildiğine dair söylentiler var.”

İşte tam o anda arayış ortaya çıktı.

[35. Kat görevini aldınız.]

Görevin adı karşımdaki pencerede belirdi.

[Keşifler Çağı].

2.

Yeni bir kıta.

Bu yeni dünya ilk kez 24 yıl önce keşfedildi.

“350 yıldır bu karlı dağlarda yaşıyorum, ama ara sıra dünyanın gidişatını öğrenmek için şehre inerdim. Bir okyanus yarışı kaptanı, haritada olmayan bir toprak parçası bulan ilk kişiydi.”

Okyanus ırkı deniz kızları şeklinde ortaya çıktı.

Çoğunlukla nehirlerde yaşıyorlardı ama başka alt türleri de vardı.

O denizkızı, denizin sonunun nasıl göründüğünü merak ediyordu. Aynı zamanda, meraklarını gerçeğe dönüştürme yeteneğine ve yetenekleri uğruna hayatlarını ortaya koyma cesaretine sahiptiler.

「Lütfen beni destekleyin.」

Denizkızı kaptan amirallerin önünde konuştu.

「Goblinler topraklara hükmediyor çünkü bu, ırklarının kemiklerine kazınmış. Elfler birçok şeyden sorumlu, bu yüzden altın sikkeleri kontrol etmeyi hak ediyorlar. Ancak su, deniz kızlarının tek alanı, bu yüzden derinliğini ve akıntısını bilmediğimiz tek bir yer bile olmamalı!」

Mantıksız bir konuşmaydı ama amiraller kuyruklarını sallayarak onayladılar.

「Size bir gemi ve aralarında bir vampirin de bulunduğu 40 denizci vereceğiz.」(Not: Deniz kızları gemileri nasıl kullanır? ED: Denizaltı mı? Hayır?)

Böylece efsanevi yolculuk başlamış oldu.

Nasıl söyleyeceğimi bilemedim. Ama belki de suda yaşadıkları için düşünceleri daha özgürdü. Sanki deniz tuzunun keşfi de dahil olmak üzere dünyadaki tüm sıra dışı gelişmelerin arkasında deniz kızları varmış gibi hissettim.

“Kaptan’a ne oldu?”

“Hayalini gerçekleştirdi. 16 ay süren yelken yolculuğunun ardından yeni bir kıta keşfetti.”

Uburka’nın sesi yumuşadı.

“Ama eve dönerken denizde bir katil balina tarafından yenildi.”

HAYIR.

Çok acıklıydı.

“Şaşırtıcı derecede sık oluyor. Ugo. Deniz kızlarının bir numaralı ölüm nedeni timsahlar, ikinci sırada katil balinalar ve üçüncü sırada boğulma.”

“Deniz kızları boğulabilir mi?”

“Ben de tam olarak ayrıntılarını bilmiyorum.”

Gizem örtüsü kalınlaştı.

Baba-oğul sohbetimizi yaparken.

“Sizler… Transfer.”

Yakınlardan bir iç çekiş duyduk. Kara Ejderha Efendisi’ydi bu.

Başını çevirip bize baktı.

“Başka bir insanı ulaşım aracı olarak kullanırken. Aktar. Birbirinizle öylece konuşamaz mısınız? Aktar. Kenardan dinleyerek sinirlenmez miyim sence? Aktar.”

Kara Ejderha Efendisi’nin cümlelerinin ortasında ‘transfer’ demesinin sebebi, şu anda Anlık Transfer Otobüsü’nde olmamızdı.

Uburka’nın iri kollarında tutuluyordum ve Kara Ejderha Ustası yanımdaydı. Bu sayede Anında Transfer’i istikrarlı bir şekilde tekrarlayabildik.

Uzaktan bakıldığında muhtemelen bir kanguru ve yavrularına benziyorduk.

“Hey. Bize rahat bir yolculuk sağlıyorsun.”

“Sen rahat olabilirsin ama ben değilim. Transfer. Bir beceriyi durmadan kullanmanın ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyor musun? Transfer.”

“Sorun değil, artık aile gibiyiz. Tamam. Madem daha yakınız, sana Noona* diyebilir miyim? Kuleye girdiğimden beri, Noona diyecek kadar yakın olduğum kimse olmadı.” (*: ‘Noona’ mı yoksa ‘Abla’ mı demeliyim?)

“Sen yakınlarının kötü niyetini sonuna kadar kullanan birisin… Transfer.”

Ayaklarımızın altında deniz uçsuz bucaksız uzanıyordu.

Evet, deniz.

Nereye baksak, karadan bahsetmiyorum bile, kayalık bir resif bile göremiyorduk. Görüş alanımızda, ufukta sonsuzca uzanan bir mavilik vardı. Kelimenin tam anlamıyla okyanusu keserek yeni kıtaya doğru ilerliyorduk. (Not: Benim gibi kafası karışık olanlar için, denizler genellikle ‘kısmen’ karayla çevrili bir okyanusun parçasıdır.)

“Bana abla deme. Bundan nefret ediyorum.”

“O zaman size Majesteleri mi demeliyim? Kara Ejderha Kraliçesi?”

“Ölüm Kralımız çok komik.”

Kara Ejderha Efendisi parlak bir şekilde gülümsedi.

Bir an sanki kulağıma tokat atacakmış gibi hissettim.

“Artık şaka yapmayacağım…”

“Akıllıca bir seçim. Transfer. Bana hitap etme şeklini gerçekten değiştirmek istiyorsan, bana Kıdemli de. Transfer. Bu kadarını yapmana izin vereceğim.”

“Ah, tamam. Kıdemli. Bana Gong-ja da diyebilirsin.”

“……”

Kara Ejderha Ustası cevap vermedi. Sadece başını çevirip ileriye baktı. İfadesiz bir yüzle Kara Ejderha Ustası sessizce “transfer” dedi. Sessizlik doğal olarak çöktü.

Dalgaların çarpma sesini dinlerken görev penceresini bir kez daha kontrol ettim.

+

[Keşif Çağı]

Zorluk: A-

Görev Hedefi: Keşif! Macera! Yedi ırk için yeni bir kıta ortaya çıktı. Denizkızı Yarışı’nın öncülük ettiği yeni rota, diğer ırkları da cezbetti.

‘Başka bir yerde yaşamak istiyorum.’

Her çağda, dünyada bu hayali kuranlar vardır. Gerçekleşmesi imkânsız gibi görünen bir arzu, hiç gerçekleşmemiş bir mucize ve asla hissedilemeyecek bir heyecan. Kaşifler, okyanusun öte yakasında elde edemedikleri şeyleri bulma umuduyla gemilere binerler.

Ama yeni kıta yedi ırk için sadece yeni bir dünyadır.

Başkaları o topraklarda çoktan yuvalarını kurdular ve orada yaşıyorlar. Yerliler ile kaşifler arasındaki kan davası şu anda patlamanın eşiğinde! Belki de tek taraflı bir katliam yaşanmak üzere.

İşgal. Birlikte yaşama. Ya da belki de kovulma.

Yedi ırk yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Onlara rehberlik etmek sana düşüyor!

※Ancak teslimatın başarısız olması bir veya daha fazla ırkın yok olmasına neden olabilir.

+

Katliam. İmha.

O çirkin sözler gözlerime battı.

İşte bu yüzden yeni kıtaya doğru acele ediyorduk.

“Bu çocuklar gerçekten yerlileri katlediyor mu?”

“Bilmiyorum. Aktar.”

Kara Ejderha Ustası konuştu.

“Ancak mümkün. Dış dünyada bile, yeni yollar açıldığında katliamlar yaşandı… Transfer. Bu dünyanın insanları böyle olmayabilir ama… Transfer. Çocuklarımız her zaman istediğimiz gibi büyümeyecek.”

“Ne olursa olsun bir katliamın önüne geçmeliyiz.”

“Seni destekliyorum.”

“Ugor.”

Uburka yavaşça ağzını açtı.

“Orada bir şey var.”

Uburka ufka işaret etti. İlk başta hiçbir şey göremedim. Ama çocuğuma güvendiğim için, aurayı kullanarak görüşümü güçlendirdim.

Açık okyanusta bir şey yüzüyordu.

“Bir gemi mi?”

Çok büyük bir gemiydi.

Kaşlarımı çattım.

“Kara Ejderha Ustası. Hayır, Kıdemli. Şurada bir gemi var, gidip bakalım.”

“Neden?”

“Çünkü gemiyi görebiliyorum ama mürettebatı göremiyorum.”

“Transfer.”

Görünüşe göre Kara Ejderha Ustası da gemiyi fark etmişti. Hemen bizi güverteye çıkardı.

Tekneye adım attığımızda hepimiz garip bir şey fark ettik.

“Buradaki insanlar…”

Kara Ejderha Ustası etrafına bakındı.

“……hepsi uyuyor mu?”

Gemiciler güvertede yığılıp kalmışlardı.

Denizciler çeşitli ırklardan oluşuyordu. Çoğu oni veya deniz kızlarıydı, ancak aralarına birkaç insan da karışmıştı. Yine de, ırkları ne olursa olsun tüm denizciler uykudaydı.

Geminin dümeninin altında uyuyan dümencinin yanına gittim ve bileğini tuttum.

“Bu yetersiz beslenme.”

Denizcinin tüm vücudunun durumunu incelemek için auramı kullandım.

“Ciddi susuzluk belirtileri gösteriyor. En son dört beş gün önce su içmiş olmalı. Hmm. Yaralı görünmüyor ve başı iyi durumda…”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı’nın Susuzluk Kılıcı’nı öğrenirken susuzluğa çok aşina olmuştum. Emin olmak için birkaç denizciyi daha kontrol ettim ama sonuçlar aynıydı.

Yetersiz beslenme. Şiddetli dehidratasyon.

Ve.

“Bu… Nasıl bakarsam bakayım, onlar sadece uyuyorlar.”

Denizciler rahat ve rahat bir şekilde nefes alıyorlardı.

Sarhoş olmamışlar, bayılmamışlardı, sadece uyuyorlardı.

“Aura ile onları uyandırmaya mı çalıştın?”

“Evet, ama onları bilerek uyardığımda bile uyanmadılar. Gerçekten çok garip.”

“Bir dakika bekle.”

Kara Ejderha Ustası bir denizciye doğru yürüdü ve vücuduna dokundu. Sonra parmak uçlarından siyah bir aura yayıldı.

Bir süre sonra Kara Ejderha Ustası gözlerini kıstı.

“……onlar lanetli değildi.”

“Acaba uyuşturucu mudur? Genelde toplu halde yemek yiyip içmezler mi?”

“Olabilir. Ancak belirtiler uyuşturucu olamayacak kadar hafif. Hiçbir izini hissedemiyorum. Bu dünyada benim bilmediğim uyuşturucular da olabilir ama…”

Kara Ejderha Efendisi endişeli görünüyordu.

Bu arada Uburka bütün denizcileri güvertede toplamıştı.

Gariptir ki, kaptan bir salyangozdu. Salyangozlar, tuzla temas ettiklerinde derilerinin kuruduğunu veya ciddi durumlarda eridiğini söylüyorlardı, ancak içlerinden biri denize açılmıştı. Cesareti takdire şayandı.

“Bir ödülü hak ediyor.”

Uburka, kaptanı yere indirirken burnunu kırıştırdı.

“Bu insanlar uykuya dalmadan hemen önce çalışıyor gibiydiler. Ne yapıyor olurlarsa olsunlar, sanki herkes aniden derin bir uykuya dalmış gibiydi.”

“Hepsini birden mi kastediyorsun?”

“Ugor.”

Toplam 32 denizci aynı anda uykuya dalmıştı.

Beklendiği gibi gizem daha da derinleşti.

“……bir an için onların rüyalarına girmemiz gerektiğini düşünüyor musun?”

Bir süre sonra Kara Ejderha Efendisi bir öneride bulundu.

“Onların hayali mi?”

“Hımm. [Kişisel Sahiplik] kullanmak daha iyi olurdu ama bunun maliyeti 1000 puan. Puanlarımızı böyle boşa harcayamayız, bu yüzden [Rüya Görünümü] kullanmalıyız.”

Bu, onun kişiliği hakkında bir ipucu veren bir sözdü. Senior, lonca bütçesini belirlerken bile her kuruşu biriktiren tiplerdendi muhtemelen.

Tatlıcıya gitmekle marketten tatlı almak arasında kararsız kalan kadın, büyük ihtimalle tatlıyı marketten almaya karar verecektir.

‘Raviel, sevdiği bir şeyi yemek istediğinde tüm tatlı kafesini kiraya verecek tipte bir adam.’

Aslında muhtemelen kalıcı olarak kullanabileceği özel bir standı olurdu.

Çok havalı.

Dükümüzün alışkanlıklarını düşündükten sonra başımı salladım.

“Elbette. En hızlı yol bu olur.”

“Evet, o zaman ben önce gideyim……”

“Dağlara tırmanmak ve denizleri aşmak için çok çalıştın. Beni karada, denizde ve havada şikayet etmeden gezdirdin. Bunu yapacağım.”

“……bazen öylesine hayranlık uyandırıcı davranıyorsun ki, sana vurmak isteyip istemediğimden emin olamıyorum.”

“Sen benden büyüğümsün, bu yüzden sana bakmak zorundayım.”

Medeniyet Mağazasını açtım.

[‘Rüya Görünümü’ satın alındı.]

[100 puan silindi!]

[Şu anda 7012 yarış puanınız var.]

Daha sonra bu nesneyi önümdeki salyangoz kaptanın üzerinde kullandım.

Paaaaht!

Görüşüm bulanıklaştı.

Gözlerimin önünde bir ışık girdabı dönüyordu. Bir nefes, iki nefes… Nefeslerimi saymak için kullansam da zaman algım felç olmuştu. Bir noktada gözlerim de kapanmıştı.

Bir süre sonra

-Gong-ja.

Birisi kulağıma fısıldadı.

-Gözlerini aç. Gong-ja.

Gözlerimi açtım.

Karşımda Raviel’e benzeyen kimliği belirsiz bir kadın vardı ve yüzü yüzüme çok yakındı.

“……”

Hmm.

Raviel’in beyaz boynunu ve uzun parmaklarını hızla taradım. Ne kolye ne de alyans.

Zaten paramı harcayacak başka yerim yoktu. 30. kata çıkmadan önce servetimin yarısını döküp aldığım alyansı göremiyordum.

-Huhuuu.

Ne olur ne olmaz diye etrafıma daha dikkatli baktım.

İvansia konağının yatak odalarından birindeydik.

Yumuşak bir yatakta yatıyordum. Raviel’e benzeyen kadın yukarıdan bana bakıyordu. Yatağın yanında bir saksı ve bir sandalye gördüm, ama hiçbir yerde altın yetenek kartı göremedim.

‘Tamam aşkım.’

Analiz tamamlandı.

-Ne arıyorsunuz?

Üstümdeki kadın yanağımı okşadı.

Raviel’inkine benzeyen gözleri ışıl ışıl parlıyordu.

Bir an bu saçma durumu kabullenmeyi düşündüm ama neyse ki bu düşünce sadece 0.1 saniye sürdü.

-Yarın tatil. Aşkım. Uzun zaman sonra ilk defa güzel vakit geçirelim……

“Hey, orospu çocuğu. Raviel’in yüzüyle ne yaptığını sanıyorsun? Ölmek mi istiyorsun?”

Kadının okşaması durdu.

“Sana 10 saniye veriyorum. Eğer hemen üstümden kalkıp diz çökmezsen, başka bir dünyanın tanrısı, havari veya her neysen olman umurumda değil, seni varlığına pişman edeceğim. Zaman aşımını saymayacak kadar anlayışlı olacağım. Yeter ki 10 saniye içinde diz çökmeyi bil.”

-………

Kadının yüzü sertleşti.

-Nasıl……?

Yüz ifadesi anlaşılmazdı.

-Uyuyor musun? Hayır. Bu mümkün değil. Rüyama tamamen dalmışsın. O zaman nasıl olur da…

“10 saniye doldu.”

-Ne?

Kıkırdadım.

“Hadi bitirelim bu işi.”