Bölüm 174: Köle Sahibi

Bölüm 174 – Köle sahibi

Çeviren: Lee

Shao Xuan büyük kayayı nehir kıyısından kaldırdı ve hızlı bir şekilde Yan Shuo’nun evinin önüne yürüdü. Yerdeki tahta parçalarını tekmeledi ve kayayı rastgele yere fırlattı.

Bum!

Bırakın Yan Shuo’nun ailesini, uzakta duranlar bile yerin sarsıldığını hissedebiliyordu.

Ahşap evleri başlangıçta sağlam bile değildi. Hemen yanındaki titreşimler de eklenince evin daha fazla parçası düşmeye başladı.

…Görünüşe göre bu iddialı davranışta çok ileri gitmiş.

Shao Xuan burnunu kaşıdı ve Yan Shuo’nun ailesine özür dilercesine güldü.

“Eh, bu konuda, birazdan evini tamir etmene yardım edeceğim.” dedi Shao Xuan. Kabilesinde büyük bir ev inşa etmek o kadar uzun sürmedi. Diğer seyahat ekibi üyelerinin arasına sıkışıp kalıyordu çünkü diğer türlüsü çok can sıkıcıydı; sadece 2-3 gün kaldıkları için ev inşa etmeye gerek kalmıyordu. Sadece bu da değil, yabancılarla birlikte alışılmadık bir yerdeydiler. Kendi güvenlikleri için, kendilerine ayrılan yerde kalmaları daha iyi olurdu.

Ancak şimdi aynı kabileden biriyle karşılaştığında durum farklıydı.

Yan Shuo’nun ailesi kızmak yerine gözlerinde bir parıltıyla Shao Xuan’a bakıyordu. Shao Xuan çok güçlüydü, kabilesi de çok güçlü olmalı! Bir kabile ne kadar güçlüyse, bu dünyada hayatta kalma ve uzun süre dayanma olasılıkları da o kadar artar.

Atalarının, torunlarının kabilelerini hatırlamaları ve geri dönebilecekleri günü beklemeleri konusunda ısrar etmelerine şaşmamak gerek. Görünüşe göre onların tüm fedakarlıklarına değdi!

Shao Xuan ayağa fırladı ve az önce attığı kayanın üzerine oturdu. Yan Shuo ile tartışmaya başlamadan önce Yan Shuo’nun ailesinin aklının başına gelmesini bekledi. Herkesin gözü önünde kayayı hareket ettirme işine gelince, bu sadece diğerlerini korkutmak içindi. Belki başka bir yerde bu gösteri o kadar da önemli olmazdı ama burada etkili oldu.

Önündeki mutlu buluşmayı izleyen Li, mümkün olduğu kadar uzağa kaçamamaktan nefret ederek varlığını azaltmak için elinden geleni yaptı. Shao Xuan’ın tüm eylemleri onu zaten aptalca korkutmuştu.

Li, hâlâ acı içinde yerde diz çökmüş olan amirine ve ayağının yanındaki ısırılmış yılan kafasına bir göz attı. Derin bir nefes aldı ve koşmak için arkasını döndü.

Ancak tam ilk adımı atarken, tahta bir çubuk havada ıslık çalarak göğsünün içinden geçti. Çubuğun her iki ucu da keskin değildi ama yine de zorla delip geçmeyi başardı. Li saldırıyı hissettiğinde çoktan vurulmuştu.

Li dizlerinin üzerine çöktü ve kendisine kimin saldırdığını kontrol etmek için tüm gücünü topladı. Tek görebildiği uzaktan yavaşça yaklaşan altın renkli bir ışık topuydu.

Bu sözde altın ışık aslında ışık yayan herhangi bir nesneden gelmiyordu. Bunun yerine, altın kürkle süslenmiş köle sahibiydi.

Shao Xuan dün bu köle sahibinin siyah benekli hayvan derisi giydiğini gördü, bugün ise farklı bir deri giymişti. Güneş ışığı altın renkli canavar kürkünden yansıyarak köle sahibini oldukça dikkat çekici hale getiriyordu.

Görünüşe göre köle sahibi, ihtişamını ve elit statüsünü göstermek için bu yöntemi kullanmaktan hoşlanıyordu. Hatırı sayılır miktarda köleye ve mali güce sahip olduğundan hayvan derileri gibi bir şeyden kesinlikle yoksun değildi.

Shao Xuan, Pu kabilesi üyelerinden köle sahibi hakkında bazı bilgiler aldı. Adı Shi Shu’ydu ve bölgeye birkaç yıl önce gelmişti. Bazen bir süre kalıyor, bazen de uzun süre gelmiyordu. Altında çok sayıda insan vardı, bu yüzden köleleri kişisel olarak yönetmek zorunda değildi.

Pu kabilesinin seyahat ekibinin, ekip lideri ile Shi Shu’nun ilişkisinin kötü olmaması nedeniyle yalnızca bazı özel muamele alabildiğini söylüyorlar. Ancak Shao Xuan’a sorarsanız Fan Ning, Shi Shu’nun önünde o kadar da doğal davranmıyordu ve hatta temkinliydi.

Shi Shu çok tehlikeli bir insandı. Bir köle sahibinin zulmünü herkes biliyordu; Görünüşte gülümsüyor olabilirler ama bu kadar kolay ikna olmayın; o gülümsemede bir bıçak gizlenmiş olabilir.

Parıldayan altın rengi Shi Shu, yüzünde bir gülümsemeyle yavaşça yürüdü. Sanki Li’yi öldüren sopayı atmamış gibi davrandı.

Ayrıca Shi Shu’nun iki kölesi daha vardıyanında duruyor. Köleleri arasında bu ikisi nispeten yüksek bir konuma sahipti; Li ve yılan köle gibi hiçbir şey kıyaslanamazdı.

Herkes Shi Shu’nun ışıltılı vücuduna bakarken Shao Xuan havaya bakıyordu. When that slave owner threw over the wooden rod, there was actually more than one.

Yükseklerden hızla uzun bir gölge düştü.

Pff!

Shao Xuan’ın dövüp diz çöktüğü köle hâlâ yerden kalkamıyordu. Aniden ikinci çubuk ona arkadan çarptı ve belli bir açıyla boğazını deldi.

Kanının çubuktan aşağı akmasını izledi. Konuşmaya çalıştı ama boğazından hiçbir ses çıkmıyordu. Boynundaki zincir dövmeleri yaradan dışarı doğru yayılarak solmuştu.

Yanından geçen kişiye tutunmak isteyerek kolunu uzattı. Ancak 5 adımdan daha kısa olan mesafenin Yangtze Nehri’ne kadar uzandığını ve ulaşılamaz olduğunu gördü. Altın köle efendisinin yavaşça yanından geçmesini izlemekten başka seçeneği yoktu.

Tüm bunlardan önce o, her zaman gezginlerin bölgesine gelip başıboş dolaşan biriydi. Ama şimdi, tüm zincir desenleri nihayet ortadan kaybolduğundan, yalnızca cansız bir şekilde elini bırakıp nefes almayı bırakabildi.

Çevredeki izleyiciler omurgalarından aşağı bir ürpertinin indiğini hissetti, köle sahibine karşı duydukları korku sahneden itibaren daha da derinleşti.

Shao Xuan doğrudan kendisine doğru gelen köle sahibine baktı. Pu kabilesinin eline geçebilecek türden daha kaliteli ketenden yapılmış kıyafetler giyiyordu. Belindeki deri kordonun üzerinde ince cilalı taştan bir savaş baltası asılıydı. Taş balta o kadar da büyük değildi, düz bir gövdesi ve geniş bir bıçağı vardı. Bıçak önemli ölçüde kavisliydi ve kenarları hafifçe yukarı doğru kıvrılmıştı. Üzerindeki işlemeli süslemeler titizlikle yapılmıştır. Baltanın ağaçları kesmek için olmadığı açıktı; bu tür ilkel silahlar ancak üst sınıf için aksesuar olarak kullanılabilirdi.

Bunun dışında Shao Xuan, Shi Shu’nun mirasının gücünü de hissediyordu. Köle sahipleri bir kabile reisi ile şamanın birleşimi gibiydi; halkları üzerinde mutlak otoriteye ve bazı manevi güçlere de sahiptirler. Sadece köleleri kabilelerdeki savaşçılar kadar şanslı değil.

Shi Shu, Chacha’ya baktı ve Shao Xuan’a dönerek şöyle dedi: “Özür dilerim, emrimdeki köleler itaatsizdi.”

Clearly, this slave owner already knew the whole story. Herkesin düşündüğü gibi Shao Xuan’a saldırmadı ama iddia ettiği gibi özür de dilemedi. Tam tersine, Chacha’nın yılanı parçalamasını izlemekle oldukça meşguldü.

Shi Shu bir süre daha izledi ve sonunda adamlarını alıp götürdü. Sanki sadece o iki itaatsiz kölesinin icabına bakmak için oradaymış gibi davranıyordu. Ancak bakışlarının Chacha’nın pençeleri üzerinde dolaşması Shao Xuan’ın aksini düşünmesine neden oldu.

Shi Shu muhtemelen kabilenin totem işaretini fark etti.

Alevli Boynuzların durumunu biliyor olabilir mi?

Köle sahiplerinin daha önce kıtanın farklı yerlerine seyahat ettiği bilindiğinden bu pek de tuhaf olmazdı. Belki gerçekten biliyordu ama yine de bu konuda sessiz kalıyordu.

Shi Shu gittiğinde onu takip eden iki köle de ölü köleleri sürükledi. Olanların kanıtı olarak yerde sadece iki kan lekesi kalmıştı.

After they left the wanderers’ area, one of the slaves asked about the now vacant positions.

“Onları öldürdüm, öyle olsun. Sadece yenilerinin tanıtımını yapabilirim,” dedi Shi Shu kayıtsızca.

Yanındaki köle saygılı bir şekilde belini büktü ve onaylayan bir ses çıkardı. Köle sahibinin cevabı tam da beklediği gibiydi. Belki de sahibi ölen iki kölenin adını bile bilmiyordu.

Köleler “li”, “liao”, “pu”, “tai” vb. şeklinde katmanlara ayrılmıştı. “Tai”nin altında sıralanan köleler, en alttakilerin en alttakileriydi. Yılan kölesi, sahibi adına yılanların bakımını üstlendiği için biraz daha güçlüydü. Ama gerçekte o hala “tai”nin bir seviye altındaydı ve Shi Shu’nun adını hatırlamasına değmezdi. Doğal olarak değersiz kölelerin yaşamı ya da ölümü onun umurunda olmazdı.

Shi Shu gittikten sonra Shao Xuan, Yan Shuo ile sohbet etmeye başladı.

Shao Xuan was definitely going to take a trip soon to the central tribes to gather information. Ancak Yan Shuo’nun mevcut yetenekleriyle bu çok tehlikeliydi. Yan Shuo’nun karısını ve çocuklarını da yanına alamazdı.Shao Xuan merkezi kabilelerin durumuna aşina değildi. Oradaki insanların çoğunun çok güçlü olduğunu biliyordu. Daha fazlasını bilmeden onları yanlarında getirmek pek uygun değildi.

Yan Shuo ayrıca merkezi kabileleri takip etmenin iyi bir fikir olmadığının da farkındaydı ve olduğu yerde kalmak istiyordu. When Shao Xuan came back from the central tribes, then they could meet up and leave together.

Shao Xuan, Yan Shuo’nun farklı bir bölgeye taşınmasını planlıyordu. Köle sahibinin başkalarıyla iyi geçinecek bir tip olmadığı açıktı. Ancak Yan Shuo fikrini geri çevirdi.

“Sorun değil, gerek yok. Eğer o köle sahibi bizi gerçekten öldürmek isteseydi beklemezdi. Li’ye yaptığı gibi bizi de hemen orada öldürürdü. Daha önce bizimle ilgilenmediği için şimdilik bize karşı bir hamle yapmayacak.” Yan Shuo dedi. Köle sahibinin nasıl davrandığına biraz aşinaydı.

“Aslında bu bölgeye oldukça aşinayım. Bu insanların nasıl olduğunu biliyorum. Ama başka bir yere taşınırsam bu her zaman doğru olmayacaktır.” Yan Shuo ekledi.

Shao Xuan bunu düşündü. Bu doğru, o sadece Drumming kabilesini ve Pu kabilesini tanıyordu. Pu kabilesi, yabancıların kabilelerinin içinde uzun süre kalmasına izin vermiyordu. Drumming kabilesine gelince, o da çok uzak ve gözlerden uzaktı. Oradaki yol Yan Shuo’nun ailesinin tek başına gidemeyeceği kadar tehlikeli olurdu.

After some consideration, Yan Shuo’s way of thinking was indeed more practical.

“O halde şimdilik burada kalabilirsin, ben de ev inşa etmene yardım edeceğim.”

Yeni ahşap ev, Shao Xuan’ın yardımıyla oldukça hızlı bir şekilde inşa edildi. Dün gece Yan Shuo’yu bulmaya gelen kişiye gelince, yaralarından dolayı bütün gece başı dönüyordu. Gerçekten geç kalktı ve ilk duyduğu şey Yan Shuo’nun işleriydi. Yan Shuo’yu bulmak için aceleyle koştu.

Bir zamanlar Yan Shuo’nun silah arkadaşıydı, Yan Shuo da ona yardım etmek istiyordu. Henüz köle sahibini bulmaya gitmediğinden Yan Shuo’nun ailesiyle birlikte yaşayabilirdi.

Yeni inşa edilen ev öncekinden oldukça büyüktü. İçinde yaşayan başka bir kişi tamamen mümkündü.

Shao Xuan da hepsinin birbirine bakabileceği için bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.

“Merkez kabilelerden dönmemi bekleyin, hepinizi kabilemize geri getireceğim.” Shao Xuan, Yan Shuo’ya biraz su ay taşı bıraktı. He also crafted some stone tools for them.

Yan Shuo’nun gücü öncesine kıyasla biraz artmıştı. Ailesinin hayatta kalması için fazlasıyla yeterliydi ve kim bilir? Belki o da bir miktar av avlayabilirdi.

Seyahat ekibinin yola çıkacağı gün geldi. Shao Xuan şimdilik Yan Shuo ve ailesine veda etti. Yeni genişletilmiş seyahat ekibiyle birlikte ayrıldı ve merkez kabilelere doğru yola devam etti.

Yan Shuo’ya göre o zamanlar Alevli Boynuzlar kabilesine ne olduğu konusunda net değildi. Ama bildiği kadarıyla kendi kabilesinden onun gibi çok daha fazla gezginin olması gerekirdi.

Eğer Shao Xuan bu insanları bulabilirse onları kabileye de geri getirebilirdi.