Bölüm 170: ‘Gezgin’ Yan Shuo

Bölüm 170 – ‘Gezgin’ Yan Shuo

Çeviren: Joycelyn

Shao Xuan burada ortaya çıkan köleler ve köle efendileri konusunda şaşkın olsa da, başka bir şey hakkında konuşmadan önce yine de seyahat ekibiyle anlaşmak zorundaydı.

O köle efendisinin burada pek çok evi vardı. Böyle bir kavşakta birçok insanın gelip gittiğini görmek olağan bir manzaraydı. Her gün Pu kabilesi gibi birçok seyahat ekibi buraya yerleşiyor ve onlardan belirli bir ‘ücret’ talep ediyordu.

Söylenen her şey köleler tarafından yapılıyordu.

Ancak Shao Xuan, Pu kabilesi tarafından küçümsenen kölelerin vücut durumlarının zayıf olabileceğini, ancak o gezginlerle karşılaştırıldığında farklı bir şeye sahip olduklarını keşfetmişti.

Evet, güç. Bu güç!

Bu kölelerin bir şekilde gezginlerden daha fazla gücü vardı! Bu mutlaka güç değildi; hız, reaksiyon hızı veya başka bir şey olabilirdi.

Kölelerin yüzlerinde acı vardı. Bazıları o kadar uyuşmuştu ki çevredeki insanların gözlerindeki küçümsemeyi görmezden gelebiliyorlardı.

Köle olup geçmişteki tüm inançlarını terk etmişlerdi ve artık sahip olabilecekleri tek bir inanç vardı: efendileri.

Gece derinleşti.

Fan Ning, hâlâ ayarlaması gereken bir ekip olduğundan köle efendisiyle daha fazla konuşmadı.

Yerleştikleri yerin koşulları şimdilik pek iyi değildi. Alan küçüktü, herkes bir aradaydı. Ama bu yine de nehir kenarında sivrisinekler tarafından ısırılmaktan daha iyiydi. Ayrıca gece olduğunda dışarısı pek güvenli değildi. Gezginler tarafından kesilmeyeceğinizi kim söyleyebilir; Hazırlık yapmak her zaman iyidir, bu yüzden bir araya toplanmak yine de daha iyidir.

Chacha’ya gelince, Shao Xuan’ın endişelenmesine kesinlikle gerek yoktu. Bu velet avlanırken bile hayatta kalabiliyordu. Burada o canavarlar onun için bir tehdit oluşturmuyordu. Herhangi bir tehlikeyle karşılaşsa bile Shao Xuan’ı da arardı.

Bu sırada çevrede Shao Xuan’ın daha önce gördüğü farklı şekilli evlerin her biri ateş yakmaya başlamıştı. Dışarı çıkanlar bir günlük emeğin sonuçlarıyla geri döndüler. Kimisi ormandan, kimisi gezi ekiplerinin kaldığı nehirden geldi. Zor işleri nasıl yapacaklarını biliyorlardı, ancak ödülleri küçüktü.

Akşam karanlığında ince bir figür yürüdü. Elindeki tahta sopa sanki dans ediyormuş gibi dalgalanıyordu. Vızıldayan sivrisinekler büyük bir tokat gibi uzaklaştırıldı.

Pek büyük olmayan ahşap bir eve gelince, kalın bir tahta parçasını kenara çekti ve bir anda içeri girdi. Aynı şekilde sivrisinekleri uzak tutmak için o tahta bloğu hızla tekrar yerine koydu.

“Geri döndün mü!?”

Evde de aynı şekilde zayıf bir kadın vardı ve orada küçük bir çocuk taşıyordu. Yüzü yorgunluk gösteriyor. Kucağındaki çocuk uyuyor.

Köşede bir tahta parçası vardı. Bu bir yataktı. Üzerinde sıska bir genç çocuğun figürü vardı.

“En.” Yeni dönen adam, üzerinde birçok delik bulunan hayvan derisinden yapılmış çantasını bir kenara koydu ve bugünkü hasatı çıkardı.

Orman bölgesinden bir meyve, bir balık ve bir tavşandı.

Çevredeki avlanabilecek hayvanlar neredeyse tamamen silinmişti. Güçleri sınırlıydı, daha ileri giderlerse öleceklerdi. Birçoğu hâlâ olgunlaşmamış ya da başkaları tarafından toplanmış meyvelerden başka pek bir şey yoktu. Bugün hala şanslı bir gün olarak görülüyordu, bir köşede kolay bulunamayan bir yerde büyük meyveler buldu.

Balıkları ve tavşanı gören kadının gözleri parladı. Bu zaten çok iyiydi.

Kadın çocuğu dikkatlice tahta kalasın üzerine yatırdı. Balıkları ve tavşanı pişirdi, dışarıda kesilirken zaten temizlenmiş oldukları için onlara daha fazla bir tedavi yapılmasına gerek yoktu. Doğrudan pişirilebilirler.

Bunları pişirdikten sonra geri gelip meyvelerden bir ısırık aldı ve bir süre sonra kadın daha fazla suyu olan bir meyveyi seçip tahta yatağın üzerine, bir yaşındaki çocuğun ağzının yakınına koydu.

Yemek yiyen bu çocuk, uyumayı da umursamıyordu. Sadece meyveye sarıldım ve sessizce çiğnedim.

Kadın daha sonra yine iki meyve yerleştirdiKızıyla birlikte ahşap yatağa uzandı ve şöyle dedi: “Önce biraz ye.”

“Bugün nasıldı?” Kadın sordu.

Adam içini çekti ve başını salladı.

İlk başta ailesi ve on kişi daha vardı. Bunlardan üçü diğer kabilelere katılmış, biri başarıyla geride kalmayı başarmış, diğer ikisi ise sürgüne gönderilmiş ve hayatta kalamamıştı; dördü bir grup oluşturdular ve avlanmak için dağlara gittiler ve hayvanlar tarafından sonsuza kadar geride kalmaya zorlandılar; ikisi köle olmuştu. Geriye kalan ise ailelerine katılmış ve neredeyse on yıldır hep burada kalmıştı.

“Gerçekten imkansızsa birlikte gidecek insanlar bulmayı planlıyorum. Başka bir yere geçmeliyiz, bugün onlarla zaten konuştum.” Adam dedi.

Konuşurken girişi kapatan tahta blokta birkaç vuruş sesi duyuldu.

“Yan Shuo, kapıyı aç!”

Adamın sesini duyar duymaz, adam başlangıçta gergin olan kaslarını hemen gevşetti ve üzerinde çentiklerle dolu olan taş bıçağı bıraktı.

İçeri giren kişi Yan Shuo’dan biraz daha kısaydı, Yan Shuo’dan da daha zayıftı, sanki sadece deriye sarılıydı. İki gözü kan çanağına dönmüştü, dengesiz nefes alıyordu, az önce önemli bir karar vermiş gibi görünüyordu.

“Sorun nedir?” Yan Shuo sordu.

Adam içeri girdi ve aniden başını kaldırdı. Çok heyecanlı olduğu için yüzündeki ifade biraz bozuldu.

“Yan Shuo, ben….karar verdim……geçmeye!” Adam başka bir yöne bakarken bağırdı.

Yan Shuo’nun gözleri sürpriz nedeniyle kocaman açıldı.

“Ben…. Gerçekten artık dayanamıyorum! Bugün onlarla yeniden tanıştım, bir kez daha güce sahip oldular.” O adam patladı.

Yan Shuo ‘onların’ kim olduğunu biliyordu. Daha önce onlarla bir araya gelenler, köle olanlar onlardı. O adamın daha önce baktığı ön kısım şu anda kölelerin yaşadığı yerdi.

Yan Shuo ne diyeceğini bilemeden ağzı açık kaldı. Başlangıçta herkesle birlikte ayrılmak, kalacak güzel bir yer bulmak, yaşamak için çok çalışmak istemişti. Ancak diğerinin çoktan vazgeçtiğini kim düşünebilirdi ki artık buna dayanamıyordu. Hiçbir güce sahip olmamak gerçekten insanlara unutulmuşluk hissi veriyordu.

“Tamam, gidiyorum.” Adam kapının üzerinden yürüdü ama tekrar durdu, sırtı Yan Shuo’ya dönüktü ve başını hafifçe eğdi: “Çabuk bir karar ver ve artık imkansız şeyleri düşünmeyi bırak.”

Adam gittikten sonra Yan Shuo sessizce içeriye oturdu, şöminedeki ateşe baktı ve hiçbir şey söylemeden baktı.

Doğrudan şömineye bakan gözler, Yan Shuo’nun kasları iki kez seğiriyordu, sağlam olmayan kolundaki meridyenler gözle görülür şekilde görülebiliyordu. En tuhafı da Yan Shuo’nun yüzündeki çizgiler pek net değildi, ancak Shao Xuan burada olsaydı kesinlikle onları hemen tanırdı. Yüzündeki bu Alevli Boynuzlar kabilesinin savaşçılarının totem deseniydi!

Ancak Alevli Boynuzlar kabilesinin totem savaşçılarıyla karşılaştırıldığında Yan Shuo’nun yüzündeki desenler çok hafifti. O da stabil değildi, bazen belli oluyordu, bazen de tamamen soluyordu. Ayrıca üst gövdede veya kollarda başka desen yoktu.

Yan Shuo her zaman kendi gücünün sadece bundan ibaret olmadığını düşünmüştü. Ancak onlar gezgin oldukları ve köken alevi olmadığı için gerçek bir totem savaşçısı olamadı.

Kendi atalarının Alevli Boynuzlar kabilesinden olduğunu biliyordu. Her nesilden nesile aktarılan hikâyeler, herkesin yüreğinde sakladığı Alevli Boynuzlar kabilesi ve kabilenin totemi.

“Babam Alevli Boynuzlar kabilesinin hâlâ burada olduğunu söylemişti.” Yan Shuo mırıldandı.

“Alevli Boynuzlar kabilesinin üyeleri, her biri güçlü ve büyük savaşçılardır. Alevin çift boynuzlu totem desenini kullanarak bir ayıyı kolaylıkla kaldırabilirler. Alevli Boynuzlar kabilesinin alevi ile tüm vücutlarını kaplayabilirler, bütün bir dağı kaplayabilirler…”

Yan Shuo aslında sadece kendi kendine konuşurken mırıldanıyordu, ses tonu hâlâ sakin sayılırdı, tıpkı bir hikaye anlatır gibi. Ama yavaş yavaş ses tonu depresyonu beraberinde getirdi, gözleri kızardı.

Yan Shuo’nun ataları takıntı nedeniyle kendi soyundan gelenlerin adlarına ‘Yan’ [“炎”] veya ‘Jiao’ [?[角] eklediler. Bu, kendi kabilelerinin adını her zaman hatırlayabilmeleri içindi [?[炎角部]bir gün kabilelerini bulabilirlerse, dilekleri gerçekleşecekti. Bu nedenle soyundan gelenlerin başka kabilelere katılmasına, köle olmasına izin verilmiyordu. Olsa bileöldüler, kendi kabilelerine ihanet etmelerine izin verilmedi.

Ancak aradan bu kadar yıl geçmişti ve Alevli Boynuzlar kabilesi artık insanlar tarafından hatırlanmıyordu. Çevrede bu tür bir kabilenin adını duyan kimse yoktu. Yan Shuo, Alevli Boynuzlar kabilesinin hâlâ var olduğunu kaç kez söylese de, totem alevi hâlâ yanıyordu, diğerleri inanmadı.

Ama Yan Shuo’nun gücü gerçekten de diğerlerinden daha güçlüydü, ayrıca totem desenlerini biraz ortaya çıkarabiliyordu. Bugüne kadar dayanabilirdi, devam edebilmesinin sebeplerinden biri de buydu.

Ama şimdi kendini çaresiz hissediyordu.

İlk başta diğer on kişiyle birlikte geldiler, hepsi dayanamadı, artık sadece ailesi kalmıştı.

Ayrılmak mı istiyorsunuz?

Yeterli sayıda insan olmasaydı, aileleri gidecekleri yere ulaşamadan ayrılırsa muhtemelen ölürlerdi.

İki gün önce biri gitti ama ertesi gün biri tarafından yakındaki bir nehirde bulundu. Vücudundan kan aktı, o sivrisineklerin işiydi bu. Alt yarısı çiğnenmişti; bu, faaliyetleri sırasında geceleri ormandan gelen vahşi hayvanların eylemiydi. Diyelim ki bir gün daha geçseydi muhtemelen kafası bile sağlam olmayacaktı.

Yan Shuo diğerlerinden biraz daha güçlü olsa da, yalnızca diğer gezginlerle kıyaslandığında; o totem savaşçılarıyla kıyaslanamazdı bile.

Güç!

Ancak güce sahip olduğunuzda bu dünyada daha iyi bir hayat yaşayabilirsiniz.

Artık dayanamayan gezginlerin köle haline gelmesinin nedenlerinden biri de buydu. Köle olmak, özgürlüğünüzü ve çok daha fazlasını kaybetmeniz anlamına gelir, ama en azından onlara efendilerinden güç verilebilir!

Yalnızca nasıl seçilir?

Dayanmaya devam etmek mi, bakmaya devam etmek mi, Alevli Boynuzlar kabilesinden haber gelmesini beklemek mi, yoksa dayanmayı bırakıp yaslanacak bir kabile bulan gezginler gibi mi olmak, yoksa köle olmak mı?

Hayır, kesinlikle hayır!

Yan Shuo’nun iki eli de başını tuttu.

Vazgeçemem, hayır! Babam kabilenin hâlâ burada olduğunu, kesinlikle burada olduğunu söyledi!

Tahta kalasın üzerinde oturan kadın, kocasını bu şekilde gördükten sonra tereddütle onu teselli etmek istemişti ama aynı zamanda diğerleri gibi başka bir yol mu seçmeleri gerektiğini de merak etmişti.

Ancak kadın konuşmak istediğinde, kadın kendi kocasının vücudunda önce boynuna, sonra kollarına uzanan bazı desenler olduğunu fark etti; omuzlarından tüm üst koluna kadar alevlere benzer bir desen belirmeye başladı, sonra bir süre sonra….

“O…..Şu…..” Kadın aşırı derecede şok olmuştu, ağzından tek kelime çıkamadı.

Düşünceli bir şekilde başını kucaklayan Yan Shuo, onu duyunca başını kaldırdı. gözleri hâlâ kan kırmızısı şeritlerle lekeliydi. Kendi karısının böyle olduğunu görünce biraz kararsız kaldı ama karısının işaret ettiği yeri görünce kendine baktığı anda etrafa yayılan totem desenlerini de görmüştü.

Doğduğu andan itibaren on yaş hariç sadece yarı saydam desenler ortaya çıkmıştı, başka bir örneği yoktu. Ama şimdi ortaya çıkan bu totem desenleri…

Bu desenler, tıpkı yakılmamış, hazırlanmış yakacak odun gibiydi, ancak bugün tutuşmuşlardı, net olmasa da, ancak desenlerin ana hatları hala görülebiliyordu.

Yan Shuo kendi babasının söylediklerini hatırladı: “İnanmalısınız, güç kanımızda hala var, sadece hareketsiz durumda. Bir gün, zamanı geldiğinde, yavaş yavaş uyanmaya başlayacak.

Aynı zamanda Shao, Shao Diğerleriyle birlikte küçük ve kalabalık bir odada dinlenmek için gözlerini kapatan Xuan, aniden gözlerini açtı ve başını keskin bir şekilde çevirerek Yan Shuo’nun olduğu yöne baktı.