Bölüm 179: Takas için ne kullanabilirsiniz?

Bölüm 179 – Takas için ne kullanabilirsiniz

Çeviren: Joycelyn

Shao Xuan, seyahat eden grup yolculuk sırasında dinlenmek için durduğunda topladığı şifalı bitkileri kullanarak kendi kendine karıştırdığı bir ilaç olan Yaşlı He’ye biraz ilaç uyguladı.

Yaşlı He’nin torunu yalnızca altı yaş civarında görünüyordu. Ancak aslında o zaten sekiz yaşındaydı. Ciddi bir soğuk algınlığına yakalandığı için daha da zayıflamıştı. Şimdi biraz ilaç aldıktan sonra uyuyordu.

Shao Xuan’ın, kabileden ayrılırken getirdiği, vücudu güçlendiren bazı şifalı otları hâlâ vardı. Bir kısmını Yaşlı He ile paylaşmaya karar verdi, “Bunlar doğrudan totem savaşçıları tarafından kullanılabilir. Ama sizlerin az miktarda suya karıştırıp içmeniz gerekiyor.

Totemleri henüz uyanmamış insanlar tıpkı Alevli Boynuzlar kabilesindeki çocuklar gibiydi, vücutları daha zayıftı. Bu nedenle bu ilaçtan biraz içmek onların kendilerini çok daha iyi hissetmelerini sağlayabilir, hatta bağışıklıklarını güçlendirebilir.

“Aslında bende de bazı şifalı bitkiler var, onları da yanına al. Bir totem savaşçısı olsanız bile yine de yaralanabilirsiniz. Böyle talihsiz bir olayın yaşanması durumunda bunları kullanın.” Yaşlı O, eski ortağının Shao Xuan için bazı bitki paketleri almasına izin verdi.

Yaşlı He’nin evinde yalnızca iki yaşlı ve bir genç vardı. Shao Xuan etrafına bir göz attı, dağdaki birkaç ağacı kestikten sonra biraz odun kesmelerine yardım etti, bazı taşları kaldırdı ve evlerini biraz tamir etmelerine yardım etti. Her şeyi bitirdikten sonra gökyüzü çoktan kararmıştı..

Daha sonra Feng Kabilesinden aldığı kuzu budunu alıp kızarttı, ardından yabani sebzelerle çorba pişirdi. Ancak o, İhtiyar He ve ailesi yemeklerini bitirdikten sonra ayrılmak için kalktı.

Yaşlı O, Alevli Boynuzlar kabilesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için Shao Xuan’ı evinde tutmak istemişti. Hala ona soracağı birçok soru vardı ama gökyüzünün rengini görünce vazgeçti.

“İyi dinlenin arkadaşlar, yarın tekrar geleceğim.” Shao Xuan ayrılmadan önce söyledi.

Shao Xuan’ın bunu söylediğini duyunca Yaşlı He çok daha rahatlamış hissetti.

Shao Xuan seyahat ekibinin kaldığı yere döndü. Herkes bugün ticaretini yaptığı malları tartışıyordu. Yu’nun eline güzel bir kürk geçmişti ama tabii ki en önemli şey daha önce hiç görmediği şifalı bitkiler elde etmeyi başarmış olmasıydı. Bunlar onu en çok heyecanlandıran şeylerdi.

“Shao Xuan, bu otlakta çok sayıda zehirli bitki bulunduğunu biliyor muydun?” Yu onu sorguladı.

“Evet, onları duydum.” Bugün Yaşlı He ile sohbet ederken bundan bahsettiğini duymuştu.

Yu gibi biri için bunların hepsi hazineydi. Ancak genel olarak çayırlardaki insanlar için bu şifalı bitkiler, kuşların sığırlarını çalmasından bile daha kötüydü.

Yeşilin tamamı yaşamı simgelemiyordu, hatta bazıları ölüm bile getiriyordu. Sürülerindeki pek çok hayvan, tıpkı günlük beslenmelerinin bir parçası olan zehirli bitkileri yiyerek ölmüştü.

Bu tür bitkiler hayvanları ölümcül şekilde zehirleyerek kabile halkına büyük zararlar verdi. Onları en çok üzen şey, zehirli bitkilerin canlılığının ve üreme yeteneğinin çok güçlü olmasıydı; Sadece kökleri kalsa bile, çok geçmeden yeniden filizlenmeye başlayacaktı. Çayırdaki tüm zehirli bitkiler temizlense bile bir yıl içinde yeniden yeşerirlerdi. Bunun nedeni tohumlarının çoğunun rüzgar yoluyla taşınmasıydı. Bazı durumlarda büyümeleri filizlenmeden birkaç yıl önce gecikmiştir. Onlardan kurtulmak son derece zordu.

Çayırlarda gezginlere ihtiyaç duyulmasının nedenlerinden biri de bu bitkilerdi. Sayıları çok fazlaydı ve kabilelerdeki insanlar zamanlarını boşa harcamak istemiyorlardı. Gezginlere sahip olmak gerçekten kullanışlıydı, çünkü onlar bir kabilenin korunması ve karşılığında neredeyse hiçbir ücret karşılığında çalışmaya istekliydiler.

Bazı kabilelerdeki zehirli bitkiler çok hızlı büyüyordu ama onları yok edecek yeterli insan yoktu. Daha sonra hayvanları öldü ve sağlıklı meralar çarpıcı biçimde küçüldü. Böylece tarlalarını ele geçirmek amacıyla başka bir kabileyle savaşa gireceklerdi. Kısa bir süre önce Feng Kabilesine yapılan saldırı tam da bu sebepten dolayıydı.

Shao Xuan, Yu’nun ortaya çıkardığı zehirli bitkilere baktı. Bugün, yürürkençayırlarda zaten pek çok şey görmüştü. Ancak etrafta dolaşan hiçbir hayvan yoktu. Muhtemelen temizlendikten sonra bir bölgeye bir sürü getirmişlerdir.

Shao Xuan tahta sütuna yaslanıp düşünürken, Yu hala onu büyük ölçüde ilgilendiren zehirli bitkileri inceliyordu.

Yan Shuo ile karşılaştırıldığında Yaşlı He’nin durumu çok daha iyiydi. Günleri zor geçmesine ve zaman zaman kabileler arasında savaşlar yaşanmasına rağmen yine de oldukça huzurluydu. Yabancıların tehditleriyle yüzleşmeye ya da aşırı tehlikelerle uğraşmaya gerek yoktu. Çayırdaki Alevli Boynuzlar kabilesinin pek çok gezgini için Yan Shuo’dakine benzer totem dövmeleri görünmüyordu ve birkaçında ışık desenleri görülüyordu. Shao Xuan’ın Yaşlı He’den öğrendiği şey buydu.

Shao Xuan başlangıçta bulduğu bu insanları nehrin diğer tarafındaki Alevli Boynuzlar kabilesine götürmeyi planlamıştı, ancak şimdi bunu başarmak çok zor görünüyordu. Oldukça az sayıda genç yetişkin vardı, ama sonuçta totem savaşçıları değillerdi ve sınırlı yeteneklere sahiplerdi; ayrıca çok sayıda yaşlı, zayıf, hasta veya engelli olduğundan bahsetmiyorum bile. Shao Xuan’ın onları terk etmeye niyeti yoktu. Ancak artık bu durumu daha iyi bir şekilde çözebilmek için bir çözüm bulması gerekiyordu.

Şaman, Shao Xuan’dan buraya gelip Alevli Boynuzlar kabilesinin diğer üyelerini aramasını istediğinde muhtemelen bu durumu hiç beklemiyordu. Yaşlı ve totem güçlerini uyandırmamış olan Yaşlı He gibi insanlar güvenli bir şekilde seyahat edemiyorlardı.

Çayırlardaki kabilelere Alevli Boynuzlar kabilesinin gezginlerine karşı nazik olmalarını söylemeye ne dersiniz? Faydasızdı, otlakta işe yaramadı.

Bin Yüzler kabilesi gibi büyük bir kabile olsaydı, kabilenin adı anıldığında insanlar isteksiz de olsa tavırlarını değiştirir, daha yumuşak davranırlardı.

Ama şimdi onlara Alevli Boynuzlar kabilesinden olduğunuzu söylerseniz, en fazla gözlerini kısarak size bakarlardı: Alevli Boynuzlar kabilesi de ne böyle?!

Güç, şöhret ve bunlarla birlikte gelen faydalar, bir kabiledeki herkesin, kendi kabilesinin giderek daha müreffeh olmasını beklemesine neden oluyordu.

Burada gerçek anlamda barışçıl bir diplomasi yoktu. Güçlü kabilelerin çoğu güçlü ve zorlayıcıydı. Örneğin Bin Yüzler kabilesini ele alalım. Yalnızca yeterince güçlü ve kudretli bir kabile, diğerleri için korkunç olabilir.

Bunu iyice düşündükten sonra Shao Xuan, bazı insanları kabileye geri götürmeye ve kabile gelecekte buraya taşındığında, o sırada çeşitli yerlere dağılmış olan diğer kabile üyelerini geri çağırmaya karar verdi.

Ertesi gün Shao Xuan, Yaşlı He’yi tekrar ziyaret etti.

Yaşlı He’nin yaralı ayak bileği çok daha iyiydi. Totem gücünü uyandırmamasına ve hatta Yan Shuo’ya rakip olmamasına rağmen, Alevli Boynuzlar kabilesinin bir üyesiydi ve Alevli Boynuzlar kabilesinin insanlarıyla aynı kanın vücudunda akıyordu.

Yaşlı He’nin torunu kendini çok daha iyi hissetti. Dün güzel bir akşam yemeği yiyen adamın bugün keyfi yerindeydi ve büyükannesine çayırdaki yabani otları temizlemede yardım etti.

Shao Xuan da yardıma gitti. Yaşlı He yavaşça topallayarak yanına oturdu ve çimleri kazarken Shao Xuan ile konuştu.

“Aslında o zamanlar totem dövmeleri babamın üzerinde de ortaya çıktı ama çok az ve hafifti. Hatırlıyorum o zamanlar gençtim ve yatmak üzereyken Feng kabilesinden uyarı kornaları geldi. Babam bunun kurtların saldırıları olduğunu söyledi. O gece babam Feng kabilesiyle savunma mücadelesine katıldı ve birkaç kurdu öldürdü. Geri döndüğü anda yüzündeki desenleri gördüm. Bunların onlar olduğunu söyledi. Alevli Boynuzlar kabilesinin totem savaşçılarının totem dövmeleri…”

Babasından bahsederken Yaşlı O’nun yüzünde gurur vardı. Diğer kabilelerin gezginleriyle her iletişim kurduğunda aynı hikayeyi anlatırdı.

Shao Xuan, Yaşlı He’yi dinlerken o zehirli bitkileri ayıklıyordu. Dün Yu’dan bu zehirli bitkileri öğrendi ve hangilerinin zehirli, hangilerinin olmadığını biliyordu.

Kabile, gezginleri bu zehirli bitkileri kazıp çıkarmaları için görevlendirdi. Gezginlerin yabani otları temizlemekle görevli olduğu bölgelerde küçük kuzular veya buzağılar ölürse, kabileden ödül alamazlar, dövülürler, hatta kabilenin topraklarından kovulurlardı. Kabile dışında diğer insanlardan veya hayvanlardan kaynaklanan birçok tehlike vardı. Eğer sa’yı bulamazlarsaUzun süre yaşanacak yerler olsa da, kovulanlar yakında ölecekti.

Ancak bu çayırda zehirli bitkilerin dışında her zaman başka şifalı bitkiler de bulunurdu. Zehirli bitkileri kazarken Shao Xuan ayrıca birkaç çeşit şifalı bitki buldu. Bitkilerin çoğu, Eski’nin ona hatırlattığı otlardı; bunlar genellikle yalnızca bu çayırda görülür, ancak diğer yerlerde nadir bulunurdu.

Onlar kazarken, çok uzakta olmayan bir yerde, Yaşlı He’nin torunu yaşlarında bir çocuk, kendi boyutundan daha büyük bir kalın tahta parçasını bir hasır halatla sürükleyip, nefesleriyle kenara çekerek geliyordu. O çocuk, İhtiyar He’nin torunundan daha güçlüydü ama bu tahtayı sürüklemekten yüzü kızarmış olduğundan neredeyse tamamen nefessiz kalmıştı.

Çocuğu görünce Yaşlı sordu: “Gua Er, tahtayla ne yapıyorsun?”

Gua Er’in ailesi, Yaşlı He’nin ailesiyle uzun süreli bir ilişki kurmuştu. Yaşlı He’nin yabani otları ayıkladığı bu çayır, Gua Er’in ailesinin sık sık otladığı yerdi ve bazen Yaşlı He, Gua Er’in ailesine koyunlara göz kulak olmalarında yardım ederdi.

“Hey, Yaşlı O, buraya gel ve bana yardım et!” Gua Er, Yaşlı He’yi görünce bağırdı.

Shao Xuan, ileri gitmek üzere olan Yaşlı He’yi durdurdu ve ardından Gua Er’in buraya sürüklediği odunu çekmeye gitti.

Bu tahta göründüğü kadar hafif değildi ve aslında oldukça ağırdı. Ancak bu ağırlık Shao Xuan için çok da önemli değildi. Avlanma alanlarının dağlarında Shao Xuan daha kalın ve daha ağır ağaçlar gördü.

Gua Er’in getirdiği tahta çok kalındı ​​ama uzun değildi, yalnızca yarım metre uzunluğunda görünüyordu. Feng kabilesinin insanları ahşabı silah olarak kullanmaktan hoşlanmazdı ve çoğu zaman yakacak olarak doğranır ya da evler, çadırlar ve çitler vb. inşa etmek için kullanılırdı.

Gua Er geldikten sonra hemen yere oturdu ve derin nefes aldı. Yaşlı He’nin sorusuna cevap vermedi ama odunu çekmesine yardım eden Shao Xuan’a baktı.

Yaşlı He’nin torunu Gua Er ile aynı yaşta olmasına rağmen kabilenin çocukları, gezginlerin ailelerinden gelenlerle nadiren oynardı. Gezginler köle değildi ama yine de diğerlerinden aşağı sayılacaklardı. Sonuçta gezginlerin hayatta kalmak için bu kabilelere güvenmesi gerekiyordu.

Bu nedenle, Gündüz Gua Er geldiğinde Yaşlı O her zaman emrindeydi ve onu arıyordu. Bir keresinde Yaşlı He’nin torununa karşı savaşmıştı ama her iki aile de birbirini uzun süredir tanıdığı ve her ikisinin de birbirine ihtiyacı olduğu için durum daha da kötüleşmedi.

Bir süre Shao Xuan’ı izledikten sonra Gua Er sordu: “Gezici grubun üyesi misiniz? Seni kabilede hiç görmedim.”

“Evet, gezici gruptan geliyorum.” Shao Xuan zahmetsizce odunu aldı ve Gua Er’in önüne koydu.

Gua Er yaklaştı ve tekrar sordu: “Hayvan kemiğine birkaç canavar mı oydunuz? Bu büyüklükte. Biri buna benziyor…”

Gua Er jestlerle konuşuyordu.

Shao Xuan başını salladı, “Onları ben kestim.” O oyma oyuncaklar da bazı eşyalarla değiştirildi.

Hayvanları oyan kişinin Shao Xuan olduğunu öğrendikten sonra, gözlerinde bir parıltıyla Gua Er, Shao Xuan’ın önüne yaklaştı ve beklenti dolu bir gülümsemeyle, “Bir tane daha kesebilir misin? Getirdiğim bu tahtayı kullan!”

Shao Xuan sessizce Gua Er’e baktı ve sakin bir hava takındı: “Değişim olarak ne kullanabilirsin?”