Bölüm 173: Böyle bir güç

Bölüm 173 – Ne kadar güçlü

Çeviren: Joycelyn

Flaming Horns kabilesi!

Gezginler bölgesinde yaşayan insanlar arasında Yan Shuo’yu oldukça tanıyan birkaç kişi vardı. Birlikte dağlarda avlanıyorlardı, bu yüzden doğal olarak ‘Alevli Boynuzlar kabilesini’ daha önce Yan Shuo’dan duymuşlardı. Ama o zamanlar hepsi Yan Shuo’nun deli olduğunu, gerçekle yüzleşmek istemediğini düşünmüştü. Alevli Boynuzlar kabilesi hâlâ var olsa bile kimse onun adını duymamıştı, dolayısıyla o da küçük bir kabile olacaktı.

Küçük kabilelerin ortaya çıkışı ve yok edilmesi her gün oluyor. Yan Shuo’nun Alevli Boynuz kabilesinin alevi hala yanıyor olsa bile muhtemelen çok uzun süre dayanmazdı değil mi?

Ancak görünen o ki gerçekte olan, düşündükleri gibi değildi.

Küçük bir kabileden gelen genç bir adam böyle bir güce sahip olabilir mi? Hiçbir zorlukla karşılaşmadan, yılanla köleyi, kıpırdayamayacak kadar yenmişti; onlara sayısız sıkıntı veren bir köle.

Küçük bir kabilenin bir yetişkinden daha büyük bir kartalı olabilir mi? Feci şekilde parçalanmış yılana baktıklarında, bu kartalın sadece devasa olmadığını, aynı zamanda pençelerinin birini bıçaklayarak öldürebileceğini zaten biliyorlardı.

Kabile, insanları kıskandıran bir kelime.

Başlangıçta herkes Yan Shuo ve ailesinin o köle tarafından katledileceğini düşünmüştü ama işlerin şu anki gibi sonuçlanacağını kim düşünebilirdi.

Eğer bir kabileniz varsa, o zaman doğal olarak geri dönebileceğiniz bir yeriniz olur.

Totem alevleri hâlâ yanıyor.

Yan Shuo’nun sıkıntılı günleri bitti, sonuna gelindi.

Diğerlerinin anladığı şeyi doğal olarak Yan Shuo da anlamıştı. Ancak olaylar o kadar ani olmuştu ki buna nasıl tepki vereceğine dair hiçbir fikri yoktu.

Küçüklüğünden beri, bir gün atalarının hep bahsettiği Alevli Boynuzlar kabilesine dönebileceğini hayal etmişti. Her savaşta şunu düşünürdü: ‘Ateşli Boynuzlar kabilesi, burası nasıl bir yer olacak? Oradaki insanlar nasıl? Kabile büyük mü yoksa küçük mü? Oradaki totem savaşçıları güçlü mü?’

Ve şimdi, önündeki kendisinden çok daha genç olan, kendisi daha elini bile kaldıramadan sorunu çözmüş olan bu kişiye baktı. Sonra yılan etini çeken dev kuşa bakmak için döndüğünde heyecandan boğulduğunu hissetti, tamamen şaşkına dönmüştü.

Shao Xuan’ın dikkati Yan Shuo’ya döndü, sonra evdeki üç kişiye döndü. Bunlar Yan Shuo’nun karısı ve çocuklarıydı. Ne çok küçük ne de çok büyük olan, her an devrilebilecekmiş gibi görünen ahşap eve bir kez daha baktı ve içini çekti. Görünüşe göre kabilesinin bu üyesi pek iyi yaşamıyordu.

O aynı zamanda bir gezgindi.

Bir gezgin olduğundan bu, burada bulmak istediği ‘Ateşli Boynuzlar kabilesinden’ hiçbirinin bulunmadığını gösteriyor. O yıl kabile dağıldığında Shao Xuan ne olduğunu bilmiyordu. Ama şimdi bunu sorgulamanın zamanı değildi.

Canavar derisi çantasından biraz kurutulmuş et çıkardı, Yan Shuo’nun ellerine tıktı, sonra evdeki üç kişiye bir kez daha baktı. Shao Xuan, Yan Shuo’ya önce gidip şaşkın karısını ve çocuklarını rahatlatmasını işaret etti.

Yan Shuo’nun ahşap kulübesinde artık yaşanılamazdı ancak Shao Xuan’ın yanında su ay taşları vardı. Biraz ücret öderse her şey çözülebilir. Geleceğe gelince…. Gelecekte ne olacak, daha sonra Yan Shuo ile güzel bir konuşma yapması gerekiyordu.

Yan Shuo’nun elleri Shao Xuan’ın verdiği kurutulmuş et yüzünden titriyordu. Büyülenmiş bir bakışla evine doğru yürüdü ve neredeyse devrilen ahşap duvara çarpacaktı.

Yan Shuo’nun karısı çoktan yüzündeki gözyaşlarını silmişti. Yan Shuo’nun ellerini sıkıca tuttu ve heyecanla bağırdı: “Gerçekten var, Alevli Boynuzlar kabilesi gerçekten var!”

Yan Shuo’nun karısı önceki nesillerinin hepsi de gezgin olduğundan bir kabileye katılmayı hiç düşünmemişti. Yan Shuo’nun durumundan farklı olarak kabilesi uzun zaman önce yok edilmişti. Totem alevi gerçekten tamamen sönmüş ve gezgin olmuş biriydi. Ve şimdi Yan Shuo Alevli Boynuzları bulmuştukabilesine katılabildi ve doğal olarak o da takip edebildi.

Acı günleri sonunda sona erdi!

Çift son derece heyecanlıydı. En hızlı iyileşen, Shao Xuan’ı içeri davet etmeyi planlayan Yan Shuo’nun karısıydı ama evinin şu an içinde bulunduğu durumu düşününce kendini biraz tuhaf hissetti. O da Shao Xuan’ın hareketlerini görmüştü ve onunla yüzleşirken kendini tutmuştu. O gerçek bir totem savaşçısıydı.

“Sorun değil yengeciğim, endişelenmene gerek yok, ben burada bir süre tek başıma oturacağım.” Shao Xuan bunu söyleyerek çevreyi taradı. Başlangıçta iki ahşap tahtayı kenara çekip, bunları birbirine yaslayarak dikmeyi [/] ve oturmak için tabure olarak kullanmayı düşünüyordu ancak üzerlerindeki tahta kıymıklarını görünce bu fikrinden vazgeçti.

Görüşü 200 metre uzaktaki bir nehir kıyısına odaklandı, oraya gitmeden önce zihni bir süre düşünceler içinde döndü.

Shao Xuan hareket ettiğinde çevredeki insanlar da aynı anda ona baktı. Görüşleri Shao Xuan’ın her hareketini takip ediyordu. Bu totem savaşçısının ne yapacağını görmek istiyorlardı.

Yan Shuo ve ailesi de merakla nehre doğru yürüyen Shao Xuan’a baktılar.

“Kızgın mı? Az önce oturmak istediğini mi söyledi? Evimizde oturacak yer olmadığı için mi böyle oldu?” Yan Shuo’nun karısı endişeyle sordu.

“Bu böyle olmamalı.” Yan Shuo, Alevli Boynuzlar kabilesinin insanlarının bu kadar önemsiz şeyler yüzünden sinirleneceğini düşünmemişti.

Yan Shuo kalan kurutulmuş eti kızına verdi, sonra dönüp Shao Xuan’ın sırtına baktı. Aslında aniden ortaya çıkan bu kabile üyesinin kendisini ve ailesini terk etmesinden de endişeliydi.

Ama kartalın hâlâ yılanı çiğnediğini ve gitmeye niyeti olmadığını görünce Yan Shuo’nun kalbi rahatladı.

Shao Xuan nehrin kıyısına doğru yürüdü, orada 2 metre yüksekliğinde, 3 metre genişliğinde yuvarlak bir kaya vardı. Normalde kıyıya yakın bir yerde demirleyenler sallarının halatını o büyük taşa bağlarlardı. Kaya çok büyük ve ağır olduğu için bazı totem savaşçıları bile onu uzaklaştıramayacak kadar tembel olurdu.

O sırada taşın karşısında oturan bazı insanlar vardı, ellerinde kızarmış et vardı.

Bunlar taş malzemeleri yiyecek karşılığında takas eden insanlardı, aynı şekilde onlar da gezgindi ama onların da bir farkı vardı. Bölgedeki en güçlülerden biri olarak görülüyorlardı ve onlar da bir gruptu. Diğer gezginler onları gücendirmeye cesaret edemediler.

Gezginler bölgesinde bu grup ellerinden gelen en iyi hayatı yaşıyordu ve aynı zamanda daha baskıcıydılar. Dağlarda buldukları meyvelerden bir tanesini bile başkalarının almasına izin vermezler, diğerlerinin küçük hayvanları avladıklarını görünce onları da aktif olarak kaparlardı. Söylendiği gibi, daha fazla insan bir araya geldikçe daha fazla güç gelir, bir araya gelen bu az sayıdaki kişi de oldukça güçlü bir güce sahipti. Diğer gezginler, zaten ölmüş olanlar pervasızca onlara karşı gelmeye cesaret edemezlerdi.

Shao Xuan’ın az önce o köleyi dövdüğü sahneyi bu birkaç kişi görmüştü. Başka birinin talihsizliğine de seviniyor ve gülüyorlardı. Bunun nedeni onların da daha önce o kölenin, özellikle de o şefin altında acı çekmiş olmalarıydı. Hatta gizlice o kölenin yanında olan yılanı kızartmayı bile düşünmüşler.

Yalnızca bir köle değil mi? Kahramanlığını sergiliyor, her zaman böylesine büyük bir yılanı üstünde tutuyor; sırf başkalarına onun diğer gezginlerden daha güçlü olduğunu göstermek için. Sonuçta devasa bir yılanın ağırlığına dayanabilen ve özgürce dolaşabilenler herkes değildi. Ayrıca bu hareketi, eğer böyle davranırsa gerçekten bir köle efendisi olabileceğini mi düşünüyor?

Bunun üzerine yılanlı kölenin mağlup edildiğini gördüklerinde, kalpleri gizlice son derece yükseldi. Ancak şimdi Shao Xuan’ın onlara doğru yürüdüğünü görünce bazıları tedirgin oldu.

“Patron, o…..bize doğru yürüyor!” Birisi yavaşça bağırdı.

“Biliyorum!” ‘Patron’ diye çağrılan kişi sesini bastırarak cevap verdi.

“Ne yapmayı planlıyor? Yemeğimizi mi kapacak?!” Gezginler en çok yiyecek kapma işiyle karşılaştıklarından doğal olarak akıllarına ilk gelen şey bu olurdu.

“Yan Shuo’nun intikamını almaya çalışmazdı değil mi?” Daha önce Yan Shuo’nun başına bela bulmuşlardı ama daha sonraYan Shuo’nun gücünün gerçekten de diğerlerinden daha güçlü olduğunu, onun sert bir anız olduğunu fark ettim. Yani birbirleriyle herhangi bir anlaşmazlıkları yoktu, Yan Shuo ile zaman kaybetme zahmetine girmeyeceklerdi. Birkaç kez onunla sorun yaşamaya gitmişlerdi ve daha sonra artık onunla uğraşmamışlardı.

Shao Xuan’ın giderek yaklaştığını gören bazılarının kalpleri daha da tedirgin oldu. Daha sonra hepsi bir şekilde aynı hareketleri yapmıştı: Kavurması henüz bitmemiş etlerini, sıcak olup olmadığına bakmadan ateşten indirdiler ve aceleyle ağızlarına tıktılar. Bu şekilde diğeri onu kapamaz değil mi?

Shao Xuan oraya doğru yürüdü, şöyle bir baktı ve kayanın üzerinde yatan adama doğru yöneldi.

O ‘patron’ Shao Xuan’ın kendisine doğru ilerlediğini gördü, etini daha da hızlı doldurdu, hatta elleri biraz titriyordu. Kölenin yılanın sonu şu anda hala net bir şekilde hatırlayabiliyordu.

Başı aşağıya dönük olan o ‘patron’ Shao Xuan’la yüzleşmeye cesaret edemedi, yanakları şişti, ağzı etle doluydu. Hala gırtlağından aşağı yutmayı başaramamıştı ki, ağzı kapanmayacak noktaya kadar tıka basa bir et parçası daha tıkmaya başladı.

“Lütfen taşınır mısınız?”

Kafa, Shao Xuan’ın yaklaşan ayak seslerini duydu.

Diğer insanlar olsaydı uzun zaman önce kavga ederlerdi ama o kölenin ölü yılanıyla oynayan kartala bakmak çevredeki insanların kalplerinin birbirine karışmasına neden oldu. Kavga? Yoksa yine de yuttuğumuz etin parasını ödemek zorunda mıyız? Yoksa özür dilemek mi gerekiyor?

“İn.” Shao Xuan hâlâ kayanın üzerinde olan adama söyledi.

Bu sefer patron korkusundan sıyrılıp tepki gösterdi ve hızla kıçını kayadan kaldırdı. Aşağı indikten sonra kayadan fazla uzaklaşmadığını görünce biraz mesafe yaratmak için hızla geri adım attı. Arkadaşlarına dönüp baktığında onların çoktan ayağa kalkıp kaçmış olduklarını gördü.

Gerçekten, takım arkadaşları dediği o korkaklar, bir sorunla karşılaştığında onu, yani patronlarını terk ederlerdi.

Piçler!

Patron, bu kişiyi kızdırabilir diye ani bir hareket yapmaması ve kaçmaması gerektiğini düşünerek içinden küfretti.

Ancak ayağa kalkmadan önce bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Etraflarındaki fısıltılar ve konuşmalar durmuş gibiydi, hava statik hale gelmişti.

Bir şey mi oldu?

Gergin atmosferi hisseden ve insanları göz ucuyla gören patron, onların çok tuhaf davrandıklarını fark etti.

Tereddütle Shao Xuan’a baktı ama çok geçmeden yanında yerde büyük bir gölge olduğunu ve gölgenin hareket ettiğini fark etti.

Bu……

Sert bir şekilde boynunu çevirerek diğer tarafa baktı ve birkaç kişinin hareket ettirebileceği kayanın kolaylıkla kaldırıldığını gördü. Kocaman taşı fırlatmaktan bahsetmiyorum bile, onu yerinden oynatmaya çalışmak bile zordu.

“Püf…… Öksürük!”

Bu adamın yaptığı her hareket çılgıncaydı; patron onu izlerken ruh halinin bozulduğunu hissetti. Kan tükürmek isteyecek noktaya gelmişti.

Daha önce kaçan insanlar kenardan izliyorlardı. Ağızları açıktı, içlerine tıktıkları et görülüyordu. Baktıklarında gözleri birer birer şişti.

Gezgin kabilelerin gelip gittiği büyük bir akış olduğundan, gezginler daha önce diğer totem savaşçılarının büyük taşları hareket ettirdiğini görmüşlerdi. Ama sanki bir tahta parçasından başka bir ağırlığı yokmuş gibi bir kayayı kaldıran birini hiç görmemişlerdi.

Shao Xuan, elindeki kayayla kayayı Yan Shuo’nun olduğu yere taşıdı ve oradaki zemin yükseltilmiş olduğundan, Shao Xuan kayayı sağlam bir şekilde yerinde tutarak üzerinden atladı.

Etraftaki insanlar şaşkına dönmüştü, “……”

Yan Shuo’nun karısı, büyük taşı kolayca taşıyan Shao Xuan’a baktı, Yan Shuo’nun Alevli Boynuz’un gücü hakkında söylediklerini hatırladığında göz kapakları sıçradı ve seğirdi. “’Alevli Boynuzlar kabilesinin savaşçılarının bir ayıyı kolaylıkla taşıyabileceğini’ söylediğinde sana artık inanıyorum.”

Ellerindeki bir ayı muhtemelen bir çocuğu taşımak gibiydi!