Bölüm 180: Ataların Toprakları

Bölüm 180 – Ataların Toprakları

Çeviren: Joycelyn

“Değişim için mi kullanılsın?” Gua Er bir an için hayrete düşmüş halde orada durdu.

Dün arkadaşlarından birinin elinde özenle ve gerçekçi bir şekilde oyulmuş kemik süsleri tuttuğunu görmüştü. Hala küçük gruplarında onlara gösteriş yapıyordu. Gua Er ayrıca bir ahşap oyma istiyordu, kabiledeki diğerlerinin sahip olduğu ahşap oymaları kendisininkiyle karşılaştırınca, aynı seviyede bile değillerdi.

Seyahat ekibiyle takas edildiğini duyan Gua Er, daha sonra adamı aramaya gitti, ancak işe yaramadı. Bu nedenle önce bir ağaç aramaya, sonra da başka birinin bir şeyler yapmasına izin vermeye karar verdi.

Evet, Gua Er kemiklerden ve ardından taştan oyulmuş şeylerden hoşlanmazdı. Gua Er, oyma taşla karşılaştırıldığında ahşap oymaları tercih etti. Taş oymalar çok kırılgandı. Geçmişte büyükbabası onun için bir şeyler oymuştu; bu şey doğal olarak en sıradan taş kullanılarak oyulmuştu. Yanlışlıkla bir parçaya dokundu ve parça kırıldı. Karşılaştırıldığında, şimdiye kadarki birkaç ahşap oyma, hâlâ iyi durumdaydı. Pek çok kişi ahşap oymacılığın taştan daha zayıf olduğunu düşünse de o hâlâ ahşap oymacılığına karşı önyargılıydı.

Bugün Gua Er, babasının devriyeye gitmesi riskini göze almış, utanmadan onu takip etmiş ve hatta babasına, onu geri çekebilmesi için bir ağaç yığınını kesmesini bile sağlamıştı. Burada Shao Xuan’la karşılaşacağını düşünmemişti.

Gua Er, bir heykel almak için seyahat ekibine gittiğinde özellikle Shao Xuan’ın görünüşünü ve özelliklerini sormuştu. Daha önce bundan şüphe ediyordu ama şimdi karşısındakinin gerçek kişi olduğundan emin olduğundan doğal olarak çok heyecanlandı. Ancak Shao Xuan’ın sorusu onu olduğu yerde şaşkına çevirmişti.

Evet, seyahat ekibindeki herkesin karşılığında bir şeye ihtiyacı var. Bu insanlar onun evine benzemez, bedava hiçbir şey yapmazlar.

Neyi alıp takas etmek istiyorsunuz?

Koyun mu? Sığır mı? Bunları gerçekten takas için sürüklemiş olsaydı, eve döndüğünde annesi tarafından vurulmaz mıydı? Sonra vurulduktan sonra babası ona bir kez daha vurmak için devreye giriyordu….

Bunun gibi şeyleri daha önce de düşünmüştü ama üzerinde dikkatlice düşünmemişti, Gua Er biraz tereddütlüydü. Ama o gerçekten bu tür bir ahşap oymacılığı istiyordu ve hatta büyükbabasının yapabileceğinden bile daha iyi oyulmuştu. Ne yazık ki, babası ya da annesi olursa olsun, sadece bir ahşap oymacılığıyla kesinlikle hiçbir şeyi takas etmeyeceklerdi. Buna değmediğini, değerli olmadığını düşünürlerdi. Bu aynı zamanda küçük arkadaşını bu kadar kıskanmasının nedenlerinden biri.

Gua Er’in aklına herhangi bir fikir gelmiyordu ve Shao Xuan’ın onu reddedebileceğinden endişeli ve korkuyordu. Ne diyeceğini bilemeden başını kaşıdı, birkaç kez ağzını açtı.

“Şuna ne dersin?” Shao Xuan tam da diğeri bu konu yüzünden acı çekerken seslendi: “Bir şeye söz ver, onu tüm kalbinle yap, sonra ben de senin için bir tane bulacağım.”

“Ne şeyi?” Gua Er sordu.

“Sadece Yaşlı O’ya ve ailesine yardım edin, örneğin küçük Ah Nai’nin başkaları tarafından zorbalığa uğramasına izin vermeyin. Yaşlı He’nin ailesi ihtiyaç içinde olduğunda onlara elinizden gelen her şeyle yardım edin. Nasıl yani?” Ah Nai Yaşlıydı Torununun adı. Gua Er ve diğerleri Ah Nai’yi kabul etmediler, bu yüzden Ah Nai de pek çok zorbalığa maruz kalmıştı. Shao Xuan ona karşılık vermeyi düşünmüştü ama bu çocuklar arasındaki bir savaştı, müdahale etmesi onun için uygun değildi. Üstelik Yaşlı He ve ailesinin hala burada yaşaması gerekiyordu, Feng kabilesi de güçlüysen seninle uzlaşacakları bir yer değildi.

“Bu…”

“Bu kadar bile gücünüz yok mu?”

“Elbette bunu yapabilirim!” Gua Er boynunu uzatarak söyledi.

Shao Xuan, Gua Er’in babasının kabilede bir miktar güce sahip olduğunu sohbetlerinden anlamıştı ve Gua Er’in de küçük arkadaş grubu üzerinde bir miktar etkisi vardı. Eğer bu velet işleri zorlaştırmıyorsa ve hatta yardım eli uzatıyorsa, Yaşlı He’nin ailesi doğal olarak Flaming Horns kabilesine dönene kadar burada daha iyi bir hayat yaşayabilir.

Gua Er, Shao Xuan’ın talep ettiği şeyin zor olduğunu düşünmüyordu ama aynı zamanda aptal olmadığı düşünülüyordu ve nasıl pazarlık yapılacağını biliyordu, ” Katılıyorum, ama o zaman onu iyi oyman gerekiyor, diğerleri için oyduğun kemik oymalarından daha kötü olamaz!

“Sorun değil.”

“O zaman yanına oturup izleyeceğim, eğer iyi değilse izlerimkatılmıyorum!

“Elbette.”

Yolda Shao Xuan birkaç iyi taş bıçak yapmıştı, bu kemiklerin çok sert olduğu düşünülmüyordu, dolayısıyla bu küçük bıçaklar yeterliydi. Tahta oymak için kesinlikle bu bıçakları da kullanabilirdi.

Gua Er onu buraya oymayı söylediğinden Shao Xuan da başka bir yere taşınmadı. Gua Er’in getirdiği ahşap fena değildi, dokusu inceydi, kolayca deforme olmuyordu, oyma etkisi muhtemelen daha da iyi olurdu.

“Ne tür bir oyma istiyorsunuz?” Shao Xuan sordu.

“Bir düşüneyim….hmm… istiyorum…” Dikkatlice düşündükten sonra Gua Er şöyle dedi: “Kurt. Bir kurt istiyorum!”

Gua Er, daha önce hiç görmediği ve çayırlarda görünmeyeceği canavarlarla karşılaştırıldığında en çok tahtadan bir kurdun oymasını istemişti. Bu otlakta kurtlar yaygındı ve Feng kabilesinin insanları, kurt avlamalarına rağmen yine de onlara bir tür saygı duyuyorlardı. Kurtlar kabileye saldırmasaydı veya hayvanlarını kapmasalardı, kurtlara aktif olarak karşı da çıkmayacaklardı.

“Görkemli olmalı, bir alfa kurt!” Gua Er, özlem dolu bir ifadeyle söyledi.

Shao Xuan alfa kurtlarına olan özlemi anlamadı ama bunun sebebini yanda Yaşlı He yanıtladı.

Çayır ovalarında yaşayan bazı kabilelerde anlatılan bir hikaye vardı elbette, bu hikayeyi ilk kez hangi kabilenin atalarının yarattığı bilinmiyordu. Sık sık kurtların saldırısına uğrayan bir kabileden bahsediyordu. Bu kabilenin Şamanı, kurt sürüsünün savaşçılardan birinin evine saldıracağını tahmin etmişti, bu yüzden bir taş kullanarak bir kurt oymuş ve onu o savaşçının kapısına bırakmıştı. Gece olup kurtlar geldiğinde, kapının eşiğini oyan kurdu gördüler, kurt krallarını gördüklerini sanarak korkup kaçtılar.

Bu hikayeye yalnızca çocuklar inanır, büyüdüklerinde inanmayı bırakırlardı. Ancak Gua Er şu anda hâlâ tek bir şüphe olmaksızın derinden inanıyordu. Ama aynı zamanda hikayedeki Şaman’ın sahip olduğu güce kimsenin sahip olmadığını da biliyordu, üstelik getirdiği odun büyük değildi, doğal olarak hikayedeki oymalarla karşılaştırılamayacaktı. Sadece bunun mini bir versiyonuyla kendini tatmin etmek istemişti.

“Kurt..” Shao Xuan’ın aklına ilk gelen şey kabilenin geride bıraktığı Sezar’dı. Sezar damgalandıktan sonra alfa olmaya yetiyordu. İntikamından bahsetmeden bile ormandaki vahşi hayvanlara karşı savaşabilirdi. Kim bilir büyüyünce şimdi ne hale geldi.

Sezar’ın görünüşünü ve ormanda avlanırkenki görünüşünü hatırlayan Shao Xuan’ın bıçağı hareket etti.

Gua Er biraz oyma becerisi öğrenmek istemişti ama beklenmedik bir şekilde önündeki kişinin bıçağının hareketleri giderek daha da hızlanıyordu. İlk başta bıçağın hareketlerini hala görebiliyordu, talaş dilimleri düşüyordu ama bıçak hızlandıkça Shao Xuan’ın hızını takip etme şansı kalmamıştı. Görebildiği tek şey yağmur damlaları gibi uçuşan ve onu birkaç adım geri çekilmeye zorlayan talaşlardı.

Gua Er birkaç soru sormak istedi ancak önündeki heykeltıraşın bir şekilde transa dalmış olduğunu ve kimsenin sözünü kesmesine izin vermediğini fark etti.

Yaşlı Elleriyle yerdeki bazı talaşları yakaladı ve ardından Shao Xuan’a baktı. Her ne kadar Shao Xuan’ın kol hareketlerini net olarak göremese de Shao Xuan’ın yüzündeki totem desenini gün gibi net bir şekilde görebiliyordu. Bu Alevli Boynuzlar kabilesinin totemiydi. Babasının üzerinde görünenlerden çok daha açıktı.

Bir heykel oymak için mutlaka totemlerin gücünü kullanmanıza gerek yoktur. Ancak Shao Xuan ciddi bir şekilde bir şeyi ortaya çıkardığında, bir şekilde doğal olarak onu kullanmaya başlayacaktır. Elindeki birkaç taş bıçak aslında o kadar da iyi bir alet değildi. Çoğu zaman istenilen formu doğru bir şekilde oluşturmak için güç, hız vb.nin iyi bir şekilde kontrol edilmesi gerekir. Hiçbir hataya izin vermemek. Ve taşların nasıl yontulacağını incelerken öğrendiği şey tam olarak hassas kontroldü. Aynı zamanda heykel yapmayı da çok daha kolay hale getirmişti.

Çevredeki dört kişi, yaptıkları şeyleri bırakıp Shao Xuan’a bakmaktan kendini alamadı.

Tahta talaşlarının düşme hızının ardından Shao Xuan’ın ellerindeki ahşap oymacılığı da yavaş yavaş şekilleniyordu.

Gua Er’in nefesi giderek ağırlaştı. Daha önce böyle oyma yapan birini görmemişti. Aynı zamandabende bu heykelin tam olarak istediği şey olduğuna dair bir his vardı. Belki de hayal ettiğinden daha iyi olabilirdi.

Shao Xuan’ın bıçaklı eli durduğunda diğer eli talaşlarla kaplı tamamlanmış bir heykeli tutuyordu. Yavaşça üzerine üfledi.

Ahşap heykeli kaplayan talaş, saçılmış altın tozu gibi heykeli terk ederek uçtu. Ve heykel sonunda kendini gösterdi.

Bu çok güçlü bir kurttu, kürkünün altındaki kasları bile görebiliyordunuz. Dişlerini göstermeden, hırlamadan ve pençelerini kaldırmadan dik bir duruşta duruyordu. Kafası hafifçe dönük bir halde orada öylece duruyordu. Tıpkı bahsetmeye değer olmayan bir şeye bakıyormuş gibi, Gua Er’in açıklayamadığı bir güç ve aura yayıyordu. Görünüşe göre önündeki her şey içinden geçemiyordu ve yalnızca geri çekilebiliyordu.

Ahşap oyma o kadar da büyük değildi, bakıldığında sadece küçük bir köpek büyüklüğündeydi. Ama verdiği his tamamen farklıydı.

“Bu, memnun musun?” Shao Xuan ahşap oymayı elinde tutarak Gua Er’e sordu.

“Oldu… Memnun oldum!” Gua Er heyecanla elini uzattı ve dikkatle tuttu.

“O halde, daha önce verdiğin sözü hâlâ hatırlıyor musun?” Shao Xuan bir kez daha sordu.

“Ne dedin? Ah, unutma, elbette hatırlıyorum! Yaşlı O’ya ve diğerlerine iyi bak!” Elindeki ahşap oymaya bakan Gua Er, bu işlemin fazlasıyla tatmin edici olduğunu hissetti.

“Bir kelime bir kez söylendiğinde onu atlarla takip edemezsiniz.

“Hım? ” Gua Er, Shao Xuan’ın söylediği sözler karşısında şaşkına döndü.

“Yani, bu sözler bir kez söylendiğinde, kabilenizin en hızlı atına binseniz bile… onları yine de geri alamayacaksınız. Verdiğiniz söz asla geri alınamaz, verdiğiniz sözü mutlaka tutmalısınız.” Shao Xuan basitçe açıkladı.

“Elbette!”

Gua Er artık sadece bu oymayı hızla geri almayı düşünüyordu, daha fazla kalmayı planlamamıştı, ayrılmak için ayağa kalktı.

Ancak Gua Er gittikten sonra Shao Xuan başını çevirdi ve Yaşlı He’nin torunu Ah Nai’nin gözleriyle karşılaştı.

“Sen de bir tane ister misin?” Shao Xuan sorguladı.

“En!” Ah Nai şiddetle başını salladı.

“Ne tür istiyorsun?”

“Bir de kurt!”

“Gerekli değil.” Shao Xuan, Ah Nai’nin yarı uzamış saçlarını ovuşturdu ve şöyle dedi: “Gelecekte gerçek, canlı bir saç göreceksiniz. Oymayla karşılaştırıldığında daha da etkileyici. Sadece bir kurt değil, aynı zamanda bir mağara aslanı, büyük başlı bir turna ve çok daha fazlası var…”

Shao Xuan, Yaşlı He ve ailesine kabileyle ilgili hikayeler anlattı ve totem desenli bir taş oyma oydu: Alevli Boynuzlar kabilesinin ikiz boynuzları.

Yaşlı O zaten yaşlıydı, şimdiye kadar pek çok aksilik ve saldırı, iniş ve çıkış yaşamıştı. Her ne kadar sert rüzgarları kucaklamak gibi olmasa da, onunla karşılaştırıldığında Yan Shuo, aynı zamanda daha istikrarlıydı. Ancak genellikle taş kazma tutan elleri, üzerinde ikiz boynuzlu totem bulunan o çok büyük olmayan taş jetonu tutarken titremeye devam etti, hatta yarım gün sonra bile azalmamıştı.

Uzun bir süre sonra Yaşlı He, jetonu dikkatlice önüne koydu, sonra Alevli Boynuzlar kabilesinin yönüne doğru döndü ve ibadet etmek için diz çöktü.

İbadetini bitirdikten sonra İhtiyar ayağa kalktı.

“Kabile bir zamanlar o tarafa doğru gidiyordu ama sonra gittiler. Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum. Oraya hiç gitmedim, sadece ata topraklarımızın orada olduğunu biliyorum. Bunu bana babam anlattı, babam da bunu dedemden duymuş. Nesilden nesile aktarıldı. Kabile atalarının topraklarını terk etmiş olsa da kök hala orada dediler. Eğer kabile hâlâ mevcutsa, bir gün kabile ata topraklarına geri dönecek ve totem ateşini yeniden alevlendirecek.

Shao Xuan, ayrılan üyelerimizin her birini tek tek aramana gerek yok. Alevli Boynuzlar kabilesinden gelen gezginler çoktur ve gerçekte nereye ait olduklarını bilmeyen, nereye gideceklerini bilmeyen ve bundan sonra hangi yolu izlemeleri gerektiğini göremeyen daha da fazla insan olabilir. Ama alev yeniden yanmaya başladığında, o zaman çevrede yaşayan her gezgin evlerine dönebilecek!”