Bölüm 173 – Yabancı (3)

Bölüm 173: Yabancı (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Hideki Yoshimura’nın hayatında ilk kez bir senaryo okumasına katıldı.

Elbette amaç Kang Woojin’i görmekti. Torununa canlılık ve hayat kazandıran ve yeniden hayal kurmasına olanak tanıyan Koreli aktör. Minnettardı. Onun da zor bir hayatı olmuş olmalı.

Bunu kendi gözleriyle görmek istedi. Bu, Hideki Yoshimura’nın kalbiydi.

Bir yoldaşlık duygusu uyandıran ve Hideki Yoshimura’nın geçmişteki halini düşünmesini sağlayan Kang Woojin. Hideki Yoshimura, Woojin’i bu salonda ilk gördüğünde, dişlerini gizleyen bir canavar izlenimi edinmişti. Dışarıdan sert görünüyordu ama gizemli bir eğlence ve karizma görülebiliyordu. Gözleri güç doluydu ve sesi inançla karışmıştı.

Gerçekten de Kang Woojin olağanüstüydü.

Bir holdingin başkanı olan Hideki Yoshimura, Kang Woojin’in yaydığı sıra dışı enerjiyi hemen fark etti. O yaş grubunda bulunması zor bir aura. Bu, Kang Woojin’in karakter tasvirinin muhteşemliğine işaret ediyordu.

Neyse.

‘…O da ne.’

Senaryo okumaya başladığı ve Woojin oyunculuğa daldığı anda, Hideki Yoshimura kollarını kavuşturmuş, gür beyaz kaşlarını seğirmekten kendini alamadı.

‘Oyunculuk mu? Oyunculuk buna mı diyorsunuz?’

Oyunculuğa hiç ilgi göstermeyen ve yalnızca işle ilgilenen Hideki Yoshimura için bile Kang Woojin’deki değişim açıktı.

‘Dolu olan her şey artık gitti.’

Onu saran aura hiçbir yerde bulunamadı. Şimdi Kiyoshi’yi gösteren Kang Woojin boştu. Tamamen içi boş. Gözleri, sesi, hareketleri, düşünceleri. Bir an önce bu kadar dolu olan her şey nasıl bu kadar çabuk boşalabildi? Hideki Yoshimura yavaş yavaş Kang Woojin’in oyunculuğuna odaklandı. Gözlerini ayıramadı.

Tüm aktörler böyle mi?

Ancak okuma ilerledikçe ve Kang Woojin’in oyunculuğu hikayeyi oluşturdu.

“Seninle tanıştığıma pişman değilim.”

“Öğle yemeği vakti geldi.”

Hideki Yoshimura bunu daha net fark etti. O özel biriydi. Oyunculuk yapan Woojin’in çevresinde Japonya’nın birçok başrol oyuncusu vardı. Ama onları Kang Woojin ile aynı seviyede görmek zordu.

‘Diğer aktörlerde kesinlikle bir taklit hissi var. Ancak Kang Woojin doldurulması gereken bir boşluk göstermiyor.’

Woojin olağanüstüydü. Diğer aktörler oyunculuk yapıyordu ama Kang Woojin burada farklı bir hayat sergiliyordu. En azından Hideki Yoshimura’ya öyle göründü.

Kendi kendine bir kez daha sordu.

Bu oyunculuk mu?

Hayır, oyunculuk değildi. Kişi değişmişti. Hideki Yoshimura, Kang Woojin’in gözlerinde alevler görmüştü. Ama şu anki Kang Woojin. Hayır, Kiyoshi suydu. Renksiz, kokusuz. Hiçbir duygunun ya da hissin hissedilemediği bir varoluş.

‘Sadece akıyor.’

Birden Hideki Yoshimura’nın zihni belli belirsiz geçmişi hatırladı. Onun değil, torununun. Canlılığını ve yaşamını yitirmiş, yalnızca nefes alan torununun ölü gözlerle ortaya çıkışı. Evet, buna benzerdi.

Yakında, Hideki Yoshimura.

-Swish.

Woojin’e sabitlenmiş bakışlarını başka bir yere kaydırdı. Etrafında yüz kişi, aralarında Yönetmen Kyotaro ve Yazar Akari’nin de bulunduğu onlarca oyuncu var. Herkes Woojin’e bakıyordu. Varlığı olağanüstüydü. Dikkat çeken ezici bir çekicilik vardı.

İnsanları büyüleyen ve durumları yönlendiren bir teknik. Sadece çekicilikten daha fazlası.

Çok değerli bir yeteneğe ait.

O anda.

“Şimdi zamanı değil.”

Kang Woojin bir monoloğa başladı. Toka’nın dünyadan kaybolmasının ardından bir ‘yabancı’ olarak yapmayı planladığı ‘ürkütücü fedakarlıkların’ bir listesini yapıyor.

“Unutulmam gerekiyor.”

Kiyoshi, Kang Woojin, sonunda bakışlarını Toka’dan çekti. Çünkü o gitmişti. Ve bakışları belirsiz boşlukta bir yere gitti. İfadesinde hiçbir şey yoktu. Ama ağzı dinlenmedi. Çizgilerinin ritmi tutarlıydı. Hareketsiz bir su yüzeyinde sessizce süzülüyor gibiydi.

Sonra.

“Ödev.”

Kiyoshi’nin ıssız gözleri boşlukta hareket ederek bir varış noktası arıyor. Öndeki birkaç oyuncunun arasında bir an sürükleniyorlar. 9 kişi. Belirtilen 9 kişiden oluşan listenin teyidiydi. Gözleri buluşan oyuncularKiyoshi bunu yoğun bir şekilde hissedebiliyordu.

‘Mantık veya içgüdüye dair hiçbir ipucu yok.’

Bu nedenle daha korkutucuydu. Belli belirsiz korkutucu. Hiçbir sebep ya da sonuç yoktu. Zevk? Neşe? Niyet mi? Nefret mi? Öfkelenmek? Yukarıdakilerin hiçbiri. Duyguyla karışık hiçbir hareket yoktu. Sistem. Evet bu bir sistemdi. Onun için yapılması gereken tek iş vardı.

Bakışlarını Kang Woojin’e sabitleyen Yönetmen Kyotaro, sahne yönetmenliğini okudu.

“Kiyoshi kalabalık sınıfta oturuyor, öndeki kara tahtaya bakıyor. Yine de yüzü hiçbir şey göstermiyor.”

Senaryoya göre okulda iki öğrenci öldükten sonra dünya altüst oluyor ama bu uzun sürmüyor. Yaşayan insanların yaşamaya devam etmesi gerektiği gibi, okul da normalleşme için çabaladı. Elbette tüm öğrencilerin zihni sağlam değildi.

Sadece Kiyoshi’nin zamanı durmuştu.

Tıpkı Toka’nın korkuluklara oturup gülümsediği an gibi.

Ancak okulda değişiklikler oldu. Kiyoshi’nin listesindeki 9 kişiden bazıları transfer edilmiş ya da ayrılmıştı. Bazıları hâlâ okula gidiyordu.

Kiyoshi’nin umrunda değildi.

Şimdi yapması gereken şey şuydu:

“Çalışmak.”

Bilgi biriktirmek. Çünkü uzun vadeli bakmak gerekiyordu. 9 kişiye ilişkin temel bilgiler vardı. Zaman içinde biriken veriler ve öğrenci kayıtları dahil. Buradan sonra Kiyoshi’nin eksik olanı tamamlaması gerekiyordu.

Yönetmen Kyotaro sahne yönetmenliğiyle vakit geçiriyor.

1 yıl, 2 yıl, 3 yıl. Kang Woojin’in zihniyeti o zamanlar pek farklı değildi. Tıpkı diğerleri gibi bir hayat yaşadı.

“Biraz daha, yakında.”

Dünya onu unutuyordu ama plan çoktan harekete geçmişti. 4 yıl ve ardından 5 yıl sonra sahne, Yönetmen Kyotaro’nun sahne yönetmenliğinden ziyade Woojin’in monologlarına kayıyor. Sahne tam tersini gösteriyor ancak altında Kiyoshi’nin sesi yer alıyor.

Salondaki herkes ‘Yabancı’ya bakıyor.

Kang Woojin ifadesiz bir yüzle gözlerini deviriyordu. Duruşu sertti. Bakışları ve nefesi düzenliydi, elleri ve kalp atışları sakindi. Ama yapması gereken şey belliydi. Görünüşü sakin bir deliliği çağrıştırıyordu. Woojin’in zihni hesaplamalarla doluydu.

“Hadi başlayalım, herkes ve dünya beni unuttu.”

İçinde tanımlanmamış bir hedef kıpırdadı. Daha sonra Kang Woojin’in düz ağzından sözler söylendi. Bu bir monologdu.

“5 yıl. Eksiklerimi tamamlamak için 5 yıl harcadım. Ve şimdi, ilkinden sonra ikinci fedakarlığa başlamak üzereyim. 9’dan biri, Konakayama Ginzo.”

Tutarlı bir ritimle ne sıcak ne de soğuk bir ses. Hiçbir şeyden o kadar yoksundu ki insan bunun bir insan sesi olup olmadığını merak edebilirdi. Woojin’e en yakın oturan aktörler bunu en keskin şekilde hissettiler.

‘Japonca’da ne kadar doğal davrandığını bir kenara bırakırsak… İnsan bunu nasıl yapar?’

‘Daha önce hiç böyle bir oyunculuk yöntemi görmemiştim. Sanki başından beri duyguları olmadan yaşamış gibi; ama neden bu kadar net geliyor kulağa? İçinde hiçbir şey yok ama yine de gücü iyi.’

Mükemmel yüz hatları ve sevimli çocuk stiliyle ‘Konakayama Ginzo’yu oynayan oyuncuya dikkatle bakan Kang Woojin, biraz nefes aldı. Bakışlarını sessizce korudu ve herkese uzaktan izlediğini iletti. Ardından gelen monolog şöyleydi.

“‘Kurbanların işaretsiz yeniden başlatılması’ için ‘Konakayama Ginzo’yu seçtim, bu da onun rafine görünümünden kaynaklanıyor. Aşırı derecede gösterişli ve insanların dikkatini nasıl çekeceğini çok iyi biliyor. Elbette bu 9 kişi arasında benimle herhangi bir bağlantısı olmayan en uzak kişi o. Bu yüzden onu işaretledim. ‘Konakayama Ginzo’nun ürkütücü fedakarlığı bir anda dikkat çekecek, ama benimle alakası olmayacak.”

Oldukça uzun bir kuyruktu. Ancak Kang Woojin monoloğu herhangi bir karışıklık veya sapma olmadan düz bir çizgide bitirdi. Yavaş yavaş Kang Woojin’in etrafında rüya gibi bir atmosfer dolaşmaya başladı. Burnunun üstüne tünemiş gözlükleriyle Woojin’i izleyen yazar Akari bunu görünce bir ürperti hissetti.

‘Bu kitapta hakkında yazdığım Kiyoshi’yi kendi gözlerimle görüyorum. Korkutucu ama aynı zamanda açgözlüyüm. Bize Kiyoshi’yi ne kadar gösterebilir?’

O anda Kang Woojin cebini karıştırdı ve bir şey çıkarıyormuş gibi yaptı. Bu, 5 yıl önce Toka’nın masasına yazdığı 9 kişilik listeydi.

“‘Konakayama Ginzo’ evli. Bir ailesi var. Ama yine de kadınlardan hoşlanıyor. İnsan alışkanlıkları korkunç derecede titiz. Bu nedenle Ginzo’da alışkanlıklarından izler kalmış. Artılarıtazminat, tazminatlı flört, zina. Dışarıdan aile odaklı görünse de içi çürüktür. Cinsel suçlar işlerken ailesinin yanına iş gezisinde olduğunu söylüyor. Pek çok utanç verici sırrı var.”

Sonsuz bir plan okuyan Woojin hafifçe başını eğdi. İfadesi hâlâ boştu ve karşısındaki Japon aktörde boş bir bakış vardı.

“Ne tür bir ‘ürkütücü fedakarlık’ iyi olurdu? Ginzo, havai fişek olmalısın. İşte bu yüzden, zekan için seni seçtim. Dağılan parçalar kalan 8 parçanın üzerine sıçramalı. Önce ailenizle aranızdaki çatışmadan başlamak doğru görünüyor. Eşiniz benim görevime dahil değil.”

Yakında Japon aktör. Hayır, ‘Konakayama Ginzo’yu oynayan Yasuta kendine geldi. Kang Woojin’in monologu bittikten sonra, günlük hayatından kesitler ortaya çıkınca repliklerini söylemek zorunda kaldı.

Belirlenen satırları kendi kendine konuşur gibi mırıldandı. Şirketteki sahnesi.

Bu noktada ciddi Başkan Hideki hissedebiliyordu.

‘Bu çok farklı. Benim gibi oyunculuk hakkında fazla bilgisi olmayan biri bile bu iki oyuncunun oyunculuğunun farklı sınıfta olduğunu görebilir. Bu aktör Yasuta standart oyunculuk yapıyor.’

Kang Woojin ile en iyi Japon aktörler arasındaki fark oldukça önemliydi. Bir karşılaştırma yapılmazsa fark edilmeyebilir, ancak Kiyoshi’nin Woojin’i odak noktası haline getirdiğinde bu açıkça görünür ve duyulabilir hale geldi. Şu anda Japon aktörler Kore’den gelen çaylak bir aktörün gölgesinde kalıyordu.

Aynı zamanda Kang Woojin’in arkasında oturan Choi Sung-gun da bunu fark etti.

‘Oyunculuk çok doğal değil. Japon oyuncuların güçlü bir ‘rol yapıyorum’ kokusu var. Abartılı duygular, artan replikler, gergin bakışlar.’

Yönetmen Kyotaro neden Kang Woojin’e bu kadar odaklanmıştı, Japonya’nın oyunculuk sahnesindeki sorunun ne olduğunu ve neden Japonya’nın içerik pazarını sarsmak istediğini.

‘Birlikteyken bunu hissetmemiş olabilirsiniz, ancak Woojin önünüzde bu şekilde öfkelendiğinde, hoşlanmasanız bile bir şeylerin eksik olduğunu fark etmeden duramazsınız.’

Japon usta Yönetmen Kyotaro, Kang Woojin’in oyuncu olduğu tüm Japon oyunculara bir noktaya değinmek istedi. Böylece izleyeceklerini, uyanacaklarını ve öğreneceklerini umuyordu.

Aslında Japon aktörler karşısında şaşkına dönen Yönetmen Kyotaro, onlara bakarken kendi kendine mırıldandı.

‘Daha birkaç ay önce tek başına öğrenen bu aktör, uzun bir belirsizlik döneminden geçti ve şimdi gün ışığına çıkıyor. Hepinizin hissedecek bir şeyleri olmalı.’

Boşluğu yanlış anlamak bir bonus.

Böylece.

“Fade out.”

Senaryo okumasının ortasında, Yönetmen Kyotaro tüm okuma seansını yavaşça okudu.

“Haydi bir ara verelim.”

Birkaç dakika sonra.

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın senaryo okumasında yaklaşık 20 dakika ara verildi. Kang Woojin aynıydı. Atmosfer tuhaftı. Çoğu oyuncu senaryoya bakıyormuş gibi yaptı ama kayıtsız bir yüz ifadesiyle Woojin’e baktı.

Gazeteciler ve yaklaşık yüz personel fısıldaşmakla meşguldü.

Bu arada Choi Sung-gun salonun dışında bir telefon görüşmesi yapıyordu.

“Öyle mi? Hımm, anlıyorum. E-postayla gönderdiğiniz teklifi dikkatle inceleyeceğim. Evet. Teşekkür ederim, evet.”

-Tıklayın.

Çağrıyı bitirdikten sonra Choi Sung-gun telefonunu bıraktı ve kaşlarını çattı.

“Tsk.”

Sonuç onun istediği gibi değildi.

Aslında Choi Sung-gun’un az önce konuştuğu kişi bw Entertainment’ın genişletilmesi için bir yatırımcıydı. Uzun süredir üzerinde çalışılan bir projeydi ve Choi Sung-gun, şirketler de dahil olmak üzere çok sayıda yatırımcıyla tanışmıştı. bw Entertainment küçük ve yeni kurulmuştu, ancak içinde en iyi aktris Hong Hye-yeon ve daha da önemlisi, ortaya çıkışından bu yana inanılmaz bir ivmeyle yükselen Kang Woojin vardı.

Bu sayede ilgilenen birçok yatırımcı vardı.

Choi Sung-gun, şirketi genişletmenin gerekliliğini hissetti ve bunun için çalışıyordu, sonuçta yatırım fırsatını iflasın eşiğine getirdi. gerçekleşme.

Ancak sorun şuydu.

‘Hepsi karışmak istiyor.’

Gelecek vaat eden her yatırımcının şartı yönetimi de içeriyordu.parazit. Elbette bunun etrafından konuştular ama mesele Choi Sung-gun’u sözde bir CEO yapmakla sınırlıydı. Başlangıçta doğrudan müdahale etmezlerdi ama yavaş yavaş gerçek yüzlerini gösterecekleri kesindi.

Çok fazla aşçı et suyunu bozar, söylendiği gibi.

Eğlence endüstrisindeki her türlü durumu deneyimlemiş ve şahit olmuş olan Choi Sung-gun bunu herkesten daha iyi biliyordu. Böylece yönetimin müdahalesini içeren koşullardan kaçınmayı amaçladı ama esasen hepsinin istediği bw Entertainment’ın kontrolünü ele geçirmekti.

“Ah.”

Choi Sung-gun’un endişeleri derinleşti.

‘Hye-yeon ve Woojin. bw Entertainment ikisini birden barındıramayacak kadar küçük. Genişletme, daha geniş bakım için gereklidir ve yalnızca ikisine güvenemeyiz. Yeni yetenekleri keşfetmek de çok önemli.’

İşte o zaman.

“Affedersiniz.”

Doğru bir kadın sesi araya girdi. Japoncaydı. Biraz irkilen Choi Sung-gun başını çevirdi. Arkasında şık takım elbiseli, uzun saçlarını tek sıra halinde toplamış bir kadın duruyordu. Bu, Başkan Hideki Yoshimura’nın baş sekreteri Tetsugawa Lili’ydi. Choi Sung-gun onun yüzünü tanıdı.

Birkaç saat önce onu Başkan Hideki Yoshimura’nın arkasında dururken görmüştü.

Sonra Choi Sung-gun onu hafifçe başını sallayarak selamladı ve garip bir Japonca konuştu.

“Ah- Lütfen, devam edin.”

Lili’nin cevabı yavaş ama netti.

“Bir dakikanızı alabilir miyim?”

“Yani, siz mi kastediyorsunuz? bana mı?”

“Evet. Siz Bay Choi Sung-gun’sunuz, değil mi?”

“Doğru.”

İletişim tuhaf bir şekilde ilerledi ve Lili hafifçe vücudunu çevirerek kibarca işaret etti. Bu onu takip etmem gerektiğinin bir işaretiydi. Choi Sung-gun biraz şaşırmıştı ama yine de onu takip etti.

-Swish.

‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ senaryo okuma salonunu geçtikten sonra koridorun sonunda sadece çalışanların girebildiği bir odaya vardılar. Lili, yolu açmadan önce odanın kapısını çaldı. Ofis benzeri atmosferi nedeniyle personelin kullanımına ayrılmış gibi görünen odanın içi Choi Sung-gun tarafından hemen görülebiliyordu.

Ortada beş kişilik bir kanepe vardı.

“Ah.”

Choi Sung-gun’un gözleri basit bir nedenden dolayı hafifçe büyüdü. Beş kişilik kanepenin ana koltuğunda Kashiwa Grubu’nun başkanı, kaşlarında bile beyaz saçları olan Hideki Yoshimura oturuyordu. Yanında takım elbiseli bir adam vardı ve Choi Sung-gun’a rehberlik eden Lili, ona Başkan Yoshimura’nın yanındaki kanepeye oturmasını işaret etti.

“Lütfen oturun.”

Choi Sung-gun’un kafa karışıklığı derinleşti, birdenbire bir Japon holding sahibinin önünde oturduğu göz önüne alındığında, anlaşılır bir şekilde. Yine de kanepeye olabildiğince rahat bir yüzle oturmayı başardı. Aynı anda, alaycı bir şekilde gülümseyen Başkan Hideki Yoshimura konuşmaya başladı.

“Etkilendim.”

Kaba tonlu Japoncası, Choi Sung-gun’un karşısındaki takım elbiseli adam tarafından Korece’ye çevrildi. Kısa süre sonra Korece konuşmanın sorun olmadığını hisseden Choi Sung-gun, Başkan Yoshimura’ya sordu.

“Ne demek istiyorsun?”

“Aktör Kang Woojin. Daha önce gördüğüm oyunculuk hayatımda hiç karşılaşmadığım bir şeydi.”

“Ah, teşekkür ederim.”

“Yeni bir şoktu. Ha, keşke torunum Kang Woojin’i taklit edebilseydi.”

“Affedersin.” ben mi?”

“Boşver. Daha da önemlisi, Kang Woojin’de potansiyel görüyorum. Sadece oyunculuğu değil, değeri de çok yüksek.”

Başkan Hideki Yoshimura yavaşça konuştu ve ardından Choi Sung-gun’a şeffaf bir dosya uzatan Lili’ye işaret verdi. Başkan açıkladı.

“Bu bir teklif.”

“······Ne tür?”

“Birkaç yan kuruluşumuza reklam modeli olarak Kashiwa Grubumuz için Aktör Kang Woojin’i bulmayı düşünüyoruz.”

Choi Sung-gun’un gözleri şeffaf dosyayı açarken fal taşı gibi açıldı. Korece bir teklifti. Bir bakışta büyük mağaza, yiyecek ve daha fazlası gibi kelimeleri gördü. Ve sadece bir değil, birkaç çeşit. Ne? Choi Sung-gun biraz şaşırmıştı. Koreli ünlülerin Japonya’da reklam çekmesi duyulmamış bir şey değildi ama yaygın da değildi.

Üstelik teklif Kashiwa Grubu’ndan geldi.

Anilik aşırıydı.

‘Bu nedir… birdenbire, herhangi bir bağlam olmadan?’

Başkan Hideki Yoshimura bugün Kang Woojin’i ilk kez gördükten sonra bu kadar önemli bir konuya mı girişiyordu? Teklif o kadar beklenmedikti ki Choi Sung-gun bir an bunun bir şaka olup olmadığını merak etti.

O anda.

“Okudumbirkaç gün önce Kore’den bir makale.”

Başkan Hideki Yoshimura’nın yaşlı sesi sanki bu son değilmiş gibi devam etti.

“Kang Woojin’in sözleşme süresinin sona erdiği söylendi. Transfer mi oluyor?”

Choi Sung-gun, Başkan Hideki Yoshimura’nın Kang Woojin’i izlediği sonucuna vardı. Bağlantılı bir kurum olmalı. Bu nedenle Choi Sung-gun kesin bir şekilde yanıt verdi.

“Sözleşme süresiyle ilgili bu doğru. Ancak transfer olmayacak.”

“······Yani bu Kang Woojin’in bw Entertainment ile devam edeceği anlamına mı geliyor?”

“Doğru.”

Cevabı duyduktan sonra Başkan Hideki Yoshimura bir an Choi Sung-gun’un gözlerine baktı. Yüzü kırışıklıklarla doluydu ama bakışları hâlâ ağır bir vurucununki gibiydi. Sonra Başkan Hideki Yoshimura aniden gülümsedi ve sessiz ama önemli bir teklif.

“bw Entertainment’ın genişlemek istediğini duydum.”

“Şahsen ben yatırım yapmak isterim. Ne düşünüyorsunuz?”

*****

Çevirmen: Şu an itibariyle, anket sonuçları Patreon okuyucularının 2. seçeneği tercih ettiğini, ücretsiz okuyucuların ise 1. seçeneği tercih ettiğini gösteriyor. Seçilmiş birkaç kişi, beni yakalayıp her gün toplu bir yayın yapmaya zorlamak olan gizli 3. seçeneği seçti (;’༎ຶД༎ຶ`). Amacım tercihlerinizi anlamaktı ve buna dayanarak, bu nedenle, daha iyi bir yayın programı oluşturun. Yeni bir iş bulduğum ve şu anda günlük olarak biraz boş zamanım olduğu için, bu ayki yayınlarda görmüş olabileceğiniz gibi, günlük yayınlar yapabiliyorum. Ancak yine de ne yapacağımı planlıyorum ve hem günlük okuyucuları hem de kitlesel okuyucuları memnun etmenin bir yolunu bulacağım.

Yani, yakında bu konuda sizi tekrar güncelleyeceğim. O zamana kadar, tadını çıkarın!

*****

Daha fazla bölüm için buraya göz atabilirsiniz. –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğeniyorsanız, lütfen Novelupdates‘te incelemeyi ve derecelendirmeyi düşünün! Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu:.gg/woopread