Bölüm 196. [Oda ve Yemek (1)]

Çevirmen: Seven ED: Sasha

(Not: Konuya girmeden önce, bu bölüm setinin isminin birkaç farklı yorumu olduğunu ve bu yüzden değiştirmem mümkün olduğunu belirtmek isterim.)

1.

Şu ana kadar savaştığım tüm Takımyıldızlar arasında en güçlüsü şüphesiz…

Sonbahar Yağmurunun Şeytan Kralı.

Tek bir kılıçla cesetlerden bir dağ inşa eden bir Şeytan Azizi. Kılıcının ucu kıtayı kanla kırmızıya boyadı ve dağdan akan, yoğun bir kan kokusu taşıyan bir kan nehri yarattı.

“Kuhahaha!”

Ancak bu iç sıralamanın bugün değişmesi kaçınılmazdı.

“Babandan beklendiği gibi! Bir balık kadar kaygansın!”

Burnumun ucuna bir yumruk çarptı. Güm! Ve şiddetli ivmesiyle hava sarsılırken yüksek bir kükreme duydum. Aman Tanrım. Sadece rüzgârın basıncı bile beni uçurmaya yetecek kadardı.

“S-, oğlum!”

“Ne oldu?! Baba!”

“Bunu gerçekten yapmamız gerekiyor mu?!”

Çok ağladım.

“Birbirimizi görmeyeli çok uzun zaman oldu, bu yüzden oturup eğlenceli, rahatlatıcı bir sohbet etmeliyiz…”

“Şu anda çok eğleniyorum!”

“Babanı öldürmeye mi çalışıyorsun?!”

“Eğer baban ölürse, yeteneklerin sadece bu kadarla sınırlı demektir. Bu durumda beni değil, kendi zayıflığını suçlamalısın!”

Arkamdan bir patlama geldi.

Geriye dönüp baktığımda Uburka’nın aurasının etkisiyle bir dağın zirvesinin çöktüğünü gördüm.

“Deli.”

Bunu, Üstad’ın dünyayı zihniyle kesebildiği duruma benzetmeye cesaret edemesem de, onun yıkıcı gücü dehşet vericiydi.

O yumruk bana isabet ederse ne olur? Kafatasımın sertliğini bir dağ zirvesine benzeterek derin düşüncelere daldıktan sonra, hesaplarım yetersiz kaldı.

“Babanı bağışla!”

Çığlık attım.

“Komşular! Burada babasının kafasını kırmaya çalışan nankör bir çocuk var! Babası ona aurayı nasıl kullanacağını öğreten ve hatta Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatını ona aktaran kişiydi, ama şimdi bu çocuk babasının lütfunu görmezden gelip onu öldürmeye çalışıyor!”

“Ben buyum! Yumruklarımla evlat sevgisi göstereceğim!”

Uburka bir çığlık attıktan sonra bir duruş sergiledi. Bu, benim için çok tanıdık bir duruştu.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Birinci Sınıf.

Açlık Kılıcı.

Aura her taraftan hücum ederek bedenimi yutmaya başladı. Gözlerim fal taşı gibi açıldı. Aurayı manipüle etme becerisi geçmişle kıyaslanamazdı.

-Hah.

Bae Hu-ryeong yumuşak bir ses çıkardı. Neredeyse aynı anda, algı duyum önemli ölçüde yavaşladı. Bae Hu-ryeong’un sesi kulağımda yumuşak bir “hoooooh”a dönüştü ve kar ve rüzgar ünleminin sonunu yakalayamadan karşı saldırıya geçtim.

‘Kaçmaya devam edersem kaybedeceğim.’

Vücudumdaki aurayı uyandırdım.

Bir saniye bile savunmamı düşürsem, karşılık verme şansım olmadan kaybederim.

‘Bu işe yarar mı?’

Zaman yavaş yavaş akıp giderken, aklımda bir plan oluşmaya başladı.

‘Deneyebilirim.’

Eylemim düşüncemden çok daha hızlıydı.

Öne doğru bir adım attım. Pat! Ayağımın altındaki kar dağıldı. Auram daha sonra parçalanmış kar tanelerine sızdı.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Birinci Sınıf.

Açlık Kılıcı.

Uburka’nın saldırısına karşılık vermedim.

Bunun yerine ben ona hükmettim.

Sonuç olarak, Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı’nın yanma şekli, büyücünün hafızasına ve imajına bağlıydı. Düzinelerce farklı saldırı dalına bölünse bile, büyücünün imajındaki hangi dalların sert, hangilerinin yumuşak olduğu anlaşıldığı takdirde yine de yok edilebilirdi.

‘Tekniği ne kadar iyi anladığınıza göre yön değişir.’

Rakibimin saldırısını sessizce izliyordum.

Gözümde aura alevlerinin hareketleri canlıydı.

Uburka iki saldırı kolu seçmişti.

‘Hadi rekabet edelim.’

İlk nefes.

İlk söndürdüğüm şey, çılgınca yükselen alevlerdi. Açlığın acısı. Bir çocuğun çığlıklarını barındıran bir saldırıydı.

‘Bu standart bir prosedür.’

Tekniği hızla kontrol altına aldım. Karşısındaki çocuğunun çığlıklarını dinleyen bir annenin hareketlerini hatırladım.

Acı ve ızdırap çatıştı. Auram Uburka’nın aurasını sardı ve sanki iki eliyle boğuyormuş gibi büktü.

Saldırının yönü tersine dönmüştü.

“……!”

İkinci nefes.

Uburka’nın bakışları sertleşti. Sadece güçle değil, dövüş sanatlarındaki anlayışımızla dövüşme niyetimi hemen anladı.

“Babam hâlâ iğrenç şeyler yapmayı seviyor!”

Uburka sesine aura katıyordu.

Sıradan bir insan duysaydı Uburka’nın sözleri şöyle duyulurdu: ■. Anlamsız tek hece gibi.

Ancak, ■ aura tarafından ciddi şekilde sıkıştırılmıştı. Sadece sonsuz derecede yavaş ve genişleyen zamanımızda ■ yayılabilirdi. Bu, oldukça yüksek düzeyde beceri gerektiren bir teknikti.

“Bana güçlü ama aptal bir yaban domuzuymuşum gibi davranıyorsun!” (Not: ‘kaslı adam’ Korece’de ‘kaslı domuz’ anlamına gelir.)

“Sağ.”

Konuşmamızı ancak yeterli düzeyde beceriye sahip olanlar dinleyebiliyordu.

“Kaybetmek istemiyorsan, önce Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatını çözmelisin.”

“Bundan nefret ediyorum! Babanı bu teknikle döveceğim! Sonra, babanın burnunu düzleştireceğim ve seni cehennemdeymiş gibi hissedene kadar yuvarlayacağım, sonra da sonunda kalbinin derinliklerinden beni kabul etmeni sağlayacağım!”

“300 yıl boyunca auranı iyi kullanmayı öğrenmek yerine, saçmalamayı öğrendin. Sadece sessiz kalıp bana karşı kaybetmelisin.”

“Ugo!”

Ugo, [hayır], [asla], [bu iğrenç], [kaybol], [seni orospu çocuğu] ve daha birçok anlama gelen bir goblin kelimesiydi.

“350 yıldan fazla bekledim, bir daha kaybetmeyeceğim!”

“İster 300 yıl, ister 3.000 yıl, ister 30.000 yıl olsun.”

Üçüncü nefes.

Uburka’nın Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı’nın kontrolünü ele geçirmeye başladım. Sanki Uburka’nın çizdiği bir taslağı renklendiriyormuşum gibi, daha doğrusu Uburka’nın müziğine kendi doğaçlamalarımı ekliyormuşum gibi.

“Bu babanın liderlik görevini devretmeye hiç niyeti yok.”

Uburka aç bir çocuğun resmini çizdiği için, ben de çocuğunu doyuran ve kendini aç bırakan bir ebeveynin resmini çizdim.

Hangisi daha acı bir açlığı ifade eder?

Herkesin çığlıklarını taşımaya hangi açlık daha uygundu?

İki Açlık Kılıcı birleşerek tek bir teknik oluşturdu.

“Oğlum.”

“Nedir?!”

“Ailemiz kurulduğuna göre artık sohbetimize başlayabiliriz.”

Uburka’nın otoritesini elimin tersiyle savuşturdum. Zorla itmedim. Aksine, yolunu tahmin ederek saldırıdan kaçınabildim. Elimin tersiyle vurmak, kaçmam için gereken son hareketti.

Ugo.

Uburka bana doğru koştu.

“Bu, özellikle Şeytan Tarikatı üyeleri için ıssız bir iş. Dünyanın acılarından ders çıkarmak isteyenlerin tarikata girmesi şart. Cehennem Cennetleri Şeytan Sanatı, bu acıyı kucaklama kararlılığıdır. Biz insanlar arasında yaşıyoruz.”

Uburka yumruğunu her savurduğunda dağların zirveleri birbiri ardına yıkılıyordu.

Ama saldırılarının hiçbiri vücuduma isabet etmedi.

Gürültü-

İkimizin merkezde olduğu bir ortamda doğuda, batıda, kuzeyde, güneyde çığlar oluştu.

Açan bir çiçeğin yaprakları gibi.

Bir kan çiçeği.

Tipi çöktü.

“Aman Tanrım……”

Bizden yaklaşık yirmi adım ötede, Kara Ejderha Ustası kendi kendine boş boş mırıldanıyordu. Uburka’nın sergilediği muazzam güç karşısında şok mu olmuştu, yoksa ona karşı tavrıma mı hayran kalmıştı, emin değildim.

Ama ben ona aldırış etmedim ve Uburka ile konuşmaya devam ettim.

“Dikkatli olmak gerek. Aksi takdirde, Şeytani Tarikatımız bir acı sergisine dönüşür. Herkes istediği gibi izleyebilir.”

“Acı için bir sanat sergisi mi?”

“Kimin daha çok acı çektiğini görmek için rekabet etmememiz gerektiğini söylüyorum. Bunun yerine, acının bizim için bir güç haline gelmemesi için birbirimize göz kulak olmalıyız. Senin öyle bir çocuk olmadığını biliyorum, ama yine de sana şunu söyleyeceğim.”

Dördüncü nefes.

Uburka’nın tüm saldırı dallarına başarıyla hakim oldum.

Uburka hâlâ bedenini hareket ettirebiliyordu ama aurasının geçebileceği yol oldukça dardı.

“Kuhp!”

Uburka dişlerini sıktı. Kızıl aurası şiddetle yanıyor, zorla bir yol açmaya çalışıyordu ama ben ustalıkla alevin ucunu tutup istediğim yere sürükledim.

“Acıya tek başına katlanırsan, etrafındaki insanlar da kuruyup bükülür. Senin için ne kadar değerlilerse, o kadar kururlar. Sana durmanı söylemek istiyorum ama ya itiraz edip dünyanın acısına dayanabileceğini söylersen? Eğer acı, insanı insan yapan şeyse, o zaman tek kişi sen olursun.”

Uburka’nın da benim sözlerimi takip ettiğini hissettim.

Ama emin değildim.

Ama yine de alevlerimi yakmaya devam ettim.

Ona bu tavsiyeyi vermek için henüz çok erken olabilirdi ama Kara Ejderha Ustası’nın dediği gibi, çok geç olmaktansa çok erken olmak daha iyiydi.

“Dünyanın iyiliği için yaptığınız bir şeyi sevdiklerinize acı çektirmeyin. Bu, arabayı atın önüne koymak olur.”

“……”

“Yoldaşlar bulun. İradenizle başkalarını ikna edin. Dağa tırmandıktan sonra aydınlanma elde ettiğinize göre, artık dağdan inme zamanı. Kalbinizi ve zihninizi emanet edeceğiniz birini bulun. Onlarla bol bol konuşun. Eğer bir insan olmayı hedefliyorsanız, onlarla birlikte insan olun.”

“Bir kişi……”

“Sen zaten oradasın.”

Beşinci nefes.

Auramı yaydım.

“Bak, çocuğum!”

Uburka’nın bakışlarıyla karşılaştığımda gözlerim parladı.

Birbirini yansıtan aynalar gibi, gözlerimiz sonsuza dek birbirini yansıtıyordu.

“Sence sana bunları neden söyledim?!”

Aura patladı.

Benim gücüm değildi.

Bu aura selinin kaynağı Uburka’ydı.

Ben sadece akışı kontrol eden kişiydim.

“Çünkü aynı gökyüzünü paylaşmak istiyorum!”

Ve uzun zamandır hayalini kurduğum resmi kırmızı boyayla çizdim.

Uburka sonsuz boyaydı, ben de fırça.

Aynı aura kontrol yöntemi, aynı şeytani sanatlar ve aynı görüntü beyaz dağın tepesine indi.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Birinci Kanun.

Yanan Mezar.

Altıncı nefes.

Çevredeki manzara değişti.

Kırmızı aura etrafta dönüp duruyor, çeşitli şekiller oluşturuyordu.

Mumlar. Şamdanlarda mum yakıldı. Hatta mumlardan erimiş mum bile damlıyordu.

Muhteşem zemin ve merdivenler. Hatta köşkün etrafına işlenmiş çeşitli süslemeler. Her şey göz alıcıydı.

“Bir dakika, burası neresi……?”

Kara Ejderha Efendisi şok olmuştu.

Burası bana tanıdık geliyordu.

Yüzlerce mum yanıyordu, her mumun ve şamdanın arasında aura gölgeleri gizliydi.

-Kahkaha.

Tanıdık bir sesti.

Damlayan mumu andıran bir ses.

-Saklambaç oynamak ister misin?

-DSÖ……

-Bizimle……

Bir anda sahne çöktü.

Zaman açısından bakıldığında muhtemelen sadece 3 saniye kadar sürmüştür.

Uburka’nın inanılmaz aura yoğunluğuna ve benim aurayı mükemmel kullanımıma rağmen, hâlâ bir sınır vardı. Nesneleri, sesleri ve bağımsız bir alanı korumak bizim için zordu.

Ama biz bunu başarmıştık.

Bir anlığına da olsa.

Ateşli malikaneyi başarıyla yeniden yaratmıştım.

“……”

Uburka büyülenmiş bir şekilde etrafına bakındı.

Manzara artık dağın zirvesine dönmüştü.

Ama orada bulunan herkes, az önce tanık olduğumuz şeyin bir halüsinasyon ya da sanrı olmadığını biliyordu.

“Uburka.”

Auramı bedenime geri çağırdım.

“Bu, sana yaklaşık 363 yıl önce söylediğim gerçek. Mesele sadece auralı bir görüntü göstermek değil. Mesele, auranı kullanarak görüntünün inmesini sağlamak.”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatını Uburka’ya aktarmıştım.

Daha sonra bunu diğer goblinlere yaydı ve Ateş Oyunları’na dönüştü.

Bütün bunlar, bu yolu tek başıma yürümemek içindi.

“Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, onu bir saniyeden fazla koruyamazdım. Auram anında tükenir ve on adım bile atamadan çökerdi. Sen ve ben birlikte yaptığımızda bile, onu sadece üç saniye koruyabildik. Peki ya 12 savaşçı eklersek?”

“……”

“Ya 24.200’e ne dersin? Hayır, ya bin goblin bir araya gelse?”

Uburka az önce bahsettiğim sahneyi hayal etti.

Sanki gerçekten görüyormuş gibi gözleri parladı.

“Normalde böyle bir şey imkânsız olurdu. Ama goblinler yüzlerce yıldır resimlerini paylaşıyorlar. Onları cilalıyorlar. Bunu dünyada yapabilecek tek kişiler biziz. Aynı notayı paylaşan müzisyenleriz.”

“O……”

Uburka ağzını açtı.

“Ama bu acıyla ilgili bir şarkı……”

“Çok güzel olurdu.”

“Ugor. Çok güzel olurdu.”

Heyecanlanmaya başlamıştım.

“Öyleyse babanla dağdan aşağı in.”

Parlak bir şekilde gülümsedim.

“Acıdan şarkılar söylesek bile, hayatımız yine de neşeli olacaktır.”

“Bu çok tuhaf. Bu nasıl mümkün olabilir?”

“Çünkü babam iyi bir adam. Sen de iyi bir adamsın. Babam seni tanıyor, sen de babamı tanıyorsun. Her zaman elinden gelenin en iyisini yapan ve en çok çalışan kişi beni tanıyor ve seviyor, öyleyse nasıl mutlu olmayayım ki?”

Sağ elimi Uburka’ya doğru uzattım.

“Senin sayende daha mutlu olacağım ve sen de benim sayemde biraz daha fazla gülümseyebileceksin.”

“Hadi inelim. Günahkarım.”

Uburka sağ elimi tuttu.

[Yeni bir beceri yarattınız!]

Birdenbire Kule’nin sesi kafamın içinde yankılandı.

[Beceri Kartı Oluşturuluyor!]