Bölüm 172. [Kutsal Topraklar İçin Mücadele (2)]

Çevirmen: Seven ED: Sasha PR: LightBrin

Müttefik orduları telaşlanmaya başladı.

-Eski savaşı sonlandırmak mı…?

-Salyangozları yok etmek istemiyorlar.

Ve bu pek de hoş bir olay değildi. Bunun yerine, kenarda dinleyen diğer ırkların komutanları, goblinlere karşı öfkelerini kusmaya başladılar.

-Yani köle tüccarlarının yanında yer alıyorlar.

-Bunlar saçmalık!

-Savaşa katılmakta tereddüt etmeleri bundan olsa gerek!

-Muhtemelen iki ordu da zayıflayıp yorulana kadar beklediler ve harekete geçtiler. Salyangozlar onlardan yardım istemiş olabilir. Atalarınızın ruhlarıyla yüzleşmekten utanmıyor musunuz?

Eleştiriler sel gibi yağdı.

Ama goblin savaşçıları gözlerini bile kırpmadılar.

-Ne derseniz deyin, niyetimizi açıkça ortaya koyduk. Ateş Nehri Konseyi 12 küçük ve 6 büyük toplantı düzenledi. Ve sonunda vardığımız ortak kanı şuydu: [Salyangozların neslinin tükenmesine yol açacak bu savaş, basit bir intikamın ötesindedir].

-Hainler!

-Tekrar ayak bileklerine zincir vurmalısın!

-Bir dakika bekle.

Kanat.

Kampın etrafına örülmüş çitten sarkan yüzlerce yarasa kanatlarını açtı. Sonra içlerinden biri aşağı uçup insansı bir forma dönüştü. Koyu pelerinli bir vampir. Kan emici ırkın evrimsel formu buydu.

-Ben Kanlı Orman’ın Karajan’ıyım. 1.600 seçkin askerin komutanıyım. Atalarım Rimepolis’in çatısında yaşadılar ve büyükbabamla büyükannem son seferde büyük savaşçılardı.

Kara Ejderha Efendisi sarsıldı. Bunu bir dereceye kadar bekliyordu ama kendi ırkının evrimi onu şaşırttı.

-Sulak Toprakların Savaşçıları. Büyük Kaçış döneminde Rimepolis’ten kaçan ilk kişilerdiniz. Taş baltalarınızı ilk siz aldınız, ancak salyangozları sonsuza dek yok etme şansımız olduğunda, sırtınızı döndünüz.

Kan emici ırkın soylularından biri, kan emici bir soylu, dişlerini gösterdi.

-Efsaneye göre salyangoz avcıları da bir sebepten dolayı seni serbest bırakmışlar.

-……

-Şüphelenmeden edemiyorum. Hiçbir keşif gezisine katılmayı reddeden sen, şimdi karşımızda belirip savaşın durması için ağlıyorsun. Neden uzun zaman önce salyangozlarla gizli bir anlaşma yapmışsın gibi hissediyorsun?

-O zamandan bu yana yarım bin yıldan fazla zaman geçti. Kekerkker ve havarisi Gorke’nin başarıları sayesinde salyangozların takibini yendik. Havari Gorke, Kekerkker’in sırtına tırmandı ve 13 salyangoz savaşçısını teke tek dövüşte yendi.

Hey.

‘Bizim Gorke havari olarak mı atandı?’

Nedense hem mutlu oldum hem de üzüldüm. Bana iblis diyen ve bana vurmak istemediğini söyleyen bir çocuktu. Ama şimdi adını tarihe yazdırdı.

-Salyangozların komutanı onların bu yeteneğinden etkilenerek ordusuyla birlikte geri çekildi.

-Heh. Ne kadar etkileyici.

Vampir alaycı bir tavırla güldü.

– Soylu peygamberin onurlu düellosu ve rakibinin hayranlığı. Bu gerçekten de efsanelerde anlatılabilecek bir kahramanlık hikayesi. Sadece ben miyim bilmiyorum ama bunun [Düşmanı etkilemek]ten ziyade [İki taraf arasında bir anlaşma] gibi olduğunu düşünüyorum.

Goblin komutanının ifadesi hafifçe değişti.

-……hiç de onurlu bir düello değildi. Kekerkker’ın acımasız ve gaddar bir tarafı var. Dövüşmek istemeyen Gorke’yi de katılmaya zorladı.

Ha?

-Havari Gorke, ölümümüzde bile bizden bir ricada bulundu. Kekerkker bizim tanrımız değil. Aksine, bize yardım etmek isteyen bir dost. Ama ağzı bozuk ve huysuz olduğu için, yakınınızda tutmanız gereken bir dost değil.

Ha?

-Doğru. Basitçe söylemek gerekirse, Kekerkker kötü bir arkadaştır.

-Tanrına nasıl kötü arkadaş diyebilirsin? Bu küfürdür!

İnsan komutan yüksek sesle bağırdı. Ancak goblinler tarafından gönderilen büyük savaşçının ciddi ifadesi değişmedi.

-Hikaye öyle diyor. Kekerkker’den bahsederken kullanılan isimler şunlardır: [Küfürbaz Aslan], [Elleriyle vurmayı seven] ve [Şiddetle eğitime inanan].

“……”

Diğer avcılar yavaşça dönüp bana baktılar.

Eee…

İfadelerinden, bakışlarından anlayabiliyordum. Sanki hepsi benden şüpheleniyor ve içten içe beni eleştiriyor gibiydi. Arkadaşlarımdan bu tür bakışlar almayalı uzun zaman olmuştu.

“Ölüm Kralı…”

Kara Ejderha Efendisi ağzını açtı.

“Sen… Senin böyle biri olduğunu düşünmemiştim. Biz görmezken bu çocukları mı dövüyordun? Şok oldum. Dürüst olmak gerekirse, çok şok oldum.”

“…bir insanın gerçek benliğinin, ebeveyn olduğunda ve çocuk yetiştirmek zorunda kaldığında ortaya çıktığı söylenir.”

Haçlı bana keskin bakışlarla baktı.

“Goblinlere ne kadar kötü davrandın ki böyle bir bilgi aktarıldı? Ölüm Kralı. O goblinin küçük oğluna kaç kere vurdun? Umarım düşünürsün…”

“Hayır, hayır, hayır. Bir dakika! Dur! Tutun!”

Ellerimi şiddetle bir o yana bir bu yana salladım.

“Öyle değil! Ben şiddet yanlısı değilim! Bunu biliyorsun!”

“Peki. Bir şeyleri doğru yapmak zorunda mıydın…? Yoksa böyle sözler nesilden nesile aktarılmazdı.”

“Ona vurdum! Ama bunu [Rüya Sahipliği] eşyasını kullanırken yaptım. Eşyanın içindeydi. Eşya! Rüyasında ne kadar vurulursa vurulsun, herhangi bir yaralanma olmayacaktı. Bu yüzden ona aurayı öğretmek için en hızlı yöntemi kullandım…”

“Aman Tanrım. Rüyalarında goblini öldürmeye mi çalıştın?”

Haçlı gözlerini kocaman açarak sordu. Diğer arkadaşlarım da yumuşak bir sesle mırıldandılar.

“Vücudunda hiçbir yara bırakmamak, ruhsal yara bırakmaktan farklıdır. Ruhsal yaralar çok daha ciddi olabilir. Dahası, şiddet yoluyla eğitim…”

“[Küfürbaz Aslan]…”

“[Elleriyle vurmayı seven]…”

“[Şiddetle eğitime inanan]…”

“Hayır, bir dakika. Cidden, bu beni kötü gösteriyor ama öyle değildi! Tam olarak nasıl olduğunu söyleyemem ama seni temin ederim o kadar da kötü değildi! Gerçekten! Sadece küçük cinlerin kültürlerini kaybetmemelerini sağlıyordum. Bana inanmalısın.”

“Tipik bir kendini açıklama…”

“Tıpkı aile içi şiddet vakalarında olduğu gibi…”

Ahh, ahhh!

İtibarım! İmajım lekeleniyordu!

Her zaman, her yerde güvenilebilecek, güvenilir, nazik ve yetenekli biri olduğum değerli imajım!

-Hey. Kimden bahsediyorsun…?

‘Ben tabii ki.’

-Sen gerçekten deli bir herifsin…

Benim imajım paramparça olurken, müttefik ordularının liderleri de goblin büyük savaşçıya şaşkınlıkla bakıyorlardı.

-Kaya tuzu madencilerinin torunlarının çıldırdığı biliniyor…

-Tanrılarına nasıl böyle davranabiliyorlar? Bunlar aklını mı kaçırdı?

-Beklendiği gibi bu tuhaf tiplerle kaynaşamıyoruz.

Eh, goblinlerin de garip bir imajı varmış meğer.

Bu benim hatam değildi, değil mi? Hayır. Sanmıyorum… Belki?

-Ugor.

Goblin büyük savaşçı içini çekti.

-Konseyin niyetini ilettik. Bizi kabul edip etmemeniz umurumda değil. Ancak, bu savaşı bitirmek için burada olduğumuzu unutmayın. İster salyangoz ırkı ister başka bir ırk olsun, arkamıza yaslanıp yok edilmelerini izlemeyeceğiz.

-Hah! İstediğini yapabileceğini mi sanıyorsun?!

-Biz her zaman istediğimizi yaparız.

Cin bu sözleri söyledikten sonra aslanını çevirdi.

-Unutmayın. Biz sadece öncüyüz. Konsey Başkanı doğrudan ana birime liderlik ediyor. Yağmur İçen Aslanlar ve Ateş Seven Savaşçılar yolda. Korkmalısınız.

Sonra emrindekilere dedi ki.

-Hadi gidelim.

Goblin savaşçıları tek vücut halinde hareket etti ve müttefik ordusunu hayal kırıklığına uğramış bir ifadeyle bıraktı. Onları durdurmak istiyorlarsa savaşmaları gerekecekti, ancak ne müttefik ne de düşman olan güçlerle savaşmanın hiçbir faydası olmayacaktı. Müttefik ordusu, goblinlerin şu veya bu şekilde hareket ettiğini izlerken sadece kaşlarını çatabildi.

-HAYIR.

Daha sonra.

-O adamlar mı…?

Goblinlere baktıklarında, müttefik ordu aniden harekete geçti. Liderleri bile şok olmuştu.

-TH-, oraya kamp mı kuruyorlar?!

Müttefik ordularının kampları ile salyangozların arasındaki yerde.

Goblin savaşçıları her iki tarafa da anında ulaşabilecekleri bir yere yerleştiler.

-Uug. Buradaki toprağın kıvamı fena değil.

-Yeterince yapışkan.

-Yürümekten yoruldum. Sırtımı kolla.

Ovadan bir dere akıyordu ve yanında yaklaşık 400 goblin, kıyılarındaki çamuru yoğuruyordu. Çamuru birbirlerinin sırtlarına bastırıp vücutlarına karmaşık desenler çiziyorlardı. Tatildeki bir gruba benzer, rahat ve sakin bir sahneydi. Savaş alanında böyle bir sahne görmeyi asla beklemezdiniz.

Hiçbir şey bilmeyenler, onların sadece vakit geçirmek için orada olduklarını düşünebilirler.

“Ne kadar utanmazca…”

“Bir şekilde bunun tanıdık geldiğini hissediyorum…”

“Sanki bunu daha önce bir yerde görmüşüm gibi geliyor bana…?”

Yanımdaki avcılar bir bana bir de goblinlere bakmaya başladılar.

Nedenini anlayamadım.

Ben o çocuklara sadece iyi şeyler yaptım.

-Bir sayı seçtiğinizde hemen hareket edin.

İki goblin savaşçısı banyo yaptıktan sonra kamptan ayrıldı.

Birisi müttefik ordusunun karşısındaydı.

Diğeri ise salyangozlara bakıyordu.

Sadece iki savaşçı ayaktaydı ve iki ordunun yolunu kapatıyordu.

-Ugor.

Goblin savaşçısı büyük bir kılıç tutarak müttefik orduya baktı.

Sanki onlara ilerlemek için kendisini geçmeleri gerektiğini söylüyordu.

-Şunlar, şunlar……!

Bu hareketin ve bakışın ardındaki anlamı anlayan müttefik ordu liderleri öfkelendiler.

-Şu kaba herifler! Gerçekten onlarla teke tek dövüşmeye cesaret edemeyeceğimizi mi sanıyorlar?!

-Cinler hep böyledir! Soylu gibi konuşurlar ama eylemleri barbarcadır!

-Biz, muhafızların kutsal iradesini savunan şövalyeleriz. Tanrılarıyla alay eden bu gürültücü melezler yolumuzu nasıl engellemeye cüret ederler?!

-Savaşçı gönderin! Bizim savaşçılarımızdan birini göndermeniz fazlasıyla yeterli!

Kısa bir süre sonra bir elf savaşçısı beyaz bir ata binip dışarı çıktı.

-Küflü piç! Bugün o pis cesedini toprağa gömeceğim!

Karşısında duran elfi görünce goblin savaşçısı seslendi.

-Benim adım Murmu. Kekerkker’ın soyundan geliyorum ve Büyük Kaçış’ın büyük savaşçısı Gorgir. Fiver River Konseyi savaşçıları arasında 631. sıradayım. Senin adın ne?

-Adımı söylememe gerek yok ki…!

Tam o sırada goblin savaşçı büyük kılıcını fırlattı.

Koca kılıç bir yel değirmeni gibi havada uçtu.

-Ben?!

Şaşkına dönen elf, ikiz kılıçlarını zar zor zamanında kaldırmayı başardı. Çınlama! Patlayıcı bir sesle peri havaya uçtu. Kılıcı engellemişti ama saldırının gücü o kadar büyüktü ki, hızını engelleyemedi.

-C-, öksürük!?

Düzgün bir iniş bile yapamayan elf, ayağa kalkmaya çalışmadan önce öksürdü. Ancak goblin, aslanının sırtında çoktan yaklaşıyordu. Aslan, ön patileriyle elfin omuzlarına bastı.

-Hee…

-Kendi adını ve atalarının adını açıklamaman, görgü eksikliğinin göstergesidir. Ugor.

Pük!

Goblin daha sonra aslanını elfin kafasına basması için kontrol etti. Elfin kafası kaybolduktan sonra aslan pençesini yerde savurdu ve ardından kükredi.

Düello bir anda sona erdi.

-Kişne!

Sahibini kaybeden beyaz at, acınacak bir şekilde çığlık atarak ovanın öbür yakasına doğru koştu. Ya da en azından koşmaya çalıştı.

-Kıskançlık mı?!

Goblin askerlerinden biri aniden atın göğsüne bir mızrak fırlattı. Ovalar anında sessizliğe büründü. Goblin daha sonra ata koşup onu geri çekti.

Müttefik ordusu onlara boş ifadelerle baktığında, goblin utanç verici bir şey yaptıklarını anladı ve başlarını kibarca eğdi.

-Özür dilerim. Biraz açım…

-……

-Böylece kaçıp gitmesine izin vermenin israf olacağını düşündüm. Et değerlidir. Ya da en azından ben öyle düşünüyorum. Dövüşmeye geri dön.

Ve böylece, ağır ağır goblin kampına geri döndü.

Başını eğdiğinde gayet nazik davranmıştı.

-……

Müttefik orduları ağızlarını kapatmakta zorlandılar.

-O……

-Cimri herif!

-Dünyada bu kadar cahil bir herifin olduğunu hiç düşünmezdim!

-Şerefli bir düelloda kılıcını fırlattı! Savaşçıya böyle mi denir?!

-Eğer haksızlık olduğunu düşünüyorsan sen de kılıcını fırlat. Ugor.

Elf’i öldüren savaşçı burnunu kırıştırdı.

-Ve biz hep böyleydik.

-Ne?

– Küçük yaştan itibaren aurayı öğreniriz ve bize öğreten ağabeylerimiz bizi döver. Aslen zayıf ve çirkin bir ırkız, bu yüzden ölmek istemiyorsak aurayı nasıl kullanacağımızı öğrenmeliyiz. Bizi öyle dövdüler ki keşke ölseydik dedik, ama dövme konusunda o kadar ustaydılar ki ölemedik. Tekrar tekrar vurularak aurayı nasıl kullanacağımızı öğrendik.

Büyük kardeşlerden birini seçip onu dövmek, yetişkin olarak tanınmanın yoluydu.

Goblin savaşçısı gün batımındaki gökyüzüne baktı.

Parlak gözlerinde kelimelerle ifade edilemeyen bir hüzün vardı sanki.

-Benim gibi bir meclis üyesi bile dünyada bu kadar cahil bir ırkın olduğuna inanamıyor…

-……

-Ama çare yok. Bu en iyisi. Aurayı öğretmede ölüm acısından daha etkili bir yöntem yoktur. Bu, Kekerkker’in 600 yıldan uzun bir süre önce havari Gorke’ye verdiği öğretidir.

Savaşçı mırıldandı.

-Biz buna Kekerkker’ın konuşma tarzından esinlenerek [Shibal Aura Eğitim Metodu] diyoruz. Gerçekten çılgınca.

Arkasındaki diğer goblin savaşçıları da bağırıyordu.

-Saygı yerine dostluk! İnanç yerine güven!

-Şibal!

-Şibul!

Savaşçı başını salladı.

-Irkımızın nehri derin ve geniş. Bu dünyada tanrılar yok, sadece kötü dostlar var. Bu yüzden elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız. Elimizden gelenin en iyisini yapmaktan başka çaremiz yok. Bir zamanlar bizimle zincire vurulmuş olanlar. Salyangozları yok etmeyi bırakın.

-……

-Aksi takdirde kaybedersiniz.

Ova sessizliğe büründü.

Ben de sustum.

Ama arkadaşlarım sessiz kalmadı

“O Ölüm Kralı…”

“Kesinlikle Ölüm Kralı…”

“Ölüm Kralı, neden oradasın?”

“Ne zaman dişlerini çıkardın ve tenini yeşile boyadın, Ölüm Kralı?”

Bir dakika bekle.

Görüntümde bir sorun mu vardı?