Bölüm 184

Geralt geceyi karanlık kulübede geçirdi ve ertesi sabah herkese veda etti. Nadiren kötü uyurdu ama o sabah gözlerinin altında koyu halkalar belirdi ve kafasında çok şey var gibiydi.

“Kendine bir aynada bakmalısın Geralt. Komşudaki kunduracıya benziyorsun, bu da önemli bir şey. Beni dinle ve biraz uyu. Karar vermek için bir gece yetmez.” Roy gülümsedi. “Cintra’da biraz daha kalmalısın. Alkol yeterince güçlü ve kadınlar çok güzel. Auckes seni gezdirmekten her zaman mutluluk duyar, önerim hakkında düşünmek için zaman ayırabilirsin.”

“Hayır, yeterince zamanım vardı.” Geralt başını salladı. Gözleri uykusuzluktan kan çanağına dönmüştü. Beyaz Kurt bütün geceyi Roy’un planını düşünerek geçirdi. “Yeterince ayığım ve kararımı verdim. Eminim ki sadece sizin gibi genç Witcherlar böylesine çılgın bir plan yapabilir.”

“Sen de çok yaşlı değilsin Geralt. Ne kadar yaşayabileceğimizi biliyorsun. Sen de hâlâ genç bir adamsın.” Roy, Geralt’ın göğsüne vurdu.

“Yeter artık, seni küçük piç. Konuşmayı kes.” Geralt dağınık saçlarını karıştırdı ve yüzünde hayal kırıklığına uğramış bir ifade vardı. “Seninle Cintra’ya geldiğime göre delirmiş olmalıyım. Sadece birkaç tur Gwent oynayıp yeni arkadaşlar edinecektim ama sen Kaer Morhen’i yeniden inşa edip bir kardeşlik kurmaktan bahsetmek zorundaydın. Aklıma gelen tek şey bu, ama sana henüz cevabımı veremem.”

O ana kadar Geralt, Roy’un planını hâlâ saçma bir hayal olarak görüyordu, ancak akıl hocasının yeni arkadaşlar edinmeye istekli olduğundan emindi. Geralt, Vesemir’e danışıp ona bu planı anlatması gerektiğini düşündü. Beyaz Kurt, “Bu önemli bir karar. Kaer Morhen’e dönüp tüm Witcher’ların fikirlerini almam gerekiyor. Kararımıza gelince…” dedi.

“Ne olmuş yani?”

“Şanslıysam, Vesemir, Lambert ve Eskel planlanandan erken dönerler ve bu kış sana kararımızı verebilirim.” Geralt durakladı. “Dürüst olmak gerekirse evlat, nefesini tutma. Bir şekilde delirmedikleri sürece buna razı olmazlar.”

“Kararını bize nasıl söyleyeceksin? Biz serseriyiz. O zaman Cintra’da olmayabiliriz.” Roy, Geralt’ın söylediklerinin son kısmını duymazdan geldi.

“Yıl bitmeden Novigrad’da Jaskier adında birini bulmalısın. Ya bir genelevde, ya bir handa ya da opera binasındadır. Ona verdiğimiz kararı anlatacağım, o da sana iletecek.”

“Novigradlı Jaskier mi?” Roy, övünmeyi seven, küçük bıyıklı yakışıklı bir ozanı hatırladı. “Pekala, o zaman.”

Elini Geralt’a uzattı. Beyaz Kurt ona dik dik baktı ama sonunda gönülsüzce Roy’un elini sıktı. “Dürüst olmak gerekirse, keşke seni hiç tanımasaydım. Umutsuzsun evlat,” dedi. “Tavsiyemi dinle ve bu fikirden vazgeç. Asla işe yaramayacak. Böyle devam edersen, ozanların şakalarının hedefi olacaksın.”

“Hiç denemezsen, asla bilemezsin. Hâlâ gencim. Bir iki başarısızlığı göze alabilirim,” dedi Roy kendinden emin bir şekilde, gerçi aynı zamanda gergindi de. Yine de, Witcher’lar değişmek zorundaydı. Kimse istemezse, bunu kendisi yapacaktı, hatta başkasının alay konusu olsa bile. Planının şu anda imkansız bir hayal olduğunu biliyordu, ama Witcher’lar üzerinde bir izlenim bırakmaktan çekinmiyordu. En azından tekrar gündeme getirirse daha ikna edici olurdu. “Ama işe yararsa, eminim hepiniz gurur duyacaksınız. Sonuçta, bir dönemin başlangıcına tanıklık etmiş olacaksınız.”

“Pekala. O zaman ben izliyor olacağım.” Geralt başını iki yana sallayıp sessizce iç çekti. “Umarım beni şaşırtabilirsiniz.” Elini onlara doğru salladı. “Letho, Auckes, Serrit, orman perisi kraliçesinin cevabını Brugge’lü Venzlav’a iletmeliyim. Burada daha fazla kalırsam, o deli kafamı yiyecek. Tekrar görüşeceğiz dostlarım.”

Tecrübeli Witcher’lar ona el sallayarak veda ettiler ama gergin görünüyorlardı.

Roy, “İyi haberi bekliyor olacağım, Geralt! Ve Ciri ile buluşmayı unutma!” dedi.

Geralt gitti ve mırıldandı: “Delirmiş olmalıyım. Deli…”

Roy aydınlanan gökyüzüne baktı ve yumruğunu salladı. “Tamam, kelebek kanatlarını çırptı. Bakalım fırtına koparacak mı? Beni hayal kırıklığına uğratma Beyaz Kurt.”

“Evlat, Beyaz Kurt’la yaptığın anlaşmanın benimle, Serrit’le ve Auckes’le hiçbir ilgisi yok,” dedi Letho ciddi bir tavırla. “Novigrad’a tek başına gitmek zorunda kalacaksın.” Kendini suçladı. “Suç bende. Sana karşı çok müsamahakâr davrandım. Bu aptalca fikri bu yüzden buldun. O kibrini dizginlemek için rejimi değiştirmem gerekecek.”

Roy’un yüreği sızladı. “İşte geliyor.” “Ama itiraz etmeyeceğini sanıyordum.”

“Biz de anlaşamadık.” Auckes ilk kez sert bir ifadeyle baktı. “Roy, dün gece söylediklerini sarhoş bir aptalın saçmalıkları olarak düşüneceğim. Bir daha asla böyle konuşma, anladın mı?”

“BEN-“

“Siz gençler ve saçma fikirleriniz.” Serrit, Roy’un boynuna kollarıyla bastırarak genç Witcher’ı yere doğru sürükledi. “Ama anlıyorum. Bir zamanlar biz de gençtik.”

“Tamam, hayal kurmayı bırak evlat. Burada sadece biz varız, o yüzden konuşalım.” Letho, yoldaşlarının saçmalıklarını bırakıp eve girdi. “Gitmeden önce bir arkadaşını getireceğini söylemiştin. Beyaz Kurt’tan mı bahsediyordun? Witcherlar neredeyse hiç kimseye nerede olduklarını veya nereye gideceklerini söylemezler. Nerede olduğunu nasıl bildin?” diye sordu Letho. “Sen kahin misin? Ve son altı aydır yaptığın tüm o tuhaf şeyler… Kendini açıklaman gerek.”

Cadılar kollarını kavuşturup Roy’a baktılar.

Roy derin bir nefes aldı. “Size sırrımı anlatacağıma söz verdim, çünkü ben de sizden biriyim. Ama bunu benim için sır olarak saklayabilir misiniz?” diye yalvardı.

“Bizden yemin mi etmemizi istiyorsun evlat?”

“Hayır, gerek yok.” Roy dudaklarını büzdü ve yanaklarını ovuşturdu. Uzun bir süre sonra başını kaldırdı. Gözlerinde tereddüt vardı ama sonunda, “Kadim Kan’ı hiç duydun mu?” dedi.

Letho ve Auckes şaşkın görünüyordu, ama Serrit’in suratı asıktı. “Bunu duymuştum,” dedi. “Elf kahin Ithlinne’nin önceden bildirdiği bir kehanette. ‘Bu, kutsal olan her şeyin kanıdır; lanetli olan her şeyin kanıdır. Celladın kanıdır; büyük kurtarıcının kanıdır. Yaşamın kanıdır; ölümün kanıdır,’ dedi Serrit. “Bazı kadim elfler güçlü büyü, mekansal yetenekler ve kehanet güçleriyle doğarlar. Bu güçler yaşla birlikte artar ve sonunda elf bir bilgeye dönüşür. Efsaneye göre içlerinde Kadim Kan akar. Ama bunun seninle ne alakası var evlat?”

“Sanırım tahmin etmişsindir. Tüm sorularının tek bir cevabı var.” Roy içini çekti. “Kadim Kan.”

Roy, beynini zorlayıp bu cevabı buldu. Kadim Kan’ın varlığı, onun mekansal yeteneklerini ve önsezi güçlerini açıklayabilirdi. Bu güçler, Witcher’larla birlikte gelecekteki savaşlarda ortaya çıkacaktı; daha doğrusu, Letho bunu bir süre önce fark etmişti. Saklamak yerine, Witcher’lara söyleyecek ve güvenlerini kazanacaktı.

“Doğru anladıysam evlat, Aedirn köyünden bir çiftçi çocuğu olarak Kadim Kan’a sahip olduğunu mu söylüyorsun? Sadece elflerin sahip olduğu kan bağına mı?” diye sordu Letho.

“İnanılmaz, evet, ama hemen kanıtlayabilirim.” Roy, olacaklar hakkında karışık duygulara sahipti ama kendini açıklamak yerine, Witcherları evden dışarı çıkardı.

Güneş sıcacık parlıyordu. Avluda dört Witcher duruyordu ve siyah deri zırhlı genç Witcher havayı kavrıyordu. Deneyimli Witcher’lar ilk başta hiçbir şey olmayacağını düşündüler, ama sonra genç Witcher’ın elinde bir el yayı belirdi.

Letho sakinliğini koruyabiliyordu ama Auckes ve Serrit şaşkın görünüyorlardı. Acaba onun da uzaysal bir yüzüğü var mı diye düşündüler.

Ama bu düşünceye kapıldıkları anda, Roy’un havaya bir ok fırlattığını duydular. Havada asılı kalan büyülü enerjiyi yakalayan kolyeleri titreşmeye başladı ve Roy’un durduğu yerden bir dalgalanma yayıldı.

Daha sonra olanlar onları şok etti, çünkü yaylı genç Witcher ortadan kayboldu.

“Ne oluyor yahu?” Auckes dudaklarını yalayıp etrafına bakındı. Bakışlarını avlunun ucundaki ahıra çevirdiğinde, genç Witcher’ın orada durduğunu gördü. Wilt’in yelesini okşadı ve Witcher’ların görmesi için elindeki arbaletini kaldırdı.

“Bu bir yanılsama mıydı?” diye mırıldandı Auckes kendi kendine.

Ama sonra Roy bir ok daha attı ve ahırdan kayboldu, ancak şaşkın Auckes’un yanında yeniden belirdi. Yaşlı Witcher’ın omzuna dokundu. “Bu, Kadim Kan’ın güçlerinden biri, ışınlanma. Şimdi bana inanıyor musun?”

Cadılar sessiz kaldılar.

Tecrübeli Witcherlar Roy’u karanlık eve geri götürdüler ve onu sorgulamak için bir köşeye sıkıştırdılar.

“Şimdiye kadar ışınlanma güçleriniz yoktu.” Letho bundan emindi. Cintra’ya gelmeden önce Roy’la birkaç ölüm kalım savaşı vermişlerdi, ama Roy onları bir kez bile tehlikeden uzaklaştırmamıştı. “Gücünüzü yakın zamanda mı uyandırdınız?”

“Evet. Tam olarak söylemek gerekirse, atalarımdan birinin elf soyu vardı,” diye yalan söyledi Roy. “Güneş’in Çocuğu’nu yutmak, soyu ve yeteneğini güçlendirdi.”

Letho ikna olmuştu. Başından beri oradaydı ve Roy’un Smiack’te yaptığı birçok tuhaf şeyi fark etmişti. Bunun sebebi Kadim Kanı mı?

“Geçenlerde, bir önseziye göre Brokilon’da Beyaz Kurt’la karşılaşacaktım ve içtiğim Unutulma Suları, sahip olduğum mekansal yeteneklerimi dengeleyecekti. Işınlanma güçlerimi de böyle edindim.” Roy iç çekti. “Soyumun çok sulandırılmış olması üzücü. Işınlanma büyüsü her seferinde çok fazla mana gerektiriyor ve ben de bunu çok fazla yapamıyorum.”

“Bu zaten yeterince güçlü.” Auckes sırıttı, gözleri heyecan ve biraz da kıskançlıkla doluydu. “Usta Ivar’ın Nazar Gözü’nden daha iyi. Ve bize böyle bir sırrı söylediğin için mutluyum Roy. Senin dışında, aynı yeteneklere sahip başka bir Witcher olmayacağından eminim.” Auckes açıklamaya inanmıştı ve Roy adına düşünmeye başladı. “Ama Kadim Kan önemli bir şey. Eğer biri güçlerini öğrenirse, mutasyondan aldığını söyle. Ve bana kısa mesafeli ışınlanma hakkında daha fazla bilgi ver. Nasıl hissettiriyor? Tabii ki bir portala kıyasla. Ve ne gibi sınırlamaları var?”

“Auckes, sormaman gereken hiçbir soruyu sorma,” diye azarladı Letho, sonra tekrar Roy’a döndü. “Bu çok da abartılı olmayabilir evlat. Ama kehanet güçlerinden ve geçmişe bakma yeteneğinden de bahsetmiştin.”

“Evet. Bazen geçmişe ve geleceğe dair anlık görüntüler yakalayabiliyorum.” Roy bir an durakladı. “Sizinle Kaer’e dönmekte neden ısrar ettiğimi hatırlıyor musun?”

Witcherlar köye dönüp baktılar ve Roy’un ne demek istediğini anlayınca şok oldular.

“Anladığını görüyorum. Bir at tarafından yaralandım ve derin bir uykuya daldım, ama bu Kadim Kanımı uyandırdı. Uyanıştan edindiğim muazzam miktardaki bilgi nedeniyle bir süre dalıp gittim. Sonra köyün gelecekte ordunun eliyle nasıl yıkıldığını gördüm. Benim ve ailemin geleceğini değiştirmek için müritiniz olmak istedim, ama sizler beni tuhaf buldunuz. Bana inanmıyorsanız, Moore ve Susie’ye sorabilirsiniz.”

“Bana bununla ilgili bir rüya gördüğünü söylemiştin.” Serrit dudaklarını yaladı. “Yani şaka yapmıyordun?”

“Elbette hayır. Ama kehanet güçlerimi kontrol edememem çok yazık. Sadece ara sıra etkinleşiyor. Roy’un yüzünde ciddi bir ifade vardı ve vurguladı: “Okulumuzun geleceğini bile gördüm. Tek başına yeniden inşa etmek onu daha hızlı yok edecektir. Bu yüzden kardeşlikten bahsettim.”

Neredeyse onlara, Nilfgaard kralının onları kuzey krallıklarındaki kraliyet ailesini öldürmeye göndereceğini söylemek istiyordu. Onlara, bir cadının Serrit’i öldürdüğünü, Geralt’ın Auckes’i öldürdüğünü, Letho’nun ise başına ödül konduğu için kaçak olarak yaşadığını söylemek istiyordu.

Okulu yeniden inşa etme hayalini asla gerçekleştiremeyeceklerdi ama Roy aralarına katıldığından beri kaderlerini değiştirecekti.

“Hiçbir kanıtın yok. Tek gereken buysa kehanetler uydurabilirim.” Letho ikna olmamıştı. “Açıkça söyle. Güçlerinle ne gördün? Yaşanmış ama henüz kamuoyunun bilgisi dışında olan şeyleri istiyorum.”

“Mahakam, Aldersburg, Ellander, Vizima ve Cintra’da yaptığınız tüm gizli operasyonları gördüm.”

“Ne kadar biliyorsun?”

“Çoğu,” diye sakince yanıtladı Roy. “Cintra’daki tek amacın Vahşi Av’ı takip etmek değil, okulu yeniden canlandırmak da değil. Nilfgaard’ın başlatacağı savaşa hazırlanmaları için kuzey krallıklarını gözetliyorsun.”

“Sana bu çocuğun kandırılamayacak kadar zeki olduğunu söylemiştim Letho. Peki şimdi ne yapmalıyız?” Auckes yumruklarını sıktı. “Bunu kimseye anlatmasına izin veremem. En iyisi onu hemen burada, hemen şimdi bitirelim.”

“Sus artık! Şimdi tam bir fahişe gibi davranıyorsun!” Serrit onu sertçe yerine oturttu. “Eğer her şeyi biliyorsan, saklanmana gerek yok. Letho’nun çabalarının boşa gitmesi çok yazık. Senin sadece bir Witcher olmanı istiyordu.”

“Öyle mi?” Roy, sessiz duran Letho’ya baktı ve bakışları yumuşadı. “Letho, bunun imkansız olduğunu biliyorsun. Değişim ve devrim çağı. Kimse bunun dışında kalamaz. Hiç kimse. Okulun bir parçası olarak, tüm faaliyetlerine katılma hakkım var.”

“Casusluk da dahil mi?”

“Casusluk yapmayı bırak,” diye savundu Roy. “Ve umutlarını güney imparatorluğuna bağlama. Emhyr var Emreis’e güvenilmez.”

“Nilfgaard’a olan nefretini anlayabiliyorum. Sonuçta sen bir kuzeylisin, gerçi burada Emhyr’e tapan çok kişi var.” Letho açıkladı, “Ama bir şeyi yanlış anladın. İşverenimiz imparatorun kendisi değil. Biz ‘aşağılık’ Witcher’lar onun huzuruna layık değiliz. İşverenimiz istihbarat bölümündeki küçük bir ekip liderinden başka bir şey değil. O, sözü edilmeye değmez.” Letho ona dürüstçe, “Görevimiz bitti. Onlara kuzeyle ilgili tüm bilgileri gönderdik. Ve çalışmalarımızın ödülü olarak, Nilfgaard ordusu bize dinlenme fırsatı verdi. En azından birkaç yıl boyunca Gorthur Gvaed’e saldırmayacaklar.” dedi. İçini çekti. “Yıkık kale bir süre daha ayakta kalabilir.” Letho, Roy’a ciddi bir şekilde baktı. “Operasyonumuzu fark etmen, Kadim Kan’ın güçlerini kanıtladığın anlamına gelmiyor. Sanırım bunu kendin çıkaracak kadar zekisin. Hâlâ kendini kanıtlaman gerekiyor.”

Eğer bir witcher olarak yetiştirdiği çocukta Kadim Kan, boyutlar arası geçiş gücü, geleceği görme gücü ve Smiack’te gördüğü o tanrısal yenilenme yeteneği varsa, Letho yakın gelecekte Viper Okulu tarihindeki en güçlü witcher olarak Ivar Evil-Eye’ın yerini alacağını biliyordu. O, okulun yeniden canlanmasının umuduydu.

“Pekala, madem öyle istiyorsun. Geçmişi ve geleceği görebilme gücüm olduğunu kanıtlayacağım.” Roy masanın etrafından dolaşıp yalvardı, “Ama lütfen teklifimi destekle. Bu kış Kaer Morhen’e git ve Kurt Okulu ile buluş. Mümkünse bir ittifak kur.”

“Ve bir Witcher kardeşliği kur.” Letho, Roy’a delirmiş gibi baktı. “Kurt Okulu’ndaki Witcher’ların da aynı fikirde olacağından neden bu kadar eminsin? Bir önsezi mi hissettin?”

“Hayır, ama en azından denemeliyim. Önerim okulun yeniden canlanmasına engel olmayacak. Aslında bundan çok daha büyük bir plan,” diye savundu Roy.

Witcherlar henüz pes etmemişti. “Kehanet gücüne sahip olduğunu kanıtlarsan, seninle Novigrad’a gidip Kurt Okulu’nun kararını bekleyeceğiz. İsteğini kabul edecek kadar delirirlerse, Kaer Morhen’e gidip yeni arkadaşlar edineceğiz, kulağa ne kadar çılgınca gelse de. Ama o ‘kardeşlik’ meselesini gündeme getirme. Beni, Auckes’i ve Serrit’i yenip okulun lideri olduğunda bunu başarabilirsin.”

“Ve şimdi.” Letho kolunu uzattı ve avucunu açarak Roy’a kendini kanıtlamasını söyledi.

“Zaman nehrinde, su altında saklı bir hazineye göz attım. Geçmiş Witcher’ların hazinesinin bulunduğu tenha bir yerde yatıyor. Orada her Witcher okulunun silah ve ekipmanlarının planları var.” Roy boşluğa bakıyormuş gibi yaptı ve yüzünde dalgın bir ifade vardı. “Bu eşyaların kalitesi cücelerin ve gnomlarınkiyle yarışıyor.”

Okuldaki tüm büyücülere iyi ekipmanlar vereceğine söz verdi ve Letho’ya iyi bir kılıç almanın zamanı gelmişti. Aynı zamanda kendini kanıtlayabilmesi içindi.

“Doğru. Kardeşlikten hiç bahsedilmiyor. Öyleyse ne bekliyorsun Roy? Haritayı çiz!” diye bağırdı Auckes heyecanla. “Sonra da hepsini bizim için yapacak bir demirci bulacağız! Bir boğulana saldırdıktan hemen sonra çatlayan silahlardan bıktım. Bir boğulan! Daha iyisine ihtiyacım var!”

“Sakin ol Auckes.” Roy aniden elini masaya koydu, arkasını gösterdi ve Witcher’lara baktı.

“Ne yapıyorsun?”

“Planları bulmak büyük bir iş,” diye sırıttı Roy dişlerini göstererek. “Bu göreve başlamadan önce küçük bir ritüel yapmalıyız. Şimdi ellerini benimkilerin üzerine koy.”

Her zamanki iyimserliğiyle Auckes, elini Roy’un elinin üzerine koydu. Serrit, kısa bir tereddütten sonra elini Auckes’un elinin üzerine koydu. Ve sonunda sıra Letho’ya geldi. “Bunun boşuna olmadığından emin olsan iyi olur evlat.”

Ellerini birleştirdiler ve o gün, Viper Okulu nihayet aralarındaki iç anlaşmazlığı çözdü. Hem de Cintra’daki küçük, pis bir kulübede.

Arkın sonu.