Bölüm 17: Panzehiri Almak

Bölüm 17: Panzehiri Almak

Çevirmen: Cinder Çevirileri

—

Ji Yin ve Tian Sha Çetesi arasındaki ilişki hassastı.

Bir yandan her iki taraf da ihanet korkusuyla birbirlerinden çekiniyordu.

Öte yandan her iki tarafın da birbirinin güçlü yönlerine ihtiyacı vardı.

Ji Yin’in çeşitli ruhani şifalı bitkiler temin etmesi ve okuryazar gençleri yakalaması için Tian Sha Çetesi’ne ihtiyacı vardı.

Tian Sha Çetesi de güçlü dövüş sanatçılarını ve Qian Krallığı yetkililerinin gözünü korkutmak için Ji Yin’in ölümsüz olarak ününü kullandı ve onların Tian Sha Çetesi’ne kolayca saldırmasını engelledi.

Ölümsüzlüğün peşinde olan Tang Liang, bir keresinde Ji Yin’in sabah derslerine kulak misafiri olmuştu ama elde ettiği tek şey, özü anlamadan kırıntılar ve parçalardı.

Başarılı bir şekilde uygulama yapmayı başaramayan gençlerin hepsi Ji Yin’in gözetimi altında idam edildi. Tang Liang’ın bu gençlerden yetiştirme teknikleri alma fikri hayal kırıklığıyla sonuçlandı.

Tang Liang’ın ifadesi sertti, gözleri isteksizlikle doluydu.

“Ölümlüler arasında kim ölümsüz olmayı istemez? Ama ölümsüzlüğün kaderi kolay elde edilmez.”

Guo Hang içini çekti, “Genç Vekil Usta gibi kahramanlar bile ölümsüzlüğün kaderiyle temasa geçemez. Benim gibi basit bir çete üyesi olan birinin daha da az umudu var. Ancak yol kenarındaki bir dilenci bile ölümsüzlük kaderine ulaşabilirken Genç Vekil Usta bunu başaramaz. Ölümsüzlüğün bu kaderi gerçekten anlaşılmaz.”

Tang Liang kaşını çattı, “Ne dilenci?”

Guo Hang cevap verdi, “Genç Vekil Usta, bilmiyor musun? Yaşlı Ji Yin, eskiden dilenci olan kişisel bir öğrenciyi işe aldı.”

Bu sözler üzerine Tang Liang kibirli görünüyordu, “Belki de bazı dilencilerin şansı yaver gitti ve ölümsüz tekniklere rastladılar diye düşündüm. Yaşlı Ji Yin’in kişisel müritleri birden fazla ve nihai sonuç… heh.”

Guo Hang devam etti, “Ama bu sefer durum farklı. Yaşlı Ji Yin’in gerçekten bir öğrenci alması gerekirdi. Bu kişi serbestçe Tian Sha Çetesi’ne girip çıkabilir. Yaşlı Ji Yin’in önceki öğrencileri avlusunu bile terk edemiyorlardı.”

Tang Liang kaşını kaldırdı, “Bu doğru mu?”

Guo Hang şunu doğruladı, “Genç Vekil Usta’yı kandırmaya cesaret edemem. Bu kişinin adı Song Wen ve aynı zamanda Tian Sha Çetesi ile de bağlantılı. Genç Vekil Usta basit bir soruşturmayla bunu öğrenecek. Onunla yeni tanıştım.”

“Hadi gidelim! O kişiyi bulmam için bana yol göster.”

Tang Liang’ın ilgisini çekmişti. Doğrudan Ji Yin’le yüzleşmeye cesaret edemiyordu ama ergenlik çağındaki genç bir adamla kesinlikle baş edebilirdi, değil mi?

Guo Hang’in ifadesi bir anlığına dondu, sonra hızla birkaç adım atmış olan Tang Liang’ı yakaladı.

“Genç Vekil Usta, ne planlıyorsun?”

“Elbette, o kişiyi bulmak ve yetiştirme tekniklerini edinmek için,” dedi Tang Liang doğal olarak.

“Genç Vekil Usta, bu acelecilik olmamalı. Ya Song Wen işbirliği yapmazsa ve teknikleri devretmeyi reddederse?”

Guo Hang’in amacı Tang Liang’ın yetiştirme tekniklerini edinmesine izin vermek değil, Song Wen’i bir tehdit olarak tamamen ortadan kaldırmaktı.

Song Wen, yetiştirme tekniklerini Tang Liang’a devretseydi Guo Hang’in çabaları boşuna olurdu.

Tang Liang’ın gözleri kısıldı, “Onları vermeye cesaret edemiyor!”

Guo Hang devam etti: “Yetişim tekniklerini devretse bile, çeteye döndükten sonra bunu Kıdemli Ji Yin’e rapor edecek. Genç Vekil Usta bununla nasıl başa çıkacak?”

Tang Liang bir an düşündü, “Biraz mantıklısın. Daha önce görmemiştim. Sen, Guo Hang, biraz beynin var. Peki ne yapmalıyız?”

Guo Hang sesini alçalttı ve yumuşak bir şekilde şöyle dedi: “Doğal olarak onu gizlice tutuklamalı, yetiştirme tekniklerini öğrenmeli ve sonra sessizce ortadan kaldırmalıyız. Bu şekilde kimse bilmeyecek ve herhangi bir şüphe olmayacak. Harekete geçmeden önce Song Wen’in gücünü değerlendirmemiz gerekiyor.”

Bir süre düşündükten sonra Tang Liang başını salladı, “Eğer bu plan başarılı olursa, gelecekte de yanımda kalacaksın. Beynin oldukça kullanışlı.”

“Genç Oyunculuk Ustasının takdiri için teşekkür ederiz.”

Guo Hang’in gözleri heyecanla parlıyordu. Bu gerçekten bir taşla iki kuşu öldürmekti; Song Wen’in tehdidiyle başa çıkmak ve Genç Vekil Usta’nın gözüne girmekti.

…

Tüm bunlardan habersiz olan Song Wen, küçük tezgahtan ayrıldıktan sonra Ji Yin’in küçük avlusuna döndü.

Song Wen evine döndükten sonra meditasyon yapmaya ve uygulama yapmaya başladı.

Artık Ji Yin’le başa çıkmanın bir yolu olduğuna göre doğal olarak gelişimini yoğunlaştırması gerekiyordu. Ne kadar güçlenirse risklerle o kadar iyi başa çıkabilirdi.

Dört gün bir anda geçti.

Bu günlerde Song Wen, günlük uygulama ve ruhsal şifalı bitkilerle ilgilenmenin yanı sıra dışarı çıkmıyordu.

Zamanı hesaplayan Song Wen, panzehiri alması gereken günün bugün olduğunu biliyordu.

Sabah erkenden ikinci kata geldi. Kapıyı birkaç kez hafifçe tıklattıktan sonra Ji Yin konuşamadan içeriden sesi geldi.

“Dışarıda bekle.”

Song Wen kapıda sessizce bekleyebildi yalnızca. Çeyrek saat sonra Ji Yin nihayet kapıyı açtı.

Song Wen’e sanki amacını biliyormuş gibi bakan Ji Yin, porselen bir şişe uzattı.

“Bu, bu seferlik panzehir.”

Sözlerini bitiren Ji Yin aşağı indi.

“İlaç için teşekkür ederim Usta.” Song Wen, Ji Yin’in ayrılan figürüne saygılı bir şekilde baktı.

Sanki hoş olmayan bir durumla karşılaşmış gibi, Ji Yin’in bugünkü ruh halinin biraz bozuk olduğunu hissetti.

Song Wen’in bilmediği şey bugüne kadar yeni öğrencilerden hiçbirinin Qi’yi başarıyla çizememiş olmasıydı.

Song Wen porselen şişeyi odasına geri götürdü.

Şişenin tıpasını açtı ve içindeki koyu kırmızı hapı ortaya çıkardı. Kısa bir süre düşündükten sonra Song Wen başını geriye eğdi ve hapı yuttu.

Başlangıçta panzehiri daha sonra almayı planlayarak panzehirin toksisiteye direnip kanını ve mistik enerjisini artırıp artırmayacağını test etmişti.

Ancak dikkatlice düşündükten sonra buna karşı karar verdi. Bir deney için hayatını riske atmaya gerek yoktu.

Zehirlilik aniden şiddetli bir şekilde patlarsa, anında hayatını alabilir ve pişmanlık çok geç gelebilir.

Panzehiri aldıktan sonra sıradan bir hapı yutmuş gibi olağandışı bir şey hissetmedi.

Yine de Song Wen hafif bir rahatlama hissetti. En azından sonraki yedi gün boyunca “Yedi Gün Yürek Kıran Hap” konusunda endişelenmesine gerek yoktu.

Sizin saatinizde (17.00-17.00),

Birkaç gün süren sıkı çalışmanın ardından Song Wen dışarıda yürüyüşe çıkmaya ve yol boyunca akşam yemeği yemeye karar verdi.

“Song Wen, nereye gidiyorsun?”

Kapıdan çıkar çıkmaz Ji Yin’in sesinin birinci kattan geldiğini duydu.

Song Wen başını kaldırdı ve Ji Yin’in birinci kattaki koridorda durduğunu gördü.

“Usta’ya rapor veriyorum, yürüyüşe çıkıyorum.”

Ji Yin başını salladı, “Erken dön. Yancheng’deki gece hiç huzurlu değil. Uygulamana yeni başladın, ruhsal gücün zayıf ve hiçbir büyü bilmiyorsun. Biraz daha güçlü dövüş sanatçılarıyla boy ölçüşemezsin.”

“İlginiz için teşekkür ederiz, Usta.”

Bunun üzerine Song Wen dışarı çıktı.

Ji Yin’in ani endişesiyle ilgili olarak Song Wen, bunun sadece gelecek vaat eden bir ilaç kölesinin kaybıyla ilgili endişeden kaynaklandığını, hayatıyla ilgili gerçek bir endişe olmadığını açıkça anladı.

Ancak Ji Yin’in sözleri mantıklıydı. Geceleri Yancheng’deki tehlike gerçekten de katlanarak arttı.

Song Wen, Tian Sha Çetesi’nden çok da uzak olmayan iyi bir restoran buldu.

Kısa bir süre oturduktan sonra garson mükemmel yemekler getirdi.

Yiyip içtikten sonra Song Wen restorandan dışarı çıktığında Guo Hang’in kendisine yaklaştığını gördü.

“Songzi, bugün seninle burada tekrar karşılaşmayı beklemiyordum.”

Not: ‘zi’ isimlerle birlikte akademisyenler için bir onur sıfatı olarak kullanılır.

Guo Hang’in kendisine doğru geldiğini gören Song Wen ona biraz şüpheyle baktı.

En son karşılaştıklarında Guo Hang açıkça ondan kaçınıyordu. Bugün neden bu kadar heyecanlıydı?

Üstelik Guo Hang’in görünüşü biraz fazla tesadüfi görünüyordu.

Song Wen ifadesini değiştirmeden gülümsedi ve şöyle dedi: “Guo Ye, bu gerçekten bir tesadüf. Akşam yemeği yedin mi? Değilse, sana ısmarlamama izin ver.”

Guo Hang, “Songzi’nin ödeme yapmasına nasıl izin verebilirim? Gelin, Songzi’yi Pavyon’da müzik dinlemeye davet ediyorum.”

Song Wen gözlerden uzak bir yer bulup Guo Hang’den kurtulmayı amaçlıyordu ama Guo Hang beklenmedik bir şekilde ona geldi. Song Wen şüphelendi.

İlk tanıştıklarında Song Wen, Guo Hang tarafından ihanete uğradı. Küçük bir yerel haydut gibi görünen Guo Hang’i küçümsemeye cesaret edemiyordu.

Guo Hang’in bugün bir şeylerin peşinde olduğunu her zaman hissetmişti. Biraz daha düşününce Song Wen şunu fark etti.

Bugün Guo Hang yalnız geldi. Daha önce ona her zaman iki iri adam eşlik ediyordu ama bugün hiçbir yerde görünmüyorlardı.

“Neden bugün iki adamını görmedim?”

Guo Hang’in yüzünde bir panik izi görüldü, “Onlar… bugün yapacak bir işleri vardı ve benimle gelmediler.”

Bugün Song Wen’i cezbetmek ve yakalamak için tek başına geldi. Daha az kişinin dahil olmasının bunun için daha iyi olacağını bildiğinden, doğal olarak iki işe yaramaz astını da getirmeyecekti.

Guo Hang’in doğal olmayan ifadesini gören Song Wen hemen bir karar verdi.

“Davetin için teşekkür ederim Guo Ye, ama Usta bana dışarı çıkarken hava kararmadan dönmem talimatını verdi. Nezaketini hayal kırıklığına uğratmak zorundayım.”

Song Wen, Guo Hang’e hafifçe eğildi, restoranın kapısından çıktı ve Tian Sha Gang’a doğru yöneldi.

Song Wen’in ayrılan figürünü izleyen Guo Hang’in ifadesi önce biraz hayal kırıklığı gösterdi, sonra kötümser bir hal aldı.

Henüz hava tamamen kararmamasına rağmen güneş çoktan batmıştı ve gökyüzü loştu. Yolda çok az insan vardı, yalnızca dağınık bireyler vardı.

Zorla eyleme geçmek hâlâ mümkündü.

Sağ elini kaldırarak boğaz kesme hareketi yaptı.

Song Wen ana yol boyunca yürüdü ve birkaç düzine Zhang’ın ilerisine doğru ilerledi. Önünde sağda loş, dar bir sokağa giden bir yol ayrımı vardı.

Song Wen hiç tereddüt etmeden ilerlemeye devam etti.

Yol ayrımına yaklaşırken birdenbire siyahlar içindeki üç figür ara sokaktan dışarı fırladı.

Üç figür siyah zırh giymişti, başları örtülüydü ve sadece gözleri açıktaydı.

Song Wen’e en yakın olanı elini kaldırdı ve ona doğru tuttu. Song Wen yakınlarda haydutların olduğunu fark ettiğinde ve onlar sadece iki metre uzaktaydı.

(Bölümün Sonu)