Bölüm 187: Küçük Bir Hedef (2)

Bölüm 187: Küçük Bir Hedef (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

– İnsan, ah, bunlar nedir?!

“Meeeeow.”

“Miyav!”

Yürüyüşe çıkmışlardı.

Kumarhaneye doğru bir yürüyüştü.

Cale, gösterişli çeşmeye, sihirli kumar cihazlarına ve birinci katın bir tarafındaki masalara bakarken rahat bir şekilde yürüdü.

– H, insan! Bunu yeni mi gördün? Bir bakır para koydu ve sihirli cihaz bir altın parayı geri verdi!

Görünmez altı yaşındaki ejderhanın gözleri aceleyle birinci katın etrafına bakıyordu.

Bir bakır parayı sayısız altına dönüştürecek bir sihir kesinlikle yoktu. Hem büyü hem de simya, feda ettiğiniz eşyaya eşdeğer bir şey döndürdü.

Ateş veya rüzgar yaratmak için mana kullandınız. Bunun gibi bir şey.

Kara Ejderha, bu sihirli kumar cihazlarında kazanmak için aynı meyvenin resimlerini sıralamanız gerektiğini hemen anladı. Son iki yıldır dünyayı deneyimleyen zeki Ejderha, düşüncelerini Cale ile paylaştı.

– İnsan, bu sihirli cihazları yağmalamak ister misin?

“Aigoo.”

Cale şaşkına dönmüştü. Aynı zamanda hayrete düştü.

‘Ejderhalar gerçekten farklıdır.’

Ejderha, önceki dünyasındaki kumar makinelerine benzeyen bu sihirli kumar cihazlarını denemek yerine, cihazı çalmak ve nasıl çalıştığını görmek için parçalamak istedi.

Cale bir tatmin duygusu hissetti ama sorarken bilgisizmiş gibi davrandı.

“Neden?”

Yer o kadar gürültülüydü ki, kucağında küçük bir kedi yavrusu tutarken konuşan Cale’e kimse dikkat etmiyordu.

Sadece kollarında Hong ve arkasında Billos bulunan Yardımcı Yüzbaşı Hilsman ona şaşkınlıkla baktı. Cale doğal olarak ikisine dikkat etmedi.

– Ne demek neden?! Nasıl çalıştıklarını anlamamız gerekiyor! Bunu nasıl bilmezsin?

‘Hooo.’

– Ve sonra buradan tüm parayı alabileceğim! Hepsini toplamak için kumbaramdaki 1 gümüş parayı kullanacağım!

Cale’in ifadesi sertleşti.

Bir ejderha gerçekten muhteşemdi. Raon, Cale’den çok daha pratik düşünüyordu.

Cale, birinin Caro Krallığı’nın para biriminde 1 pound olan 1 bakır parayı bir makineye koyup sonra geri döndüğünü görmeden önce Raon’un önerisini ciddi olarak düşündü.

İstifa, beklenti, çaresizlik, takıntı ve umutsuzluk. Cale, tüm bu duyguların toplanmasıyla elde edilen parayı almak istemiyordu.

Eğer o çalacaksa zengin insanlardan çalmak daha iyi olmaz mıydı?

“Genç efendi-nim, orada.”

Billos gizlice bir yönü işaret etti. Cale’in bakışları birinci katın en iç kısmına yöneldi.

Büyük, altın renkli bir ağaç şeklindeki bir binadaydılar.

Burada altın bulabileceğin için ona Altın Ağaç adını verdiler. Burası Caro Krallığının yasal kumarhanesiydi.

1 gümüş para ya da 10 sterlin ödeyen herkes içeri girebiliyordu. Birinci katın ortasında binaya girildiğinde görülebilen çeşmeler vardı.

Çeşme çeşitlerini geçtikten sonra altın bir kapıyla başlayan bir yol vardı.

Altın Ağacın Meyvesi olarak bilinen üst seviyelere giden yoldu.

Şu anda tek bir kişi bu yoldan geçiyordu.

Bu, Cale’in Billos’a müzayedeye katılma daveti gönderdiği iki kişiden biriydi.

Yüzünde ciddi bir ifadeyle ellili yaşlarında gibi görünen orta yaşlı bir adamdı.

Ancak ciddi ifadesiyle bile Cale’e Koreli bir Kongre üyesini hatırlattı.

‘Ama daha çok yozlaşmış birine mi benziyor?’

Bu, bu adamı mükemmel bir şekilde tanımlıyor gibiydi.

Cale sakindi, Billos ise nefesini tuttu ve yoldaki orta yaşlı adama bakmaya devam etti.

“…Tüccar loncası liderinin gerçekten gelmesini beklemiyordum.”

Orta yaşlı adam bir tüccar loncasının lideriydi.

Tüccar loncası, Mogoru İmparatorluğu’ndaki en iyi beş tüccar loncasından biri olarak biliniyordu.

Singten Tüccar Birliği.

Güçlü ticari yetenekleri vardı ama daha da önemlisi, son on yıl içinde İmparatorluk’ta hızla yükselmelerine olanak tanıyan önemli miktarda siyasi nüfuzları vardı.

Bu tüccar gui’sinin liderinin adıBen Plavin Singten’dım.

Billos, Cale’in kendisine gönderdiği isimsiz davete yanıt olarak geldiği için şok olmuştu ama daha şok edici bir gerçeği fark edince nefesi kesildi.

‘Genç efendi-nim gerçekten Ateş Kararlılığına sahip olmalı.’

Davetiyeleri Billos bizzat yazmıştı. Bu yüzden Cale’in iki kişiyi gelmeye ikna etmek için ne kullandığını biliyordu.

Yangın Tespiti.

Bu, Singten Tüccar Loncası’nın sahip olduğu söylenen mücevherli kolyenin adıydı.

Uzun zaman önce lavlarda keşfedilen ve hiçbir yangının zarar veremeyeceği gizemli bir mücevherdi. Büyülü Kule’yi tasarlayan Cüce Uzmanı, sonunda onu güzel bir kolyeye dönüştürdü.

Singten Tüccar Birliği’nin onu yaklaşık on yıl önce Vegas City’deki Golden Tree Müzayede evinden satın aldığı söyleniyordu.

‘Peki bu iş nasıl oldu da genç usta-nim’in eline geçti?’

Billos bunun nasıl olduğunu anlayamadı. Ancak Cale’in yeteneklerine hayran kalmıştı.

Nasıl olursa olsun bu, kolyenin şu anda Cale’in elinde olduğu anlamına geliyordu.

‘O halde gerçekten de Gecenin Coşkusu’na sahip olmalı.’

Gecenin Coşkusu ikinci kişiyi tuzağa düşürmek için kullanılan mücevherdi.

Billos, Cale’in buna nasıl büyük ikramiye dediğini hatırladı ve dudaklarını yaladı. Tombul yüzü beklentiyle doluydu.

‘Minimum 20 milyar lira olacak.’

Ateşin Belirlenmesi on yıl önce 15 milyar liraya satılmıştı. Gizli işlem göreceği için o değere yakın olması, biraz vermesi veya alması gerekiyor.

Ancak bu sadece Singten Tüccar Loncası’nın bu kolyeyi istemesi durumunda geçerliydi, ancak lonca liderinin bizzat ortaya çıkması onun bu mücevheri gerçekten istediği anlamına geliyordu.

Billos sessizce Cale’e fısıldadı. Sesi çok heyecanlı geliyordu.

“Genç efendi-nim, en az 15 milyar pound kazanacaksın gibi görünüyor.”

“Neden bahsediyorsun?’

“Affedersiniz?”

Cale’in şok olmuş göründüğünü görebiliyordu.

Cale gerçekten şok olmuştu.

’15 milyar lira mı?’

“Bilolar.”

“Evet genç efendi-nim.”

Billos, Cale’in ciddi ifadesini görür görmez ayağa kalktı.

“Eşyaların milyarlarca liraya nasıl açık artırmaya çıkarıldığını anlamıyorum.”

Cale, müzayedede mücevherler ve sanat eserleri için kazanan teklifleri anlayamadı.

“Ancak eminim ki değerine değer olduğundan bu fiyatlara satılıyorlardır.”

Bu ‘değer’ tamamen sanatsal değer, yatırım değeri veya tamamen farklı bir şey olabilir. Ve Cale’in bu “değeri” kendi avantajına kullanmak için her türlü planı vardı.

Bu yüzden fiyatı uygun şekilde belirlemişti. Ateşin Kararlılığı’nın nihai değeri Cale’in ağzından çıktı.

“30.”

“Affedersiniz?”

Billos, Cale’in aradığı numarayı duyunca gözlerini kaçırdı.

‘Onu doğru dürüst duydum mu?’

Cale, ürünün değerinin iki katı olan bir fiyat söylemeden önce bir şeyin nasıl bu kadar pahalı fiyatlara satıldığını anlayamadığını söylemişti.

Bu miktar da şaka değildi.

30 milyar lira.

Cale kesinlikle 30 milyar sterlinden bahsediyordu.

Müzayede evinde kullanılan para birimi Caro Krallığı’nın para birimiydi. Ticarette önemli bir gelişme gösteren bir krallık olarak, Roan Krallığı’nın para biriminde 30 milyar pound yaklaşık 35 milyar galon değerinde olacaktır.

‘Saçma sapan konuşacak bir tip değil!’

Billos sinirlenmeye başladı.

Cale saçma sapan konuşacak biri değildi. Her ne kadar olaylara pek dikkat etmiyormuş gibi görünse de Cale, konu hesaplamalar ve kişisel çıkar olduğunda çok titizdi.

Bu yüzden söylediği sayının makul bir sayı olması kaçınılmazdı.

“Genç efendi-nim.”

“Evet.”

“Her zaman senin yanında olacağım.”

Billos, Cale’e sadık bir hizmetçi gibi baktı. Cale homurdandı ve Billos’un dalkavukluğunu görmezden geldi.

Billos, Cale’in cevabını gördükten sonra daha da meraklandı ancak bunu soramadı. Tanıdığı Cale, yalnızca gerekli bilgileri paylaşacak ve onun yanında kaldığınızda olayları doğal bir şekilde çözmenize izin verecek biriydi.

‘Ama yine de merak ediyorum. Sormalı mıyım? Ama sorsam bile kolayca cevap verebilecek bir tip değil.’

Billos haklıydı.

Cale, Billos’a sorsa bile açıklayamazdı.

Cale’in Ron ve Frezya’dan köle ticaretine karışan tüccar loncası hakkında aldığı bilgiler oldukça ayrıntılıydı.

İlk raporda duyduğu tüccar loncasının adı daha önce hiç duymadığı bir isimdi, ancakver, ikinci rapor ona o tüccar loncasının gerçek sahibinin olduğunu söylüyordu.

Ron’un şu anda Golden Tree Kumarhanesinde olmamasının ve Tasha’nın onlara katılmasının nedeni, o tüccar loncasının gerçek sahibinin kimliğini öğrendikten sonra olmuştu.

Cale, ilk raporun bulgularını veliaht prensle sohbet ettiği gece açıklamıştı. Daha sonra ikinci raporu da veliaht prensle paylaşmıştı.

Bu ticaretten elde edilen kârın bir kısmı veliaht prense aitti. Elbette Alberu’ya Antonio’nun boynuna zincir vermek Cale’in oranı 5:5’ten 7:3’e kendi lehine değiştirmesine olanak sağladı.

Veliaht prensin söylediklerini hatırladı.

‘…Bu tüccar loncasının arkasındaki güç, Tekli Tüccar Loncası mı?’

Onlar köle ticaretinin gerçek dehalarıydı.

Bu, Ateş Kararlılığı’nı takas etmek için buluşacağı Singten Tüccar Loncası’nın aynısıydı.

Bu şekilde dahil olmaları ne kadar ilginç.

‘Bilgi ağınız oldukça muhteşem.’

Muhteşem olmaktan başka seçeneği yoktu.

Ron’un yanı sıra Fresia ve güneybatı bölgesinde aktif olan diğer suikastçı loncası üyeleri de vardı.

Köle ticaretine karışan tüccar loncasının bir üyesinin, İmparatorluğun sınırındaki Singten Tüccar Loncası’nın şubelerinden birine girdiğini ve büyük miktarda parayla çıktığını görmüşlerdi. Bu, şube müdürünün bir haberci kuş aracılığıyla gönderdiği gizli bir mesajı ele geçirene ve olayları çözene kadar o şubeyi araştırmaya başlamalarına yol açtı.

‘Bilgi ağınızı bana tanıtmayı düşünmez misiniz?’

‘Kesinlikle hayır, majesteleri.’

Ron ve diğer bilgi ağı üyeleri hiçbir zaman kamuya açıklanmadığı için her şey bu kadar sorunsuz gidiyordu.

‘Majesteleri, nasıl ilerlemeliyim?’

Cale, köle ticaretiyle ilgili bu yeni bilgiyle ilgili olarak Singten Tüccar Loncası’nın lonca lideriyle ticaretin nasıl halledileceğini soruyordu. Ancak Alberu ondan geri istedi.

‘Nasıl ilerlemek istiyorsunuz?’

‘Orijinal planı takip ettiğimizi söylüyorum.’

‘Orijinal plan mı?’

Cale, orijinal planın iyi bir plan olduğuna inanıyordu.

‘Singten Tüccar Loncası’ndan para kazanmak için mücevheri satarken, siz de tüccar loncasını ele geçirmek için araştırmanıza devam edin, majesteleri.’

‘…Onları yakalayıp kurutmadan önce onlardan bir ton para mı alıyorsunuz?’

‘Bu doğru.’

‘Harika. Bu plana göre hareket edeceğiz.’

Cale artık veliaht prensin onayını aldığına göre bunu istediği gibi yapmak zorundaydı.

“Affedersiniz genç efendi-nim.”

Cale, ona dikkatle bakan Billos’a baktı.

“Ben, onu nasıl satmayı planladığını çok merak ediyorum. Bana küçük bir ipucu verebilir misin?”

-Ben de merak ediyorum! 30 milyar lira mı? İnsan, sen büyüksün ve kudretlisin, hayır, büyük ve kudretli olan benim ama sen yine de muhteşemsin!

Raon’un yüksek sesi Cale’in zihninde yankılanıyordu. Cale, şoka giren altı yaşındaki Dragon’un yüksek sesini duyduktan sonra kaşlarını çatmaya başladı.

Bu hareket Billos’un irkilmesine neden oldu. Sormaması gerekip gerekmediğini merak etti. Ancak mesele sadece Raon ve Billos değildi. En az diğer ikisi kadar meraklı olan Hilsman, On ve Hong da etrafa bakındılar.

Kumar cihazlarının yüksek sesleri tüm binada yankılanmaya devam etti. Şu anda Cale’in grubunun yanında başka kimse yoktu.

Cale konuşmaya başladı.

“Singten Tüccar Loncası’nın şu anki konumuna nasıl ulaştığını bir düşünün. Cevap bu.”

Cale’i dikkatle dinleyen Billos’un kafası karışmış görünüyordu.

Ancak Cale gülümsüyordu.

Singten Tüccar Loncası şu anki konumuna nasıl ulaştı?

Bu, son on yılda hızla büyüyen bir tüccar loncasıydı. İmparatorluğun kraliyet ailesiyle en iyi ilişkilere sahiptiler.

Önemli siyasi etkiye sahip bir tüccar loncası oldukları belirlendi.

Bu hem Billos’un hem de Cale’in bildiği bir şeydi. Üstelik Cale başka bir şeyi de biliyordu.

‘Ateşin Belirlenmesi Papa’nın gizli bölgesinde bulundu.’

Her ne kadar yaklaşık on yıl öncesinden beri Singten Tüccar Loncası’nın elinde olduğu söylense de Cale bu kolyeyi Papa’nın eşyaları arasında bulmuştu.

Bu ne anlama gelebilir?

‘Ya Singten Tüccar Loncası onu Papa’ya ya da Papa Ord’una teklif ettiİlk etapta bunu kendisine alması için Tekli Tüccar Loncası’na talimat verdi.’

Bu iki seçenekten biri olması kaçınılmazdı.

Ve bu bilgi Singten Tüccar Loncası’nın lonca liderinin yüreğini belirsizlikle çılgına çevirirdi.

Güneş Tanrısı Kilisesi ile İmparatorluk arasındaki mevcut ilişki onun için her şeyi açıklıyordu.

‘Singten Tüccar Loncası’nın politikayla arası iyi olduğu söyleniyor ama ayakları her iki tarafta da var.

Ve bu onlar için olumsuz faktör olacaktır.

Cale, tüccar lonca liderinin oltaya takılan bir balık gibi çırpındığını düşündü. Bu görüntü otomatik olarak zihnini doldurdu.

Cale ondan öylece bir ton para almayı planlamıyordu.

Bir zayıflığa bu kadar kolay karşılık vermemelisiniz.

Üstelik bu sefer iki zayıf nokta vardı.

Papa’ya sundukları kolye ve köle ticareti.

Singten Tüccar Loncası’nın yaklaşık on yıl öncesinden bu yana nasıl bu kadar hızlı yükseldiğini hayal etmek kolaydı.

Simyacıların Çan Kulesi o sıralarda gecekondu mahallelerindeki yetimleri ve çocukları kullanmayı bıraktı. Singten Tüccar Birliği o zamandan bu yana onlara deney yapmaları için başka insanlar sağlayan ana ortaklardan biriydi.

Büyümeye bu şekilde devam etmiş olmalılar.

Cale, Raon’un sesini kafasında duydu. Raon hâlâ şaşkındı.

– İnsan, ben de bu kadarını toplayacağım! İnsan, bu parayı nereye harcamayı düşünüyorsun? Bana biraz elmalı turta al!

‘Neden olmasın?’

Cale kayıtsızca başını salladı.

Elbette paranın bir kısmını nasıl kullanacağına zaten karar vermişti.

Cale, Singten Tüccar Loncası ile ilgili Ron ve Frezya aracılığıyla topladığı bilgilerin iki kopyasını oluşturmuştu.

Biri veliaht prense verdiği kopyaydı.

Diğeri ise şu anda İmparatorluk’ta saklanan ve güçlerini toplayan alkolik simyacı ve Kedi Şövalye Rex’e verilecek kopyaydı.

Elbette bunu onlara çok daha sonra aktaracaktı.

‘Onlardan her şeyi almak zorundayım.’

Cale, Singten Tüccar Loncası’ndaki her şeyi yavaş yavaş almayı planlıyordu.

Köle tüccarlarının bodrumlarında hapsedilen insanların yüzlerinde gördüğü umutsuzluk ifadelerini unutmanın tek yolunun bu olacağını hissetti.

‘Sen de biraz para kazan. Çok iyi.’

Oldukça olumlu bir plandı.

– …İnsan, neden aniden sanki birini dolandıracakmış gibi gülümsüyorsun? Sadece bir elmalı turtaya ihtiyacım var!

Cale, Billos’un işaret ettiği diğer kişiye bakmadan önce her zamanki gibi Raon’un yorumunu görmezden geldi.

“…Sanki o kişinin gönderdiği kişi onlarmış gibi görünüyor.”

Diğer mücevher. Gecenin Coşkusu.

Cale’in bakışları tek bir kişiye doğru ilerledi.

Normal bir rahip cübbesi giyen bir rahipti. Altın kapıdan hızla kaybolurken şifa aletleri taşıyordu.

Cüppenin üzerinde Güneş Tanrısı Kilisesi’nin arması bulunmaktadır.

Caro Krallığı kıtada Güneş Tanrısı’na inananların en fazla olduğu ikinci krallıktı. Elbette sayıları İmparatorluğa kıyasla o kadar da yüksek değil.

Gecenin Coşkusu’nun Vegas City’deki Güneş Tanrısı Tapınağı’nda saklandığı söyleniyordu.

Bu mücevherin oldukça yüce bir anlamı vardı.

‘Ama görevi için bunu Papa’ya teklif etti.’

İkinci kişi Caro Krallığı’nın Güneş Tanrısı Kilisesi Piskoposuydu.

Caro Krallığı’nın Güneş Tanrısı Kilisesi’nin temsilcisi olduğu kadar gelecekte Papa olma ihtimali en yüksek kişi olduğu da söylenebilir.

Bu kişi yarı Aziz Jack’in geleceğine ışık olacak ve onun güvenilir destekçisi olacaktı.

Elbette kendi iradesiyle olmayacak.

Başka seçeneği olmayacaktı.

Jack, Güneş Tanrısı Kilisesi’nin bir sonraki Papası olacak kişiydi.

– İnsan! Bu kadar gülümseyerek nasıl bir dolandırıcılık planlıyorsun?

Belki de çok hareketli bir şehirde olduğu içindi ama Cale gülmeden edemedi.