Bölüm 170: Belki (5)

Bölüm 170: Belki (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale yumruğunu sıktı.

Çıtırtı, çatırtı.

Avucundaki elektriği hissedebiliyordu.

“İnsan, neden ateşli yıldırımı kullanmaya çalışıyorsun? Senin için her ne ise onu yok edeceğim! Sadece söyle bana!”

“Kullanmıyorum.”

Cale, Raon’un yüzünü hafifçe itti ve yürümeye başladı. Ayakkabılarının altındaki hafif kaygan buzu hissedebiliyordu.

Aynı zamanda yüzüne çarpan jetonun mavi ışığını takip eden ılık bir esinti.

“Bir şey mi oldu?”

Cale elini acilen yanına gelen Choi Han’a doğru salladı.

“Pek sayılmaz.”

“Bu iyi.”

Choi Han, Cale’i yola doğru takip etmeden önce karşılık verdi.

“Uzağa yürümek zorunda mıyız?”

Cale, Paseton’un temkinli sorusuna yanıt verdi.

“Biraz yürümemiz gerektiğini duydum.”

Eruhaben ona girişin gölden biraz uzakta olduğunu söylemişti.

Rosalyn merakla yola baktı. Şeffaf yolun dışında kar fırtınasının hâlâ şiddetlendiğini görebiliyordu. Elbette Hong yolun dışındaki kar fırtınasına bakarken yutkunuyordu.

“Genç efendi Cale. Jeton kullanılır kullanılmaz böyle güvenli bir yolun ortaya çıkması ilginç. Sanırım Dünya Ağacı sinyali hemen duydu.”

Rosalyn çok heyecanlı olduğu için Cale’in yüzünü göremiyordu. Cale de ona eşlik etti.

“Emin değilim ama öyle görünüyor.”

Bu tepki Choi Han’ın irkilmesine neden oldu.

Ancak Cale, Eruhaben’in ona söylediklerini düşünürken buna hiç dikkat etmedi.

‘Bu jeton Dünya Ağacı’na senin benim gönderdiğim biri olduğunu bildirecek, böylece zehirlenmeni önlemek için biraz düzgün bir yol görünecek.’

Eruhaben kesinlikle düzgün bir yol söylemişti. Ancak bu yol ‘düzgün’den çok daha iyi görünüyordu.

‘Bu konuda kötü hislerim var.’

Cale’in içinde kötü bir his vardı ama korkmuyordu.

Bunun nedeni Super Rock’ın tehlike yaklaştığında yaptığı olağan açıklamanın bugün mevcut olmamasıydı.

Aslında Super Rock, onu yok etmeyi planlayıp planlamadığını sordu. Hatta sorduğunda sesi çok endişeli geliyordu.

Cale avucuna baktı.

Yıkım Ateşi hâlâ avucunun içinde çıtırdıyordu. Cale, gücü tekrar bedenine geri vermedi.

‘Gerçekten Dünya Ağacını yakmaya mı çalıştı?’

Cale, para konusunda son derece açgözlü olan kadim gücün sahibini hatırladı. Üstelik onlar için bu güvenli yolu cömertçe yaratan Dünya Ağacı’nı da düşündü.

‘Belki de bu-’

Cale sırıtmaya başladı.

O anda Cale’e bakan Archie konuşmaya başladı.

“Genç efendi-nim, daha önce Elflerle tanıştın mı?”

“Bende var.”

“O halde onların nasıl olduğunu bilmelisin genç efendi-nim.”

Archie’nin ifadesi ciddileşti.

“Neden?”

“Bu gölün Elfleri, daha önce tanıştığınız diğer Elflerden daha kötü.”

‘Daha kötüsü mü?’

Cale, Shickler’ın buradaki Elflerin ‘kaba ve kibirli’ olduğunu nasıl söylediğini hatırladı. Archie, Cale’in dikkatini çektiğini gördükten sonra konuşmaya devam etti.

“Onlarla birkaç kez karşılaştık çünkü Balina kabilesine en yakın Elf Köyü onlar ve her ikimizde de diğer tarafın ihtiyaç duyduğu eşyalar var.”

“Ve?”

Archie içini çekti.

“Seçilmiş Elfler olduklarını düşünüyorlar.”

Cale, aklından hızla geçen bir düşünceyi paylaştı.

“Dünya Ağacı tarafından seçildiklerini mi sanıyorlar?”

“Bunun gibi bir şey.”

Archie eklemeden önce homurdandı.

“Bu Elfler son derece kibirli çünkü Dünya Ağacını ve bir Ejderhayı oldukça sık görebilen tek Elfler onlar.”

Paseton da yavaş yavaş yorum yaptı.

“Mm, kesinlikle diğer ırkları görmezden gelme ve onları küçümseme gibi bir alışkanlıkları var. Burası muhtemelen diğer Elf Köylerinden en kötüsü. Her ne kadar Dragon-nim’in emriyle gidiyor olsak da, ama, mm.”

Paseton cümlesini tamamlayamadı.

“Ama?”

Archie, Cale’in ısrarına karşılık verdi.

“Ama muhtemelen insan olduğunuz için sizi görmezden gelecekler. Biz Balinalara güçlü vücutlu aptallar gözüyle bakıyorlar.”

Archie kızgın görünüyordu.

Balina Kralı Shickler ona Dünya Ağacı yüzünden onu bırakmasını söylemeseydi kuyruğuyla onları kırbaçlayacaktı.

Öte yandan Paseton ciddi bir ifade takınmayı seçmiş görünüyordu.

‘…Kaptan Archie de oldukça kötü.’

Paseton, Archie’nin geçmişte kabalığa daha da kaba bir şekilde karşılık verdiğini görmüştü.

Cale o sırada iki Balinaya bir soru sordu.

“Elflerin Ejderhalar hakkında ne hissettiğini bilmiyor musun?”

“Öyle yapıyoruz. Görünüşe göre onlara saygı duyuyorlar.”

“Elflerin bir Ejderhayla buluştuğunu hiç gördün mü?”

“Yapmadım.”

Archie, Raon’a bakarken cevap verdi. Daha sonra dikkatlice ekledi.

“Sanırım o dik boyunlarını biraz indirebilirler çünkü Raon-nim bu sefer bizimle.”

“Gerçekten durumun böyle olacağını mı düşünüyorsun?”

“Affedersiniz?”

Cale iki Balinaya ciddi bir ifadeyle baktı ve onların irkilmelerine neden oldu.

Bu sadece altı yaşında bir Ejderha olsa bile, kadim bir Ejderhadan mesaj iletmek için gelen bir kişi varken Elfler onlara kaba davranır mıydı?

Ancak iki Balina, bu kibirli pisliklerin bunu yapabileceğini düşünmeden edemedi. Cale o anda ciddi bir ifadeyle cevap verdi.

“Ağlayacaklar.”

“…Affedersiniz? Kim ağlayacak?”

Cale, kafası karışan Archie’nin sorusunu ciddi bir şekilde yanıtladı.

“Elfler.”

“…Affedersiniz?”

“Raon’u gördüklerinde duygulanıp ağlayabilirler.”

‘Elflerin Ejderhalara saygı duyduğunu mu sanıyorlar? Keşke bu seviyede olsaydı.’

Archie ve Paseton Raon’a baktı. Raon kendinden emin bir şekilde konuşmaya başlarken göğsünü şişirdi ve kanatlarını iyice açtı.

“Ben harika ve popülerim!”

Raon hâlâ beyaz bir kürk manto giyiyordu. Bu onu hiç de görkemli göstermiyordu.

Ancak iki Balina, Cale’in grubunun kendinden emin görünmesi nedeniyle bunu kabul etmeyi seçti.

Cale, kafası karışan Balinalara arkasını döndü ve mavi ışığı takip etmeye devam etti.

‘Cale Henituse. Dünya Ağacı etrafındaki savunma büyüsünü güçlendirmemiz gerekiyor. Küçük çocuk ve Rosalyn bununla ilgilenebilmeli.

‘Ayrıca bu mesajı Dünya Ağacına ilet.’

Eruhaben, Kuzey’e gitmeden önce bunları ona anlatmak için Cale’i gizlice aramıştı.

‘Küçük çocuğa söyleme.’

Bu, Eruhaben’in Cale’den iletmesini istediği mesajdı.

‘Yaşamak için iki yıldan az zamanım kaldı. Dünya Ağacı, umarım meyveni benim yerime göndereceğim Ejderhaya verebilirsin. O çocuk benim bildiğim her şeyi öğrenmiş olmalı.’

Eruhaben devam ederken güldü.

‘Cale Henituse. Bu yalnızca senin bilmen gereken bir şey.’

Cale, gülen antik Ejderhaya normal bir şekilde yanıt verdi.

‘Evet efendim. Başka kimseye söylemeyeceğim.’

‘Evet. Bu şekilde cevap vereceğini biliyordum.’

Cale, Eruhaben’in yüzündeki memnun ifadeyi gördükten sonra kadim Ejderhanın ömrünü uzatmanın bir yolu olup olmadığı konusunda daha da derinlemesine düşünmeye başladı.

Eruhaben hasta değildi, aksine yaşlılığından dolayı doğal olarak ölümle karşı karşıyaydı.

‘Ama Eruhaben-nim.’

‘Nedir bu?’

‘Ölümü hoş karşılıyor musun?’

‘…Dünyada ölümü hoş karşılayacak biri var mı? Hasta olmak istemiyoruz, ölmek de istemiyoruz. Bence bu hem Ejderhalar hem de insanlar için geçerli olmalı.’

Kadim Ejderha kayıtsız bir şekilde karşılık verdi ama Cale onun yaşama arzusunu hissedebiliyordu.

Cale onu gözlemledi ve düşünmeye devam etti.

‘Kesinlikle bir yolu olmalı.’

Doğa kanunları nedeniyle ölümsüzlük imkansızdı ancak Cale, yaşlanmanızı yavaşlatan kadim bir gücün olması gerektiğini düşünüyordu.

Cale, yürümeyi bırakana kadar okuduğu kadim güçler hakkında düşünmeye devam etti.

“Buradayız!”

Cale, Raon’un heyecanlı bağırışını duyduktan sonra aşağıya baktı.

Swooooooosh-

Kar fırtınasının ortasında büyük bir delik görebiliyordu.

“İnsan, Goldie dedesi Dünya Ağacı’nın aşağıda olacağını söyledi!”

“Evet. Raon, şimdilik görünmez ol.”

“Ben mi? Tamam!”

Cale, Raon’un görünmez olduktan sonra sırtına yapıştığını hissetti ve Archie ve Choi Han’a doğru konuşmaya başladı.

“Archie, önce sen aşağı in çünkü Elflerle daha önce karşılaştın. Choi Han, en son sen in.”

“Anlıyorum.”

Choi Han, Archie kaşlarını çatarak deliğe bakarken hemen yanıt verdi.

Pat.

Cale, Archie’nin sırtını okşadı ve Archie, sonsuz gibi görünen deliğe atlamadan önce içini çekti.

“Eğlenceli görünüyor!”

“Şimdi atlamak istiyorum!”

Cale korkmuştu ama On ve Hong’un yanlarına atlayan heyecanlı bakışları karşısında içini çekti.

Bu simdiEn son Kara Elflerin yer altı şehrine gittiği zamana benzer, ancak bu daha dik bir kaymaydı, dolayısıyla geçen sefere göre daha dinamikti.

– Vay be! İnsan, bu çok eğlenceli!

Cale’in sırtındaki Raon heyecanlıydı.

Cale bunu görmezden geldi ve yerçekiminin işini yapmasına izin verdi. Yakında tünelin sonundaki ışığı görebilecekti. Cale’in vücudu ışığa düştü.

Sıçrama.

‘Hımm.’

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Kara Elf şehrinde tüylerin üzerine indiklerinde durum farklıydı. Az önce duyduğu sıçrama sesi hiç hoşuna gitmemişti.

Cale suyla ıslanan evleri görebiliyordu.

“Haaaa.”

Kürk mantosu ıslaktı. Cale ayağa kalkarken kaşlarını çatmaya devam etti.

“Öhöm, hem.”

Cale, güzel Elflerin orada durup ona tuhaf ifadelerle baktığını görebiliyordu. Onu selamlamaya gelmiş gibi görünen iki muhafızın yanı sıra diğer üç Elfi de görebiliyordu. Sahte öksürükleri çıkaran kişi öndeki orta yaşlı Elf’ti.

Cale başını kaldırmadan önce bu Elfe baktı.

– Bu çok muhteşem!

Tıpkı Raon’un söylediği gibiydi.

Gölü görebiliyordu.

Dünya Ağacı ve Elf Köyü gölün altındaydı.

Suyun köye girmesini engelleyen şeffaf bir bariyer vardı. Ayrıca bir ağaç dalını da görebiliyordu.

“Öhöm, hem.”

Cale, sahte öksürükler çıkarmaya devam eden Elfi görmezden geldi ve arkasına baktı.

“Vay be, çok eğlenceliydi!”

Orta yaşlı Elf’e doğru yürümeden önce On ve Hong’un yanı sıra grubun geri kalanını da kontrol etti.

Archie, Elflerin yüzlerindeki ifadeyi gördükten sonra düşünmeden edemedi.

‘Değişmediler.’

Archie, orta yaşlı Elfin, Cale’e nasıl davranacağına karar vermekte zorlandığını düşünüyordu. Normalde insan Cale’e aynı şekilde davranırlardı ama o aynı zamanda kadim Ejderhanın elçisi olarak gelen biriydi.

Paseton da Cale’e endişeyle bakıyordu.

“Ahem, bu-”

Orta yaşlı erkek Elf o anda konuşmaya başladı.

Köyde oldukça yüksek bir konuma sahip görünüyordu.

Bu yüzden Cale bu yanıtı anladı. Ayrıca bu orta yaşlı Elfin arkasındaki Elflerin neden sert ifadelerle orada durduklarını da anladı.

Orta yaşlı Elf, tavrını korumaya ihtiyaç duyduğundan heyecanını bastırırken diğer Elfler, orta yaşlı Elfin nasıl tepki verdiğini gördükten sonra kendilerini sakinleştirmeye çalışıyorlardı.

Orta yaşlı Elf konuşmaya devam etti.

“Yani, Eruhaben-nim’in mesajını iletmeye gelen efendim siz misiniz? Saygıdeğer Dragon-nim c de geldi mi?”

‘Hmm?’

Archie, orta yaşlı Elfin son derece saygılı tavrını gördükten sonra endişelendi. Daha sonra dikkatini bu Elfe odakladı.

Orta yaşlı Elfin omuzları titriyordu.

‘Neden böyle?’

Geçmişte birçok kez ticaret yaptığı bu genellikle kaba piç tuhaf davranıyordu.

Daha sonra Cale’in konuşmaya başladığını gördü.

“Raon.”

Cale yalnızca tek bir kelime söyledi.

“Tada! Ortaya çıktım!”

Raon görünmez olmayı bıraktı.

“Ahhhhhh!”

Archie bu bağırışı duyduktan sonra gergin bir şekilde başını geriye çevirdi. Orta yaşlı Elf hayretle göğsünü tutuyordu. Arkasındaki Elfler de aynı şekilde davranıyorlardı.

“… Ne oldu?”

‘Elfler neden böyle davranıyor?’

Elflerin bir Ejderhayla buluştuğunu hiç görmemiş olan Balinalar endişelendi. Ancak Cale’in grubu sakindi çünkü buna Şifacı Pendrick sayesinde zaten alışmışlardı.

“Ben büyük ve kudretli Raon Miru’yum!”

Elfler başlarını salladılar ve sanki büyük bir sınava çalışıyorlarmış gibi Raon’un adını mırıldanmaya devam ettiler. Cale, diz çökmeye hazır görünen bir Elfi durdurdu ve ayağa kalkmasına yardım etti.

“Çok teşekkür ederim.”

Archie, Elfin Cale’e doğru minnettar gülümsemesini gördükten sonra kusmak istedi. Ancak Cale bu cevabı beklediği için biraz sinirlenmişti.

“Nereye gitmem gerekiyor?”

“Ah, evet efendim.”

Orta yaşlı Elf konuşmaya devam ederken terinin bir kısmını sildi.

“Dünya Ağacıyla ilgilenen rahibe-nim ile buluşmanız gerekiyor. Başlangıçta sizi selamlamaya gelmesi gerekiyordu ama Dünya Ağacı aniden onu çağırdığı için bunu yapamadı.”

“Öyle mi? O halde hemen rahibe-nim’e gidelim.”

Cale bir an önce işleri halletmek ve şöminenin yanında uzanmak istiyordu.

“Evet efendim. Sizi hemen oraya götüreceğiz! Ha?”

Orta yaşlı Elf doğrudan doğruya döndüŞok içinde durmadan önce köyün iyonu. Cale’in yüzünde de kafası karışmış bir ifade vardı.

Küçük bir kız onlara doğru koşuyordu.

Arkasında da birkaç Elf daha vardı.

“…Rahibe-nim?”

‘Rahibe mi?’

Cale, orta yaşlı Elfin yorumunu duyduktan sonra dönüp küçük kıza baktı.

‘Hmm?’

İkisi o anda göz teması kurdu.

‘Bana mı bakıyor?’

Baş belası gibi görünen küçük Elfin ona doğru koştuğunu gören Cale’in sırtı ürperdi.

‘Yüzü çok solgun değil mi?’

Küçük Elf tamamen taşlaşmış görünüyordu.

Genç rahibe sanki çok önemli bir görevi varmış gibi Cale’e doğru koştu. Orta yaşlı Elf, rahibeye yaklaştığında hızla ona yaklaştı.

“Rahibe-nim, neler oluyor?”

Rahibe, Cale’i işaret etmeden önce orta yaşlı Elf’e aldırış bile etmedi.

“Kızıl saçlı!”

Cale irkildi.

Genç rahibenin çilli yüzünde Cale’in önünde yürürken acil bir ifade vardı.

Cale yavaşça geriye doğru bir adım attı.

Bu rahibe biraz tuhaf görünüyordu.

Ancak o anda Cale’in ilgisini çeken bir ses vardı.

Çıngırak.

Bu madeni paraların sesiydi.

Cale genç rahibeye baktı.

Rahibe başını kaldırdı ve elindeki çantayı Cale’e vermeye çalıştı.

Çıngırak, çıngırak.

Torbanın içinde madeni paraların birbirine çarpma sesi gibi bir ses vardı.

Genç Elf konuşmaya başladı.

“Bu eski insan parası olabilir ama lütfen alın! Görünüşe göre bunlar gümüş paralar!”

‘Hmm?’

“İşte, burada! Şimdi!”

Rahibe çantayı Cale’e doğru itti ve Cale şimdilik çantayı kabul etti. Rahibe daha sonra geniş kollarını karıştırdı ve düz dikdörtgen bir parça da çıkardı.

“Altın da var! Altın para yoktu!”

Genç Elf paniğe kapılmış gibi görünüyordu.

“…Ne oluyor?”

Cale şok oldu ve hiç düşünmeden küfretti. Ancak genç rahibenin bunu umursadığı bile yoktu.

Rahibe olarak geçirdiği on yıl boyunca, Dünya Ağacı ilk kez bu kadar korkmuştu. Rahibe altın külçesini Cale’e doğru kaldırdı ve konuşmaya başladı.

“Dünya Ağacı bana kızıl saçlı kişiye para vermemi söyledi! Sana para vermemi söyledi!”

Paralar.

Para demeye devam etmesinin bir nedeni var gibi görünüyordu.

Cale sol elini açtı.

Çıtırtı, çatırtı. Yıkım Ateşi hala oradaydı.

Genç rahibe, Cale’in ona baktığını görünce hemen konuşmaya başladı.

“Lütfen alın! Aksi takdirde Dünya Ağacı her şeyin yanacağını söyledi! Ateş denizi olacak!”

Cale düşünmeye başladı.

‘Yıkım Ateşi’nin sahibi ne yaptı?’

Elf rahibesi endişeli görünüyordu.

“Paraları gerçekten sevdiğinizi ve onun için delireceğinizi söylüyordu!”

‘O sadece açgözlü bir kahraman değil miydi?’

Cale buna inanamadı ama şimdilik Elf rahibesinin altınını kabul etti.