Bölüm 180. [Çocuklarımız Değişti (1)]

Çevirmen: Seven PR: LightBrin ED: Sasha

Doğal olarak, [Hiçbir şey olmadı] dediğim için herkes sözlerimi kabul edip yoluna devam etmedi. Hepsi Kont’un nasıl ortadan kaldırıldığını merak ediyordu. Bu yüzden gördüğüm ve duyduğum her şeyi onlara kabaca anlattım.

“O kişi gerçekten… acınası halde. Ne kadar da talihsiz.”

Kara Ejderha Efendisi’nin ifadesi tuhaftı.

İfadesi genellikle ifadesizdi, bu yüzden yüz kasları ne zaman hareket etse duygularını okumak kolaydı. Örneğin, sadece hafif bir inanmazlık ifadesi takınarak, başkalarının davranışlarını son derece gülünç hale getirebiliyordu. İnanılmazdı.

“En başta elf ırkını seçmesi onun hatası. O kadar açgözlü değiller, bu yüzden tatmin olmaları kolay. O çocuklara para zevkini aşıladığına göre, başka hiçbir şeyi umursamaları mümkün değil.”

“Saymak……”

Haçlı, acıyarak havaya baktı. Sanki Kont’un tepemizde gülümseyip el salladığını görüyor gibiydi. Kont olarak bilinen o absürt varlık için bir an saygı duruşunda bulunduk.

“Bu arada. Kont’un puanları ne olacak? Bize dağıtılacak mı?”

“Hah, doğru. Ama Kafir Sorgulayıcılar kadar bol olacağını sanmıyorum.”

Hanım esnedi.

“Kont puanlarını kazandığında hepsini harcıyordu, bu yüzden…”

[Serap’tan Geçen Kadın şimdi puanları dağıtacak.]

[2 yarış puanı kazandınız!]

[Şu anda 8802 yarış puanınız var.]

“Dağıtabileceğim çok fazla puan yoktu.”

Çılgınlık. Hepimiz cimri Kont’un bu gayretine şaşırmıştık.

“Ah. Hatta öyle bile değildi, bu yüzden 1 puanım kaldı. Bunu sana veriyorum, Swordy. Swordy bir numara olduğuna göre. Bana da göz kulak olmalısın, değil mi? Şimdiden teşekkürler!

Bunu böyle algılamak lazım!”

“……Ş-, teşekkürler.”

“Hiçbir şey değildi!”

Sonuç olarak Kont’un elenmesiyle bize kalan şey, 1 ırk puanının öneminin anlaşılması ve para kazanmaya kafayı takmış bir grup tutumlu elf oldu.

Neler oluyordu? Meslektaşlarım elendiğinde neden işleri daha da zorlaştırıyormuş gibi hissediyordum? 40. kata ulaştığımızda, korkarım Kulemizin adını Deungcheon Şehri’nden Deungsin Şehri’ne değiştirmek zorunda kalacağız…

“Şimdi seni 34. kata göndereceğim. İçeri girmeden önce eşya almak isteyen var mı? Acele et ve al.

“Hımm.”

Civilization Store’a göz attım. Aradığım bir eşya vardı orada.

+

[Irk Evrimi]

Rütbe: Belirsiz

Etkisi: Irkınız toplamda iki kez evrimleşebilir. İkinci evrimin maliyeti ilkinden çok daha fazladır!

Fiyat: 30.000 Yarış Puanı

Kilidi Açma Koşulları: Irkınızın en az 6 özelliğe sahip olması gerekir.

+

Dilimi şaklattım. Çok pahalıydı.

‘Son evrimi elde etmek zor olacak.’

Tek istediğim çocuklarımızın büyüyüp tüm dünyayı fethetmelerini görmekti. Ne yazık ki, dileğimi şimdilik ertelemek zorunda kalacakmışım gibi görünüyor.

-Bu çılgınların daha da büyüyebileceğine inanamıyorum!

‘Bir cin bir kez daha evrimleşirse neye dönüşür biliyor musun?’

-Ha? Ee. Bir cüce mi? Yoksa bir trol mü?

‘Demek bu beyefendi de bilmiyormuş.’

İçimden güldüm.

‘Bekleyin ve görün. O çocuklar büyüdüğünde neden goblin ırkını seçtiğimi anlayacaksınız. O zaman ben bile goblin ırkını tanıyamayacağım.’

-Zombi… Öyle gülme. O kötü gülüşü yaptığında çok kötü görünüyorsun.

Bu sözler çok sertti.

Diğerleri istedikleri eşyaları seçtiler. Herkesin hazırlıklarını tamamladığını gören Leydi başını salladı.

“Ng. Aldığın tüm ürünler tarihe geçti! Umarım iadenin mümkün olmadığını anlarsın. Sonra bir sonraki aşamaya kadar zamanı ilerletseydim… Bu sefer 300 yıl geçti!”

300 yıl.

İlkel ormanın yanıp kül olmasının üzerinden bin yıldan fazla zaman geçmişti.

Alev İmparatoru’nun dünyayı içtenlikle birleştirmeye başladığı zamanların bu zaman olduğunu hatırladım. Alev İmparatoru’na Ateş Tanrısı’nın enkarnasyonu olarak tapan elfler, kıtayı yakmaya başladılar.

Sanırım artık sorun yok, çünkü elfler insan yakmaktan çok para kazanmaya ilgi duyuyorlardı.

“O zaman 34. katı açacağım. Geçen sefer görev alamadın ama bu sefer alacaksın. Ancak bu herkesin birlikte tamamlayabileceği ortak bir görev değil. Tek kişilik bir görev! Her ırka bir görev vereceğim.”

Hanım yastığını bıraktı ve gülümsedi.

“Çocuklarınızın çocuklukları yavaş yavaş sona eriyor. Eğer insan olsalardı, bu [ergenlik] çağı civarında mı olurdu? Sorunların ortaya çıkma zamanı geldi. Ve büyüme sancıları çekmelerinin zamanı geldi.”

Pakistan.

Hanım ellerini birbirine vurdu.

“Herkese bol şans! Korkunç çocuklar etrafta koşturmaya başlıyor, dikkatli olun!”

İyi şanlar.

Ancak beyaz ışık etrafımızı sardığında ve Kule’nin sesini duyduğumda bu sözlerin anlamını anladım.

[Goblin Irkı ‘Noblesse Oblige’ adlı yeni özelliğe kavuştu!]

Tarih ilerledikçe goblinler muhtemelen birçok değişikliğe uğramıştı.

34. katın başlamasını beklerken sesi tekrar duydum.

[Goblin Irkının ‘Kötü Arkadaş Doktrini’nin özellikleri değişmeye başladı!]

[Goblin Irkı ‘Şeytani Tarikat’ adlı yeni özelliğe kavuştu!]

‘Ne?’

Şeytani Tarikat mı?

Sesin sözlerinin anlamını düşünmeye bile başlayamadan, bir sonraki çağa gönderildim.

2.

Transferimin hemen ardından önceki aşamalara göre bir fark görmeye başladım.

Issız bir sokağın ortasında duruyordum.

“…Kara Ejderha Ustası mı? Kılıç Azizi mi? Merhaba. Orada kimse var mı?”

Ve arkadaşlarım hiçbir yerde görünmüyordu.

Hanımefendi, ayrılacağımızı ve görevlerimizi kendimiz tamamlamak zorunda kalacağımızı söylediğinde gerçekten de bunu kastediyordu.

Sanki ırklarımıza ait şehirlere dağılmışız gibi görünüyordu.

-Ugor. Akşam antrenmandan sonra bir şeyler içelim.

Beklediğim gibi kendimi goblinlerin şehrine yerleştirdim.

-Karpuz tam mevsiminde. Karpuzu öğütüp alkolle karıştırdığınızda çok lezzetli oluyor.

-Alkol tükettiğinizde bir süre sonra kaslarınız zarar görmüyor mu?

-Bazen kaslarınızı daha esnek hale getirmek için alkol tüketmeniz gerekebilir.

Caddede ikişerli, üçerli gruplar halinde goblinler yürüyordu.

Son aşamada goblinler egemen olmuştu. Ama bu gerçek bu şehirden anlaşılmıyordu. Ne rengarenk binalar ne de göz kamaştırıcı sokaklar vardı.

Termitlerin özenle yaptığı bir yuvaya benzediğini mi söylesem?

Beyaz, engebeli binalar sıra sıra dizilmişti.

-Bu gece bir Ateş Boyama Oyunu var! Tüm popüler oyuncular orada olacak! Son iki yılın en büyük hiti deniyor! Koltuklar tükendi. Acele etmezsek ayakta duracak yerimiz bile olmayacak!

Şehirde ara sıra alışılmadık derecede büyük dairesel binalar olurdu. Bunlar tiyatrolardı. Tiyatroların önünde, biletçiler parlak gülümsemelerle ayakta bilet satardı ve şaşırtıcı bir şekilde, biletçilerin hepsi elfti.

-Hadi gelin! Neredeyse tükendi! Neredeyse tükendi!

Daha da şaşırtıcı olanı oyunun adıydı.

-Bu gece özel bir deneyim! Sevgilinizi de getirin! Meslektaşlarınızı da getirin! 300 yıllık deneyime sahip lüks bir tiyatro topluluğunun sahnelediği [Raviel ve Kekerkker!]’ı deneyimleyin!

“Puhop!?”

Boğuldum.

-Yüzyılın aşk hikayesi! Cennet gibi bir aşk! İmparatorluğun en güzel prensesi, veliaht prensi terk edip, gösterebileceği pek bir şey olmayan Kekerkker’ı neden seçti? Kekerkker, güzel prensesi baştan çıkarmak için hangi kelimeleri kullandı? Bu hikaye, hayattaki en önemli şeylerin kelimeler olduğu dersini içeriyor! [Raviel ve Kekerkker!] Belki siz de dilinizin harikalarını öğrenebilirsiniz!

“Hayır, bu piçler mi?”

Tiyatronun önüne koştum. Tiyatronun önündeki üç yol kavşağında mürekkeple çizilmiş posterler vardı. Raviel ve beni canlandıran oyuncuların portreleri. Doğal olarak, iki oyuncu da cindi.

Cinler posterlerin önünde durup kendi aralarında sohbet ediyorlardı.

-Çok güzel…

-Ugo. Dürüst olmak gerekirse, [Raviel ve Kekerkker]’ı küçüklüğümüzden beri defalarca görmedik mi? Artık replikleri gözlerim kapalı bile okuyabiliyorum.

-Hiçbir şey bilmiyorsun. Günümüzde klasik şaheserleri yeniden yorumlamak popüler. En son bir oyun izlediğimde, Raviel ve Altın İpekli Kadın’ın yeniden çevrimiydi.

-Bu çok saçma. [Raviel ve Kekerkker] yerine [Gümüş Zambak ve Altın İpekli Kadın] olması gerekmez miydi? Başlık bir aldatmaca.

-Küçümsemeyin. Bazı bölgelerde çok popüler oldu…

-Doğru. Bazı insanların oyuna takıldığını ve servetlerini oyuna yatırdıklarını duydum.

-Elf oyun yazarının çok para kazandığını duydum.

Sadece bu değildi.

-Altın fırsat! En iyi Ateş Oyunu! [Cennet Şeytanının Günlükleri] bu gece sizlerle! Ateş Nehri Konseyi’nde 16. sırada yer alan büyük ustanın sergilediği büyüleyici alevlere tanık olun! Özellikle Kılıç İmparatoru rolü için…

-Tek büyük ölçekli Ateş Oyunu! Sadece figüran sayısı 66’ya ulaşıyor! [Esdel, Azizeden Cadıya]! Bu oyunu izleyebileceğiniz tek yer Guru’daki Swamp Tiyatrosu! Paranızın tam karşılığını, hemen bir bilet alırsanız bir karpuz birası bedava!

Elfler çeşitli oyunları yüksek sesle tanıttılar.

Sadece bu üç yol kavşağında yoğunlaşmış üç-dört sinema salonu vardı. Hepsi aynı bulvarda yarışıyordu, bu yüzden müşteri çekme eylemlerinin yoğunlaşması doğaldı. Cin biletçiler de kendi aralarında kavga ediyor, hatta birbirlerinin kulaklarını tutuyorlardı.

-Hey! Karpuz birası mı?! Onları yiyecekle baştan çıkaramazsın! Oyun kaliteni kullanarak adil ve dürüstçe rekabet etmelisin!

-İş yapmanın hiçbir sakıncası yok! Kendi ürünlerinizi de geliştirmelisiniz! Sadece kaybedenler bu kadar çok konuşur!

-Ugor? Şimdi kavga mı ediyorlar?

-Gişe memurlarının kimin kazanacağını görmek için dövüştüğü bir oyun olmalı. Ben hakem olacağım, bol şans.

Şok edici ve korkutucu bir sahneydi.

“Şu-şu çılgın küçük…”

Tabi ki Uburka’nın dediği gibi oldu.

Hikayelerinizi Ateş Resimleri haline getirip nesilden nesile aktaracağım.

Ama bunu torunlarına anlatan büyükanne ve büyükbabalar olarak hayal etmiştim, bunun ticarileşeceğini hiç düşünmemiştim.

-Bu elflerin etkisi mi? Elflerin paraya takıntılı olduğunu söylemişlerdi.

Bae Hu-ryeong acı bir kahkaha attı.

-Hey, bu ilginç görünüyor. Hadi gidip izleyelim!

İşaret ettiği tiyatroda [Raviel ve Kekerkker] tam gaz devam ediyordu. Yarı dalgın bir şekilde, Bae Hu-ryeong’un arkasından gittim.

Dairesel tiyatro devasa bir mağarayı andırıyordu. Her yer karanlıktı ama oyuncular repliklerini söylerken auralarını özgürce kontrol edebiliyorlardı. Bir oyundan çok müzikale benzediğini söylemeli miyim?

-Ahh. Bayan Raviel. Kalbimin bana ne söylediğini şimdi anlıyorum.

-Silvia.

-Bir midye gibi, kalbimde bir zayıflık hissediyorum. Bir hastalık. Parıldayan bir rahatsızlık. Kaderim gibi, bu rahatsızlık da sertleşip inciye dönüşüyor. Bayan Raviel. Bu güzel hastalığa karşı koyamıyorum.

Sahnede bir cin vardı. Muhteşem bir performanstı. Adı Silvia olduğuna göre, cin genç kızı oynuyor olmalıydı.

-Silvia, hayır. Kes şunu. Daha fazlasını söylersen…

-Sevdiğim kişi İmparatorluğun güneşi değil. Uşağım da değil. Bayan Raviel. Ekselansları Dük. Özlediğim kişi sensin.

-Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

-Aklını mı kaçırdın, Küçük Hanım Silvia!

Çocuklar çıldırmıştı!

-Hayır. Son derece ayığım. Yarın Veliaht Prens’e veda edeceğim. Kızgın olabilir ama öfkesi aşkımı tüketmeyecek. Hayır. Tüketmeye çalışmasını tercih ederim!

Ben yanmaya razıyım.

-Küçük hanım!

Karşımda sergilenen oyuna bakarken aklım boşaldı.

Hikaye şöyle gelişti: Raviel, Altın İpek Hanım’ın kalbini kabullenemedi, Veliaht Prens ve Altın İpek Hanım ayrıldı ve ayrılığın ardından pişmanlığını gizleyemeyen Veliaht Prens, onu öldürmeye çalıştı. Son olarak, doruk noktasında, uşak Kekerkker suikastı durdurmaya çalıştı ama kendisi öldürüldü…

“Ölemem ben, piçler!”

Farkında olmadan bağırdım.

Daha önce de söylediği gibi, [Raviel ve Kekerkker] adlı eser bir aldatmacaydı!

Ancak etrafımdaki goblinler sesimi duyamadılar. Aksine, Ateş Oyunu bittikten sonra sanki hareket etmiş gibi gevezelik etmeye devam ettiler.

-Bugünkü yangın harikaydı…

-Dördüncü kez izliyorum ve hâlâ doyamıyorum. Tüm oyuncular auralarını çok iyi kullanmışlar.

-Gor. Açıkçası çok duygulandım. Ben de bir gün sahnede olmak istiyorum!

HAYIR.

Bir şeyler yolunda gitmiyordu.

Tiyatronun önündeki kavşağa diz çöktüm.

“Çocuklarımız neden bu kadar tuhaflaştılar…?”

Bae Hu-ryeong bana tuhaf bir ifadeyle baktı.

-Çocuklarınız en başından beri tuhaftı. Zombi.