Bölüm 169: Belki (4)

Bölüm 169: Belki (4)

Çeviren: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

“Bu çok çılgınca.”

Cale, genç adamdan büyük şarap kadehini aldı.

Şu anda Umutsuzluk Gölü’ne en yakın köydeydi.

Bu köydeki tek küçük han ve restorandı. Sahibinin torunu, Rosalyn’in Umutsuzluk Gölü hakkında soru sorduğunu duyduktan sonra çılgınca elini sıktı.

“Başka bir sezonda sorun olmayabilir ama Ocak ayında oraya gideceğinizi söylemek ölmeyi istemekten başka bir şey değil.”

“Öyle mi? Sanırım insanlar diğer mevsimlerde de gidiyorlar?”

Cale, hızla durmadan önce alkolden bir yudum aldı.

Alkol sıcaktı. Aynı zamanda oldukça güçlüydü.

‘Hafif alkol istedim.’

Bu, sahip oldukları en zayıf alkoldü ama şimdiden boynu ve midesi yanıyormuş gibi hissediyordu.

– İnsan, alkol lezzetli midir? Kaşlarını çatmana rağmen neden içmeye devam ediyorsun?

Cale bakışlarını boş sandalyeye çevirdi. Boş görünmesine rağmen görünmez Raon şu anda orada oturuyordu. Cale sert bir şekilde konuşmaya başlamadan önce etrafına baktı.

“Hayır.”

Altı yaşında bir çocuk alkol mü kullanıyor? O bir Ejderha olsa bile buna izin verilmezdi.

Ya Raon sarhoş olup bir dağı falan havaya uçurursa? Bu çok büyük bir felaket olurdu.

-…Tamam.

Cale, Raon’un hayal kırıklığına uğramış sesini görmezden geldi. Daha sonra bunun yerine Rosalyn’in adamla yaptığı konuşmaya odaklandı.

Şu anda Cale’in grubunun tamamı saçlarını sihirle ortak kahverengi renge boyamıştı. Elbette Balinalar Paseton ve Archie, çarpıcı görünümlerinden dolayı cüppe giyiyorlardı.

“Hımm, bahar ya da yaz aylarında gitmeye çalışanlar var.”

Sahibinin torunu hafifçe omuzlarını salladı.

Burası Beş Yasak Bölge’den biriydi.

Cesur insanlar oraya ulaşmaya çalıştı.

Ancak sonuçlar hiçbir zaman iyi olmadı. Adam konuşmaya devam etmeden önce şöminenin yanında oturan büyükannesine baktı.

“Kar ​​fırtınasını gördükten sonra kaçanlar hayatta kalmayı başardı ancak kar fırtınasına girenlerin yalnızca yarısı hayatta kalmayı başardı.”

“Fakat bu grubun yarısı hayatta kalmayı başardı.”

Choi Han konuşmaya müdahale etti.

Adam başını salladı.

“Canlı dönenlerin hepsi ciddi şekilde zehirlenmişti. Döndükten kısa süre sonra kör oldular.”

Körlük.

Cale, kar fırtınasındaki zehrin insanların zayıflamasına, kör olmasına ve yön duygusunu kaybetmesine neden olduğunu duymuştu.

Cale bu gerçeği düşündü ve düşünmeye başladı.

‘Düşünürseniz bu aslında acımasız bir dünya.’

Ölüm Çölü ölü mana kusarken, Umutsuzluk Gölü zehirli bir kar fırtınasına maruz kalıyordu.

Bu dünyada aynı zamanda insanlar arasında güç uğruna yaşanan kargaşanın dışında birçok korkutucu varoluş vardı. Bu dünyada Canavar insanları veya karanlıkla yakınlığı olan ırklar gibi birçok güçlü ve zalim varlık vardı.

‘Ama bu yüzden canavarlar hiçbir şey yapamıyor.’

Hepsi canavarların çılgına dönmesini engelledi. Bu, canavarların bulunduğu bölgelerin çok küçük olmasına yol açtı. Elbette Cale’in canavarlarla buluşma planı olmadığı için bunu umursamadı.

Sahibinin torunu, sanki bir süre sonra ilk misafirleri için endişeleniyormuş gibi onları ihtiyatlı bir şekilde uyardı.

“Her neyse, oraya gitmeyi planlıyorsanız lütfen dikkatlice düşünün. Burası çok korkutucu bir yer.”

“Sully.”

Torun, şimdiye kadar hiçbir şey söylemeyen büyükannesinin adını seslendiğini duyunca konuşmayı bıraktı. Han sahibi ateşe bakıp konuşmaya başladı.

“İnsanların Umutsuzluk Gölü’ne gidişini izlerken hissettiğim bir şey var.”

Yaşlı kadının gölgesi kendisi kadar yaşlı görünen duvarları dolduruyor gibiydi.

Küçüklüğünden beri burada yaşıyordu. Maceracı bir adamla evlendi ve ikisi bu hanı birlikte inşa ettiler.

Daha sonra bir kızları oldu ve onun evlenip torununu doğurmasını izlediler.

Yaşlı kadın başını çevirdi.

Cale ile göz teması kurdu.

“Hiçbiri dinlemiyor.”

Göle giden insanlardan hiçbiri dinlemedi.

“Kızım ve damadım da aynı durumdaydı.”

Birkaç yıl önce ölen kocası ona şunları söylemişti:Kendilerinden önce ayrılan kızlarını ve damatlarını görmeye gidecekti ve onlara katılmadan önce biraz acele etmesini söyledi. Torunları büyüyüp evlenene kadar orada kalmasını söylemişti.

Yaşlı kadın ona bunu yapacağını söylemişti.

Cale’in gözlerini gözlemleyen yaşlı kadın başını çevirdi.

“…Görünüşe göre dinliyorsunuz ama yine de gitmeyi planlıyorsunuz.”

Yaşlı kadın Cale’in cevabını duydu.

“Canlı olarak döneceğim ve tüm alkolünüzü içeceğim.”

Yaşlı kadın konuşmaya başlamadan önce ısınmak için elini ateşe doğru uzattı.

“Sully.”

“Evet büyükanne.”

“Onlardan alkol için ücret talep etmeyin.”

Cale şarap kadehini beceriksizce gülümseyen torunu Sully’ye doğru salladı ve ardından geri kalanını dev bir yudumda içti. Cale o anda zihninde bir ses duydu.

– …İnsan, hadi kar fırtınasını yok edelim!

Cale bunu görmezden geldi.

On ve Hong masaya vururken miyavlıyorlardı. Cale bunu da görmezden geldi. Eruhaben’in ona söylediklerini hatırladı.

‘Kar fırtınasından kurtulmak için Dünya Ağacı’nı yok etmeniz gerekiyor.’

‘Ama Dünya Ağacı kar fırtınasını kontrol ediyor, bu yüzden jetonumu kullanırsanız size bir yol açacaktır.’

Eruhaben, Cale’i herhangi bir konuda nadiren uyardı ama bu sefer söyleyecek bir şeyi vardı.

‘Kar fırtınasını gördüğünüzde Dünya Ağacının acımasız olduğunu düşünebilirsiniz. Ancak Dünya Ağacı on bin yıldan fazla bir süredir defalarca yaşamış, ölmüş ve yeniden dirilmiş bir varlıktır.’

‘Dünya Ağacı doğaya en yakın şeydir. Yaşamak ve ölmek doğaldır. Bu sözleri unutmayın.’

Dünya Ağacı, kar fırtınasının kendisini tehlikeden korumasına neden olmuştu.

Her ne kadar kar fırtınasında birçok insan ölmüş olsa da bu, Dünya Ağacı’nın diğer yaşam formlarının açgözlülüğünden korunmasını sağladı.

Cale şarap kadehini bıraktı ve odasına gitmek için ayağa kalktı.

On ve Hong da onu takip etti.

Ayağa kalkan Choi Han’a da sessizce bir emir verdi.

“Göl kenarında gördüğünüz tüm kalıntıları toplayın. Herkese söyleyin.”

Choi Han onu takip etmeyi bıraktı ve başını salladı. Cale odasına doğru giderken Choi Han masaya dönmeden önce gülümsedi.

Cale, Hong yatağına yatar yatmaz onun sorusuyla ilgilenmek zorunda kaldı.

“Bu zehri yersem insanları kör edebileceğimi mi sanıyorsun?”

“Muhtemelen?”

“Ahhhhhh.”

Hong yatmaya hazırlanmak için hızla kız kardeşinin yanına giderken heyecanlı görünüyordu. Hong uykuya dalmadan önce kar fırtınasından mümkün olduğu kadar fazlasını nasıl yiyebileceğini düşünüyordu.

Ertesi sabah Hong ağzını geniş açtığında şiddetli kar fırtınasından biraz uzaktaydı.

“Ahhhhhhhhhh.”

Açık ağzına kar taneleri düşmeye başladı. Bu karıncalanma hissi daha önce yediği diğer zehirlerden farklıydı.

“Daha fazlası, daha fazlası!”

Hong’un heyecanlı sesi, Cale’in kollarındaki Hong’u kar fırtınasına yaklaştırmasına neden oldu. Katil Balina Archie bunu şokla izliyordu.

‘Bir kedi yavrusunu kar fırtınasına doğru itiyor!’

Archie kaba olabilir ama yine de bir ahlak anlayışına sahipti. Archie, elini Paseton’un omzuna koymadan önce hiçbir şey söylemeden ağzını defalarca açıp kapattı.

“O, bu-”

‘Onu durdurmamız gerekmez mi?’

Hong’un sesini duyduğunda söylemek üzere olduğu şey buydu.

“Çok lezzetli!”

Daha sonra Cale’in sesini de duydu.

“Çok yersen karın ağrısı çekersin.”

Yanındaki On da yanıt verdi.

“Kar ​​o kadar küçük ki asla dolmuyor.”

Cale başını salladı.

“Çok fazla soğuk şey yerseniz karnınız ağrır.”

Başını sallamadan önce ‘ah’ dedi. Daha sonra kafasını yan tarafa çevirdi. Kürk manto giyen ve termal büyüyü kendi üzerinde kullanan Raon, onun yanında burnunu çekiyordu.

“Haklısın! Soğuk algınlığına karşı dikkatli olmalısın. Büyük varlıkların bile burunları tıkalı olabilir.”

On, Raon’un açıklaması karşısında başını salladı. Daha sonra bir sis oluşturmaya başladı.

Voooooooosh-

Cale bacağının yanında bir ses duyduktan sonra aşağıya baktı. On, yanında sis yaratıyordu.

“Ne yapıyorsun?”

“Sisimi bu kar fırtınası gibi yapmak istiyorum.”

On yanıt verdi ve dürüst duygularını paylaşan Cale’e baktı.

“Muhteşem.”

On, sisini döndürmeye devam etmeden önce sakince gülümsedi. Kara Ejderha, daha güçlü bir sis kasırgası yaratmasına yardımcı olmak için yanında dururken ona bazı tavsiyeler verdi.

Paseton tüm bunları yüzünde tuhaf bir ifadeyle izliyordu.

“W, ne oluyor!”

Melez Balina Paseton, Archie’nin kekelediğini görmemiş gibi davrandı. Bakışları ileriye odaklanmıştı.

Son kez Cale ile birlikte Karanlık Orman’da gördükleri Kara Bataklıktan çok daha geniş bir göl gördü.

Dürüst olmak gerekirse Paseton, önlerindeki donmuş ağaçların yanından geçmesi gereken donmuş gölü net bir şekilde göremiyordu. Kar fırtınasının büyüklüğüne göre gölün büyüklüğünü varsayıyordu.

Paseton hızla etrafına baktı.

Kara Ejderha göl çevresinde başka yaşam formunun olmadığını söylemişti. Bu yüzden herkes rahattı.

Fakat bu başlı başına muhteşemdi.

‘Hiçbir sorun yaşamadan bu rüzgarın geçmesine izin verebilirler.’

Kar fırtınası güçlü rüzgarlar yaratıyordu.

Birçok insanın bu kar fırtınasını görünce neden geri döndüğünü anlamak mantıklıydı. Rüzgâr o kadar kuvvetliydi ki insanları geri itebilirdi.

Üstelik üzerinize düşen her kar zerresi cildinize batar ve kar fırtınasında daha da ilerlemeye devam ederseniz ciddi şekilde zehirleneceğiniz korkusunu uyandırır.

Bu bölgedeki ağaçlar, çimenler ve hatta zemin tamamen donmuştu. Bu durumu daha da korkutucu hale getiriyordu.

Ancak Paseton’un çevresindeki insanların hepsi sakindi.

Katil Balina Archie, Choi Han, Rosalyn, Raon, On ve Hong her zamanki hallerindeydi.

Cale bile aynıydı.

‘Beklendiği gibi, genç efendi Cale normalde görülmeyen bir güce sahip.’

Cale’in baskıcı aurası karşısında şok olduğu birçok durum vardı. Paseton, rüzgara karşı dimdik ayakta duran Cale’e baktı.

Bilmediği şey Cale’in rüzgarı uzaklaştırmak için Rüzgarın Sesi’ni kullandığıydı. Kalbin Canlılığı da üzerine zehirli bir kar tanesi düştüğünde onu iyileştiriyordu.

Ancak yine de her seferinde iğneleyici bir acı hissediyordu, bu yüzden Hong’u yere bıraktı.

“Hadi gidelim.”

Artık bu acıyı hissetmek zorunda kalmamak için kar fırtınasında hızla bir yol oluşturmak istedi.

Rosalyn, Hong’u kaldırdı ve Cale’e yaklaştı. Etrafta kimsenin olmadığını gördükten sonra saçlarını normal rengine döndürdüler; bu da Hong, Rosalyn ve Cale’in saçlarının karın aksine çok canlı bir kırmızı görünmesine neden oldu.

“Genç efendi Cale, Eruhaben-nim’in jetonunu hemen kullanmayı mı planlıyorsun?”

“Plan bu.”

Cale, Rosalyn’in gözlerindeki merakı fark etti.

Eski bir Ejderhadan kalma bir simge. Rosalyn gibi bir büyücünün bunu neden merak ettiği mantıklıydı. Cale’in İmparatorluk’ta olduğu süre boyunca laboratuvarındaydı.

Eruhaben başarılarını değerlendirmek için tek bir şey söylemişti.

‘Sorularınız varsa bana sorun.’

Eruhaben Raon’a ders verirken Rosalyn pek çok şey öğrenmişti. Eruhaben fark etmemiş gibi davransa da bu zamana kadar ona sorusu olup olmadığını kendisine sormasını söylememişti.

Herhangi bir sorusu olup olmadığını kendisine sormasını söylemesi Rosalyn’in iyileştiğini kanıtlıyordu.

Cale bu kısma odaklandı.

“Eğer ona daha sonra jetonu sorarsan Eruhaben-nim sana öğretecektir.”

“Haklısın. Geri döndüğümüzde ona mutlaka soracağım.”

Rosalyn enerjik bir şekilde başını salladı. Cale, Eruhaben’in Raon’a ders verirken onu dinlediğini görmemiş gibi davranması karşısında Rosalyn’in ne kadar heyecanlandığını hatırladı.

Kararlılığı muhteşemdi.

Rosalyn, Cale’in elindeki mavi parlayan jetona, sanki Cale’in sesini duymadan önce onu inceliyormuş gibi baktı.

“Bayan Rosalyn, Büyülü Kule yaratma konusunda ne düşünüyorsunuz?”

“Evet. Affedersiniz?”

Cale, Rosalyn’in sorusuna sıradan bir şekilde yanıt verdi.

“Bunu yapacak kadar nitelikli olduğunuzu düşünmüyor musunuz?”

Rosalyn yüzünde sakin bir ifadeyle karşılık verdi.

“Haklısın. Ben haklıyım.”

Cale, Rosalyn’e baktı. Yüzünde her zamanki mantıklı ama kendinden emin bir ifade vardı. Rosalyn durumu ve yetenekleri konusunda çok açıktı.

Aynı zamanda hayallerinden ve arzularından da emindi.

Cale yanıt verirken bunların hepsini biliyordu.

“Paraya veya sihirli taşlara ihtiyacınız varsa lütfen bana bildirin.”

“Çok teşekkür ederim.”

Rosalyn teklifini reddetmedi. Cale, elinde jetonla kar fırtınasına doğru yürümeye başlamadan önce gülümseyerek karşılık verdi.

‘Bu biraz zor.’

Kar fırtınası o kadar güçlüydü ki kıç tarafta bile hâlâ baskı hissediyorduRüzgarın Sesi ile rüzgarı uzaklaştırıyor.

Cale ormandan çıkıp göle doğru yürüdü.

‘Umutsuzluk Gölü eski çağlardan beri Yasak Bölge’dir.’

Eruhaben’in söylediklerini hatırladı.

‘Dünya Ağacı sıradan kimseyle buluşmuyor. Kar, Dünya Ağacı’nın isteğine göre hareket eder.’

‘Dünya Ağacı, kar fırtınasını atlatabilenlere cenneti hediye eder.’

Cennet.

Cale aniden yürümeyi bırakırken ‘cennet’ kelimesini düşündü.

Kar fırtınasının kapladığı gölün hemen önündeydi.

Gölün kenarında durmak için sadece bir adıma daha ihtiyacı vardı.

Cale ileri adım atarken elindeki jetonla uğraştı.

Tıklayın.

Işık dışarı akmaya başladığında jeton küçük bir ses çıkardı.

Cale buza bastı.

İşte o andaydı.

“Hmm?”

Cale yürümeyi bıraktı.

Çatlak.

Jetonu tutmayan sol eline baktı.

Avucunda kırmızı elektrik akımları çatırdıyordu.

Yıkım Ateşiydi.

Cale’in aklından Eruhaben’in ona söylediği bir şey daha geçti.

‘Bir zamanlar Dünya Ağacı çılgına dönmüştü ve kar fırtınası tüm kuzeyi kaplayıp her şeyi dondurmuştu. Ben bile bunu sadece benim zamanımdan önceki haliyle duymuştum ama çok korkutucu olduğu söyleniyordu.’

‘Ah! Efsane, tüm bu buzlardan kurtulan bir insan kahramanın olduğunu söylüyordu.’

Cale aniden On Parmak Dağları’nda tanıştığı Elf Şefini hatırladı. Bir şey söylerken ona Super Rock efsanesinin olduğu kitabı vermişti.

‘Oldukça komik bir efsane. Güçlü bir yıkıcı güce sahip bir kahramanın para konusunda son derece açgözlü olduğu söyleniyordu. Bu kahraman öldüğünde, bu efsanedeki kahramanın arkadaşının servetini bulduğu ve onu güvende tuttuğu söylenir.’

‘Bir kahraman para için açgözlü olur mu? Özellikle dünyayı donmaktan kurtardığı iddia edilen ancak herhangi bir güç, nüfuz veya şöhret peşinde koşmayan bir kahraman? Böyle biri nasıl para hırsı yaşayabilir? İnanılmaz değil mi?’

Cale, Eruhaben’in efsane hakkında söylediklerine geri döndü.

‘Efsanede, kahramanın Dünya Ağacını nasıl yakmaya çalıştığına dair bazı saçmalıklar da var. Bu nasıl doğru olabilir? Geçmişte bunu sorduğumda Dünya Ağacı yanıt vermedi. Bu yanıt yanlış olduğu anlamına gelmez mi?’

‘…Belki?’

Cale başını kaldırırken avucunda ateşli yıldırımları hissetti.

Swooooooosh-

Kar fırtınası, mavi ışığın yönünü takip eden şeffaf bir mağaraya benzeyen bir yol oluşturdu.

“Genç efendi Cale, jetonu kullandın mı?”

“İnsan! Neden ateşli yıldırımını çıkarıyorsun?”

Rosalyn’in sesini ve Raon’un acil sesini duydu.

Fakat Cale aynı anda farklı bir ses de duydu.

Super Rock her zamankinden farklı bir şey söylüyordu.

– Onu yok etmeyi mi planlıyorsunuz?

‘Bu farklı bir model.’