Bölüm 186: Küçük Bir Hedef (1)

Bölüm 186: Küçük Bir Hedef (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Fakat hemen ayrılamazdı.

“Neden bu kadar erken ayrılmaya çalışıyorsun?”

Parlak gülümsemeye sahip bir kişi Cale’e yaklaştı.

Antonio Gyerre arabaya doğru gidiyordu. Cale onun yaklaşmasını izlerken kaşlarını çatmaya başladı.

‘Anlaşamıyorlar mı?’

Billos, ifadelerinden yola çıkarak iki soylunun anlaşamadığını düşündü.

Her biri farklı prenslerin yakın sırdaşlarıydı. Üstelik Cale, Gyerre bölgesindeki insan kaçakçılığını açığa çıkararak bölgede kaosa neden olmuş, böylece Gyerre hanesini kraliyetin ve güneybatı bölgesindeki diğer soyluların baskısıyla karşı karşıya bırakmıştı.

‘…Bu çok tuhaf.’

Billos, düşünce sürecinde tuhaf bir şeyler buldu.

‘Neden sadece güneybatıya baskı yapılıyor?’

Kuzeybatı ve kuzeydoğu bölgeleri sessizdi. Veliaht prensin öfkeyle bizzat bir soruşturma ekibi göndermesinin ardından merkez bölge şu anda sıkı bir inceleme altındaydı.

Diğer bölgeler neden bu kadar sessizdi?

‘…Anladım.’

Cevabı çok geçmeden anladı.

Kuzeydoğu bölgesinde Dük veya Markiz yoktu. Bu yüzden bir ‘lider’ yoktu.

Ancak kuzeydoğu bölgesindeki soyluların tümü, Kont Henituse’nin eylemleri hakkında ne düşüneceği konusunda ihtiyatlıydı.

Öte yandan, Marquis Stan’in ailesi kuzeybatı bölgesinin tam kontrolünü elinde tutuyordu ve Stan ailesinin reisi Taylor Stan, veliaht prensin adamlarından biriydi.

Billos, kuzeybatı bölgesinin yeraltı dünyasının kontrolünü ele geçiren amcası Odeus’un geçmişte kendisine söylediklerini hatırladı.

Odeus, Billos Mogoru İmparatorluğu ve Paerun Krallığı’nda gizli konutlar yaratmaya çalışırken, Billos’un kendi evine girmesine mutlulukla izin verirken bunu gelişigüzel söylemişti.

‘Genç efendi Cale ile ilgili bir şeyse elbette bunu yapmam gerekir. Kuzeybatı bölgesinde hayatta kalmamın tek yolu bu.’

Geçmişte pek dikkate almadığı sözler birdenbire kanca gibi geldi.

Billos, Cale ile birçok kez çalışmıştı ama Cale’in yaptığı her şeyi bilmiyordu ve Cale’in tüm bağlantılarını da bilmiyordu.

‘…Hiç hakkında fazla bir şey bilmediğim biriyle çalıştım mı?’

Billos bu düşünceden sonra sırtında bir ürperti hissetti. O anda öyleydi.

Cale’in yaklaşan Antonio Gyerre’ye bakarken sessizce mırıldandığını duydu.

“…Çok sinir bozucu.”

Gerçekten sinirlenmiş görünüyordu.

Billos’un ifadesi bunu duyduktan sonra biraz değişti. Bu, düşmanınızla karşılaşıp korkunç bir duruma düşmekten dolayı hissettiğiniz türden bir rahatsızlık değildi. Daha çok biri seni uyandırdığında hissettiğin rahatsızlık gibiydi.

Antonio’nun eylemleri de Billos’un beklediğinden farklıydı.

Cale ve Antonio. İkisi anlaşamıyor.

Billos’un düşündüğü de buydu. Ancak karşısındaki manzara beklediğinden biraz farklıydı.

“Genç efendi Cale, ayrılmadan önce her şeyi kontrol etmen gerekmez mi?”

Cale uygun görgü kurallarına uymak için arabadan indi ve Antonio’nun önünde durdu.

“Bunu Gyerre ailesi yaptığına göre düzgün bir şekilde yapıldığından eminim. Durum böyleyken kontrol etmem için bir neden var mı?”

“…Anladım. Aileme güveniyorsun.”

Antonio, Cale’in her şeyin gerektiği gibi halledilmesi konusunda ailesine güvendiğini duyduktan sonra tuhaf bir hisse kapıldı. O sırada arkasında bir ses duydu.

“Kapıları bir süreliğine kilitlemeyi planlıyoruz.”

Antonio arkasını döndü. Orada bulunan herkes aynı anda saygıyla eğildi. Cale de eğildi.

Sonat Gyerre. Mevcut Düşes, Cale’e yaklaştı.

Cale yaklaşırken söylediklerini düşünüyordu.

‘Kapıları bir süreliğine kilitlemeyi planlıyoruz.’

Veliaht prens ve Düşes Gyerre, kölelerin İmparatorluk’tan bir tüccar loncası tarafından satın alındığı gerçeğini gizlemeye karar vermişti. O tüccar loncasını yakalar yakalamaz olaylar yayılacaktı ama şu anda hâlâ haberin yayılmasını engellemeye çalışıyorlardı.

Toplam üç kez.

Chryshi ailesi bu tüccar loncasına kaç kez köle satmıştı. Bu işlemlerin zaman çerçevesi Alberu ile örtüşüyordugeleceğin kralı olarak konumunu sağlamlaştırıyor.

Gyerre ailesinin desteklediği prens yerine Alberu’nun güç kazanmasıyla Baron Chryshi, gücü para yoluyla kazanmanın en iyisi olduğuna karar verdi.

Alberu tüm bunları öğrendikten sonra öfkelendi, ancak duygularını Cale’e göstermedi.

Şu anda gizlice krallıkta başka köle ticareti olup olmadığını araştırıyordu. Bu yüzden İmparatorluğun tüccar loncası hakkındaki bilgileri saklamaya karar verdi.

Ancak bu, Gyerre ailesinin, krallığın vatandaşlarının köle olarak satılmasına neden olacak kadar sınıra dikkat etmeme günahını ortadan kaldırmadı.

Düşes Sonata Gyerre, veliaht prensle anlaşma yaptıktan sonra kararını verdi. Torunu dışında ilk kez bu konuyu birisiyle konuşuyordu.

Kapıları kilitlemek için.

Cale’in durumu buydu. Bekçi olarak kapıları sıkıca kilitlemekten daha fazlası vardı.

Düşes Gyerre diğer kısmı da tartıştı.

“Gyerre ailesi ayrıca tüm uluslararası faaliyetleri geçici olarak durduracak, ayrıca tüm aile üyelerimizi ve vasallarımızı geri arayacak.”

Tüm uluslararası faaliyetleri durdurun.

Aileyi tekrar arayın.

Bu sözler Billos ve diğerlerinin ifadesinin sertleşmesine neden oldu.

Düşes’in ne demek istediğini anlamışlardı.

Her ne kadar kendisi buna ‘uluslararası faaliyetler’ dese de, onların sözde ‘uluslararası faaliyetleri’ daha fazla güç kazanmayı içeriyordu. Bunun sorumluları ise merkez bölge siyasetine karışan aile bireyleriydi.

Bu faaliyetlere ara vereceklerini duyuruyordu.

Bu büyük ölçüde Gyerre ailesinin merkez bölgedeki her türlü gücü bıraktığı anlamına geliyordu. Her ne kadar “geçici olarak” kelimesini eklemiş olsa da bu yine de önemli bir konuydu.

Bir köle ticareti.

Bu büyük bir günahtı. Ancak Düşes’in kendisine bu kadar sert tepki vermesi yeterince büyük değildi. Köle ticaretine vasal bir ailenin eylemleri neden olduğundan, cehalet numarası yapmak zorundaydı.

Biraz sorumluluk alması gerekiyordu ama bu, dünyanın zalim doğasıydı.

‘Ama neden?’

İnsanların geri kalanının kafası karışmıştı ama Düşes Sonata, Antonio ve hatta Cale bile sakindi. Ancak Düşes Sonata’nın sonraki sözleri daha büyük bir şok yarattı.

“Ayrıca yıl sonuna kadar Duke unvanını Antonio’ya devretmeyi planlıyorum.”

“Büyükanne!”

Antonio şok içinde Düşes Sonata’ya seslendi ama o sakindi. Hayır, gözlerinde soğuk bir bakış vardı.

‘Bu benim hatamdı.’

İmparatorluğun tüccar loncasının kimliği ortaya çıktığında Gyerre ailesi bir kez daha sarsılacaktı. Sorumluluk almayı ve istifa etmeyi seçmesi, gelecekte gevezelik miktarını azaltacaktır.

Dahası, Baron Chryshi’nin unvanından feragat etmesini ve ailesini cezalandırmasını, böylece Chryshi soyundan gelenlerin bir daha dünyada yüzlerini göstermemesini sağlamayı planlıyordu.

Fakat hâlâ endişeliydi.

Krallığa açılan kapılardaki boşluğu fark etmediği için endişeliydi.

Gücü güvence altına almanın hayatta kalmanın yolu olduğunu düşünmüştü ama yanılmıştı.

İktidar mücadelesi verirken evin kapıları kırıldı. Bu kabul edilemezdi.

Torunu Antonio’ya baktı.

Torununa her zaman şunu söylerdi.

‘Soyluların hepsi açgözlü insanlardır. Hayatta kalmak istiyorsanız kılıcınızı nasıl kullanacağınızı bilmeniz gerekir. Herhangi bir açılış gösteremezsiniz. Onlar hakkında her zaman bir yargıya varmalı ve bu yargıları kendi avantajınıza kullanmalısınız.’

Kulağa sert gelebilir ama torunu ona hiç karşılık vermemişti. Her zaman düzgün ve otoriter bir asilin tavrını sergiledi.

Ancak torununun gerçekte nasıl hissettiğini fark etmişti.

Yetkili olmasına rağmen torunu, asil unvanından büyük gurur duyuyordu.

‘Matriarch-nim, kapıları kilitlememiz gerektiğine inanıyorum.’

Onlara güçlerini bırakıp iç işlerini düzeltmeye odaklanmalarını öneren ilk kişi Antonio oldu.

Bu, unvanı torununa devretme ve güneybatı bölgesi için güvenilir bir bekçi olması konusunda ona destek olma zamanının geldiğini fark etmesini sağladı.

“…Büyükanne.”

Torununun onu bir kez daha çağırdığını duyunca onu azarladı.

“Şu anda reis olarak konuşuyorum. Doğru unvanı kullandığınızdan emin olun.”

“…Evet, ana-nim.”

Antonio rKararını sert davranışlarına dayanarak verdiğini fark etti. Sonata böyle davrandığında asla fikrini değiştirmedi.

Böylece sessizce büyükannesinin Cale’e yaklaşmasını izledi. Büyükannesinin bu olaydan kendisini sorumlu tuttuğunu bildiği için acı çekiyordu.

Ancak onun Cale’e söylediklerini duyduktan sonra nefesi kesildi. Çünkü Düşes’in hâlâ güçlü olduğunu fark etmişti.

“Bu evdeki en iyi içicinin kim olduğunu biliyor musun?”

Cale endişelendi.

Onların kapıları kilitlemelerini bekliyordu ancak Düşes şahsen gelip inzivaya çekildiklerini ve Düşeslik görevinden çekildiğini ve unvanı torununa devredeceğini duyurdu.

Peki neden aniden içki içmekten bahsetmeye başladı?

Cale cevabı bilmiyordu ve bu şekilde yanıt verdi.

“…Emin değilim.”

Sonata’nın kırışık yüzü gülümsemeye başladı.

“Ben.”

“…Affedersiniz?”

“Ben en iyi içiciyim. Bir dahaki sefere birlikte içelim.”

Billos onun açıklaması karşısında hayrete düştü.

Düşes Sonata, resmi ortamlar dışında pek fazla insanla görüşmemesiyle biliniyordu. Çünkü pek çok insana güvenemiyordu. Böyle bir kişi, gücü ve nüfuzu olmayan biriyle yemeğini paylaşmaktan bahsediyordu.

‘Genç efendi-nim bu sefer ne yaptı?!’

Amansız düşmanlar olması gereken Düşes Gyerre ve Cale birbirleriyle çok arkadaş canlısı görünüyorlardı. Billos, Cale’e saygıyla bakarken Cale işlerin gidişatından hoşlanmamıştı.

‘Düşes neden böyle davranıyor?’

Cale’in Gyerre’lerden herhangi biriyle yemek paylaşma arzusu yoktu.

Cale, Düşes’e yanıt vermeden önce saygılı ve nazik bir gülümsemeyle konuştu.

“Eğer kaderimiz tekrar karşılaşırsa, yanımda harika bir alkol getireceğim.”

Tekrar karşılaşmak kaderdeydi.

Bu onun sebepsiz yere gelmeyeceği anlamına geliyordu.

Düşes Sonata, Cale’in onunla arkadaşlık kurma şansını aceleye getirmemesine şaşırmıştı.

‘Kesinlikle sıradan bir serseri değil.’

Veliaht prens, kapıları açma zamanı geldiğinde ona haber vermesi için birini göndereceğini söylemişti. Bu kişinin Cale Henituse olacağından emindi.

“Evet. Bir dahaki sefere tekrar buluşalım.”

Cale yavaşça bakışlarından kaçınıp selam verirken yaşlı kadının gözleri parladı ve bir dahaki sefere olacağını ilan etti.

‘Bir dahaki sefere olmayacak.’

Cale’in böyle bir niyeti yoktu.

Antonio gülümsemeye başlamadan önce Cale ve büyükannesine baktı. Sadece o, büyükannesinin Cale Henituse’yi ‘gerçek bir asil’ olarak kabul ettiğini fark etti.

“O halde ben de şimdi yola koyulacağım.”

Cale, arabaya geri dönmeye çalışmadan önce Düşes’e veda etti. Daha sonra geri dönüp sorduğunda bir şey hatırlamış gibi görünüyordu.

“Düşes-nim, herkes güvende mi?”

Cale kimden bahsettiğini açıklamasa da Sonata hemen anladı.

“Evet, güvendeler. Şu anda daha sağlıklı oluyorlar.”

Cale kaçırılan vatandaşlardan bahsediyordu.

“Bu çok rahatlatıcı.”

Sonata, Cale’in dudaklarının köşesinin seğirdiğini gördü ve bunun Cale’in gerçek gülümsemesi olduğunu anladı.

‘Düzgün bir çocuk.’

Beklediğinden daha iyiydi.

Bu sefer sohbet ettiği veliaht prens de iyi bir çocuktu.

Eğer gücü şimdi bırakacaksa, bir sonraki güç arayışına girmesi için hazırlanması gerektiğini düşünüyordu.

‘Veliaht prens ve Cale ile olan tüm iletişimi Antonio’ya bırakmalıyım.’

Sonata’nın Cale’e olan bakışları derinleşti ama Cale, onu tutmaya çalışmadığını düşünerek rahat bir nefes aldı.

Sonunda Gyerre bölgesini terk etmeden önce bir kez daha veda etmeyi bitirdi.

Cale ile birlikte arabada olan Billos, Cale’in zenginlik kazanmaktan çok daha fazla konuda yetenekli olduğunu fark etti.

Caro Krallığı’na yapacağı bu geziye ilişkin beklentilerle dolu olmasının nedeni buydu.

O anda Cale’in arabanın içinde uzandığını görebiliyordu.

“Ha, çok yorucu.”

Cale kaşlarını çatmıştı ve her şeyi sinir bozucu buluyormuş gibi görünüyordu.

“Meeeeow.”

Gümüş kedi yavrusu bir yastığı ısırdı ve onu Cale’in başının yanına sürükledi. Cale yastığı başının altına aldı ve koltuğa uzandı.

Billos şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.

Genç efendi Cale gerçekten anlaşılmaz bir insandı.

“Uyuyacağım. Benimle konuşma.”

Billos, Cale’i işaret ederek başını salladıemir verdi ve ağzını kapalı tuttu.

‘Kim onu ​​böyle görüp ona genç efendi Gümüş Işık derdi ki?’

Gyerre bölgesinde ve güneybatı bölgesinde adil bir soylu olarak tanınmaya başlayan Cale’i düşündü ve bu son derece tembel genç efendiyi görmezden gelmeyi seçti.

“Merhaba genç usta-nim. Uzun zaman oldu.”

Siyah elbisenin içinden GPS benzeri bir ses çıktı.

“Evet. Uzun zamandır görüşmüyorduk.”

Cale kayıtsızca elini salladı ve Mary’nin selamını aldı. Büyücü Mary daha sonra onlara katılmak için arabaya bindi.

Caro Krallığı’nın güney bölümü.

Sadece müzayedeler için var olan bu Vegas Şehri, en büyük müzayede evine sahip olmasıyla biliniyordu.

“Genç efendi Cale, görüşmeyeli uzun zaman oldu!”

Alberu’nun teyzesi Kara Elf Tasha, Mary’nin ardından arabaya bindi.

Billos artık arabada değildi. Vegas City’e varır varmaz Flynn Tüccar Birliği’nin Vegas şubesine doğru yola çıkmak için arabadan inmişti.

Tasha boş bir koltuğa oturdu ve tuhaf bir gülümseme takındı.

“Hımm, Vegas City çok muhteşem bir yer değil mi?”

“Sanırım öyle.”

Rahat bir şekilde yanıt veren Cale’in aksine Tasha, arabanın bir köşesine bakarken tuhaf bir ifadeye sahipti.

Vegas Şehri şu anda Şubat ayındaki müzayede sezonunun başlangıcını kutlamak için dekore edilmişti. Zaten muhteşem olan şehir, çok sayıda kırmızı ve mavi ışıkla süslenmişti ve bu da onu son derece güzel gösteriyordu.

Ozanlar, oyunlar, müzayedeler ve kumar vardı. Her türlü zevkle dolu bir şehirdi.

Tasha, Cale’in bu şehre bakarken sakin olmasını bekliyordu ancak diğerlerinin tepkisi onun beklentisinin dışındaydı.

“Vay be! O parlayan heykeli istiyorum!”

“Bu şapka çok güzel!”

“O pelerinle dolaşsaydım çok havalı görünürdüm!”

Kara Ejderha ve iki kedi yavrusu arabanın penceresinden dışarı bakarken çılgına dönüyorlardı. Her biri kumbaralarını tutuyordu.

Çocukların hepsi kumbaralarına dokunarak ‘İstiyorum’ diyorlardı.

Swish.

Raon’un başı Cale, Tasha ve Mary’ye döndü. Kara Ejderha, Cale ile konuşmaya başlayınca Tasha irkildi.

“İnsan! Kumbaramda çok para var! Satın almak istediğim her şeyi alacağım!”

Vegas Şehri ve onun parlak ve harika şeyleri, altı yaşındaki Raon’un kalbini ele geçirmişti. On ve Hong aynıydı.

Kediler Raon’u takip etti ve Cale’e baktı. Eğer Cale izin verirse, dışarı çıkıp Yardımcı Yüzbaşı Hilsman’ın kendilerine bir şeyler almasını sağlamaya hazır görünüyorlardı.

Kara Elf Tasha, Cale’in cevabını duyduktan sonra gözleri kocaman açılmadan önce boş bir ifadeyle onlara baktı.

“Onları senin için satın alacağım.”

Arabayı bir anlığına sessizlik doldurdu.

“W, ne dedin?”

Raon kekemelikten kendini alamadı.

Ancak Cale gelişigüzel bir şekilde kendini tekrarladı.

“Sana istediğin her şeyi alacağım. Ne istersen al.”

Çocukların istediği şeyler ne kadar pahalı olabilir?

“Ben, bu gerçekten uygun mu?”

“Ben, pek çok şey satın alacağım!”

“…tuhaf davranıyorsun!”

Üç çocuğun zihni karmakarışık görünüyordu ama yine de yavaş yavaş Cale’in etrafını sardılar. Tasha, Mary’nin mekanik sesini duyana kadar boş bir ifadeyle orada oturmaya devam etti.

“Genç efendi-nim, sen gerçekten sıcak ve nazik bir insansın.”

Tasha onaylayarak başını salladı ama bunu yaparken kendini biraz tuhaf hissetti.

“İnsan, sen en iyisisin! Bizim insanımız en iyisi!”

“Harçlığını da artıracağım. Şimdi 20 gümüş para alacaksın.”

“E-evet, seni cömert insan!”

Raon ona iltifatlar yağdırmaya başladı ama Cale bunu umursamadan görmezden geldi.

Çocuklar gerçekte kaç şey isteyebilir?

Milyarlarca galon kazanmak üzereydi.

Cale’in sihirli çantasının içinde kırmızı bir kolye ve siyah bir mücevher vardı.

“Genç efendi-nim, önce hana mı gideceğiz?”

Tasha, bakışlarını Cale’e çevirmeden önce heyecanlı çocuklara sıcak bir bakışla baktı. Cale bu sıcak bakışa açıkça karşılık verdi.

“Evet. Sonra hafif bir yürüyüşe çıkacağım.”

“Yürüyüşe mi?”

“Evet.”

“Nerede?”

“Kumarhane.”

“…Affedersiniz?”

Altın ağacı şeklindeki büyük bina.

Bu, kıtanın en büyük yasal kumarhanesiydi.

VIP açık artırması kumarhanenin en üst katında yılda dört kez yapılıyordu.

Cale’in küçük hedefi eşya satmaktıOnunla orada buluşacak iki kişi için son derece pahalı bir bedel.

1. (PR: Yanlış hatırlamıyorsam kedilerin boyunlarına keseler bağlı. Ya öyle, ya da Raon’u taşınabilir kumbara olarak kullanıyorlar.)