Bölüm 166. [Yağmur, Çamur ve Ateş (3)]

Çevirmen: Seven ED: Sasha PR: LightBrin

[Ateş Boyama] goblinlerin kaybetme tehlikesi altında olduğu tek özellik değildi.

‘Muhtemelen uzun süre salyangozlar tarafından baskılanmışlardır.’

İkinci özelliğin durum penceresi değişti aklıma.

+

[Açgözlülük]

Sıralama: B

Etkisi: Goblin Irkı açgözlülükle dolu. Belki de çok çirkin olmanın utancındandır. Ya da belki de Goblin Irkı kendileriyle değil, sahip olduklarıyla tanınmak istiyor. ‘Kerk! Az önce sıcak çamur sürdüm!’, ‘Kerk! Derenin başından aldığım kaliteli çamurla kendimi kapladım!’.

En seçkin olmayı arzularlar.

Daha da büyük olmayı arzuluyorlar.

Goblin Irkının kalbinde, aşağılık kompleksleri, düşük öz saygıları ve büyüklük arzuları birleşerek güçlü bir açgözlülük yaratır. Belki Goblin Irkının gözü parlak hazinelerdedir. Ya da belki köleleri yakalayıp kimin kölesinin daha güzel olduğunu övünerek anlatırlar. Goblin Irkının açgözlülüğü vardır ve bu açgözlülük potansiyel getirir.

‘Açgözlülüklerinin’ nasıl gelişeceği size bağlı.

※Ancak bu özellik tarihin seyrine göre değişebilir.

※Dikkat! Uzun bir zulüm döneminin ardından Goblinler arzularına karşı mesafeli hale geldiler. Zaten elde edemeyecekleri şeyleri arzulamaktan vazgeçtiler. ‘Arzularına ulaşmada’ başarısız olmaya devam ederlerse, açgözlülükleri ortadan kalkacak.

+

‘Hmm.’

Açgözlülük arzu anlamına geliyordu. Açgözlü olmak bir şeyi arzulamak anlamına geliyordu. Açgözlülük, arzu, arzu. Her ne kadar bu kelimelerin hepsinde olumsuz nüanslar olsa da…

Benim düşüncelerim biraz farklıydı.

‘Hiçbir arzunun olmamasından iyidir.’

-Bu da senin fikrin işte.

Bae Hu-ryeong başının arkasını kaşıdı.

– Arzu bir nehir gibidir. Bir baraj inşa edip onu kapatırsanız, taşana kadar birikir ve taşmasını önlemek için bir kapakla kapatırsanız, durgunlaşır ve çürür. Çürüyen su nereye gidecek? Çevresindeki toprağa sızıp onu aşındırır.

Bae Hu-ryeong’un sesi çok ciddiydi.

-Nehri serbest bırakmalısın. Ve eğer serbest bırakacaksan, büyük olmalı. Böylece her şey tek bir yöne aksın. Sanırım bu, hayatlarının yönünü belirleyecek.

‘Bu öğrencinin düşünceleri de aynı. Öğretmen.’

-Hey, hey, senin hocan kim yahu? Senin kadar inatçı bir öğrencim olmadı hiç.

‘Kurbağa yavruları yüzmeyi nasıl öğrenir? Kurbağaları izleyerek öğrenirler. Bay Kılıç İmparatoru. Sen benim kurbağamsın, ben de senin kurbağa yavrunum.’

-Deli herif…

Yan yana, öğretmen ve mürit gibi mükemmel bir plan kurmaya çalıştık.

‘Peki, şimdi onların [Açgözlülüklerini] yönlendirmenin en iyi yolu nedir?’

Çok uzun süre düşünmeme gerek kalmadı.

Ben cevabı bulamadan, hatta Bae Hu-ryeong cevabı bulamadan, başka biri cevabı bulmuş ve bize getirmişti.

Daha doğrusu ‘birisi’ değil, birçok ‘birisi’.

-Kekerkker!

Eve dönüş yolculuğumuza başlayalı üç hafta olmuştu.

Arkamda goblinler yaygara koparmaya başladı. Beni itaatkar bir şekilde takip eden çocuklar telaşla öne doğru koştular. Neler olduğunu görmek için başımı çevirdim ve gözlerim Gorke’ninkilerle buluştu.

-Arkamızda askerler var! Ker!

‘Askerler mi?’

Auramı gözlerime doğru yönelttim ve ufuk çizgisine baktım.

Fark ettiğim ilk şey bir toz bulutuydu. Hava açıktı, ancak uzakta büyük bir toz bulutu vardı. Bu, bunun doğal olmadığı, çok sayıda hayvanın birlikte hareket etmesiyle oluştuğu anlamına geliyordu.

Görüşümü daha da geliştirdim.

‘Hımm.’

Yüzlerce tazı.

Ovanın üzerinden bize doğru dörtnala geliyorlardı.

Köpekler sürü hayvanı olsun ya da olmasın, yüzlercesinin tek başına bir araya gelmesi mümkün değildi. Bunu kanıtlamak istercesine, her tazının sırtında bir şey taşıdığı kısa sürede anlaşıldı.

-Salyangozlar!

Salyangozlar tazıların sırtına yapışmıştı.

-Salyangozlar peşimizde! Kerk! Savaş düzenleri! Savaş düzenleri!

-Bütün gençler ortaya çıksın! Üzerlerine basmamaya dikkat edin!

Atlı askerler.

Hayır, köpekli askerler* şu anda üzerimize doğru hücum ediyordu. (Not: Bundan sonra onlara süvari diyeceğim… ama anladınız işte.)

5.

Salyangoz süvarileri hemen karşılık verdi.

-Rime!

-Onları nehir kenarına götürün! Mesafenizi koruyun!

Salyangozlar, goblinlerin savaş düzenini görür görmez hücumdan vazgeçtiler. Bunun yerine, avlarını yavaşça istedikleri yöne doğru zorlamaya başladılar. Goblinlerin zayıf saflarına hafifçe baskı yaparak onları geri çekilmeye zorladılar.

-Kerrk…!

-Safları bozmayın! Adımlarınızı yanınızdakilerle uyumlu atın!

Goblinler sayıca üstündüler, ancak aralarında küçük çocuklar ve yaşlılar da vardı. Zayıf ve yaşlıları koruyan bir formasyon seçmekten başka çareleri yoktu. Goblinler savunmaya odaklandı ve salyangozlar hareket kabiliyetleri sayesinde inisiyatif alarak saldırdı. Salyangoz süvarileri acele etmeden sakince bizi nehir kenarına doğru sürmeye başladı.

‘Bunlar oldukça iyi.’

Önden goblinleri korurken düşündüm.

‘Rimepolis’in çöküşünden sonra salyangozların askeri gücünün sorun olmayacağını düşünmüştüm.’

-İyi bir orduları olmasaydı, diğer altı ırkı yönetmeleri imkânsız olurdu. Altı ırkın aynı anda isyan etmesi sayesinde mi kazandınız?

‘Evet, doğru. Çok iyi düşünülmüş.’

[Aegim İmparatorluğu]’nun 11. katındaki birçok savaşın ön saflarında yer almıştım. Yani, savaş stratejisi hakkında bir iki şey biliyordum.

-Buuuuu.

Salyangozlar, yürüyüş hızlarını kontrol etmek için borularını öttürüyorlardı. Bazen yavaşça ilerleyip baskıyı artırıyor, bazen de hücum edecekmiş gibi ileri atılıyorlardı.

-Rime!

Kuşatma tamamlanınca, bu ordunun generali olduğu anlaşılan bir salyangoz öne çıktı.

Bu general, diğer süvarilerden çok daha büyük bir tazıyı ustalıkla sürüyordu. Salyangozlar, mukuslarını yapıştırıcı olarak mı kullanıyorlardı? Atlı süvarilerin aksine, salyangozlar ne eyer ne de üzengi kullanıyordu.

-Küf ehli, sizi bilgilendirmek için buradayım!

Salyangoz general bağırdı.

-Küçük ‘köle isyanınız’ bastırıldı! Rimepolis yenilgisini atlattı ve ayağa kalktı. Büyük imparatorluğumuzun on iki şehri devasa bir ordu kurdu ve şimdi kalıntıları avlıyor. İşte kanıtı!

General, kabuğuna bir dokunaç yerleştirdi ve yuvarlak bir şey çıkardı. Sonra onu havaya kaldırıp bize fırlattı.

Bir cinin başıydı.

Ama general burada durmadı. Bunun yerine, birbiri ardına kafa atmaya devam etti. Deniz kızı, vampir, insan, elf. Her ırktan bir kafa birbiri ardına yuvarlandı.

-Dikkatli bakın! Rime! Büyük Salyangoz İmparatorluğumuza isyan etmeye cesaret eden kölelerin kaderi işte bu! Öfkemiz büyük ve şiddetli. Cezalandırılacak ilk kişiler bunlar değil, son da olmayacaklar. Küfler, kirli kafalarınızın kanlı basamaklara dönüşmesini istemiyorsanız, hemen teslim olun!

-Ke-, kerr.

Goblinler geri çekildiler.

-Diğer ırkları da boyunduruk altına mı aldılar?

-Yalan bu. Olamaz. Salyangozların dünyası çoktan bitti.

-Cehenneme geri dönmek istemiyorum, ker…

Hmm.

‘Moralimizi bozuyorlar.’

-Ne yapacaksın?

‘Ben o sahtekarlığı orada ifşa edeceğim.’

Öne doğru bir adım attım.

Goblinler hemen fısıldaşmayı bırakıp arkamdan bana baktılar. Salyangozlarla goblinler arasında küçük bir boşluk vardı. Tam ortasında durup sessizce salyangoz generale baktım.

[‘Oracle Message’ satın alındı.]

[20 Yarış Puanı düşüldü!]

[Şu anda 50 yarış puanınız var.]

Üzgünüm bu dünyanın salyangozları.

Ben senin hilenden bir adım öndeyim.

Kehanet mesajını kullandım ve kelimeleri doğrudan salyangoz generalin kafasına gönderdim.

[Beyaz Aslan aldatmacanızı görüyor!]

İrkilmek.

Tazısına gururla binen salyangoz generalin dokunaçları titriyordu. Salyangoz fizyolojisine pek aşina değildim ama gergin olduğunu anlayabiliyordum.

Çok basitti.

‘Bütün isyancıları bastıramazdın.’

Eğer salyangozlar kazansaydı, kule bana isyanın başarısız olduğunu ya da diğer ırkların köleliğe geri döndüğünü söyleyen bir mesajla haber verirdi.

‘Henüz bir bildirim almadım.’

Sebebi ortadaydı.

Salyangoz general bizi yalanlarla tehdit ediyordu.

‘Şey. Sistemin bana sağladığı avantaj sayesinde bunu çözebildim… Yani elinizden geleni kullanmanız gerekiyor.’

Ağzımı açtım ve derin bir nefes aldım.

Sonra yüksek bir aslan kükremesi çıkardım.

“Kükreeeee-!”

Kükremem ovalarda yankılandı. Şaşkınlıkla, tazıların bedenleri kıvranıp büküldü. Salyangozlar sadece mükemmel yapışmaları sayesinde düşmediler, aynı zamanda yine de yaygara kopardılar.

-Th-, kalıpların tanrısı…

-Şehre inip felaket getiren sahte tanrılardan biridir.

-O piçler Rimepolis’te Rime’a saygısızlık yaptılar. Aptallar! Rime’a hizmet edip onun kutsamasını almakta hiçbir sakınca yok.

Salyangozların bakış açısından ben kötü bir tanrıydım. Ama kötü bir tanrı yine de bir tanrıydı. Goblinlerin tanrısına tanık olduklarında, ister istemez sendeleyip ivmelerini kaybettiler.

‘İyi.’

Bir fırsat gördüm.

Goblinlerin [Açgözlülüğünü] canlandırmak için bir fırsat.

[‘Oracle Message’ satın alındı.]

[20 Yarış Puanı düşüldü!]

[Şu anda 30 yarış puanınız var.]

31. katı temizlememe, 32. kattaki büyük kaçışa katılmama, köleleri özgürleştirmeme ve [Ateş Boyama] mirasını sürdürmenin bir yolunu bulmama rağmen hiçbir ırk puanı almamıştım.

Bunun sebebi ileride açıklanacaktı ama şimdi zamanı değildi.

‘Bu kadar yeter.’

Kalan puanlarımın bir kısmını başka bir Oracle Mesajı satın almak için kullandım.

Daha sonra salyangoz generale bir mesaj daha gönderdim.

[Beyaz Aslan şerefli bir düello teklif ediyor.]

Salyangoz general yine irkildi. Korkmuş olmalıydı çünkü kötü bir tanrı onunla konuşuyordu.

Ancak bu durum generalin bir soru sormasına engel olmadı.

-Rime. Şerefli bir düello mu?

“Krrrr.”

Bin kere duymak, bir kere görmekle kıyaslanamaz.

Arkamı dönüp goblinlere doğru yürüdüm. Goblinler şaşkınlıkla bana bakarken, birinin önünde durdum.

‘Hey.’

Gorke’ydi.

‘Binmek.’

-……

Gorke’nin ifadesi karardı.

-L-, Lord Kekerkker. Benim gibi mütevazı bir hizmetkarın karşısına çıkmak sizin için büyük bir onur. Umarım Lord Kekerkker, istediğinizi bulana kadar görevine devam eder.

‘Yaptım.’

Ön ayaklarımı büktüm ve onun sırtıma çıkmasını kolaylaştıracak bir pozisyon aldım.

‘Binmek.’

-Kerup!

Gorke hıçkırdı.

Bana merhamet dileyen gözlerle baktı.

-Ben, ben Büyük Beyaz Aslan’ın neden önümde böyle davrandığını bilmiyorum. Çok garip. Beyaz Aslan’ın ne demeye çalıştığını tahmin edebilir misiniz, Ker?

Diğer goblinler birbirlerine bakıp fısıldaştılar.

-Sanırım sırtına binmesini istiyor…?

-Neresinden bakarsanız bakın, sanki onun binmesini istiyor.

Gorke çaresizce ağzını açtı.

-Kerurup! Bizim gibi inananlar Beyaz Aslan’ın sırtına nasıl binebilir? Küfür! Anlamaya bile başlayamadığımız başka bir kutsal anlam olmalı!

Arka bacaklarımı büktüm.

Sonra kuyruğumla sırtıma vurdum.

Cinler derin derin düşündüler.

-Beklendiği gibi sana binmeni mi söylüyor sanki…?

-Ona binmezsen sinirlenebilir…

-Beyaz Aslan’ın emrine uymamak küfür olmaz mı Gork?

Gorke hıçkıra hıçkıra ağladı.

‘Velet.’

Son puanlarımı Gorke’ye doğrudan bir Oracle Mesajı göndermek için kullandım.

[Beyaz Aslan hemen sırtına binmeni söylüyor, aksi takdirde seni öldürecek.]

Sonunda hıçkıra hıçkıra ağlayan Gorke sırtıma çıktı.

Gorke’nin gözyaşlarını gören çevremizdekiler sevinç çığlıkları attı.

-Bakın! Kirukerup’un torunu Gorke, Beyaz Aslan’ın gözüne girdi!

-O kadar duygulandı ki ağlamaya bile başladı! Vay canına!

-Ağlıyor! Ama ağlamayı hak ediyor! Bu, sonraki nesillere aktarılacak bir onur!

-Ne kadar şanslı!

Gorke daha da şiddetli ağlamaya başladı.

-Kerr… Mesele o değil. Yanılıyorsun… Kekerkker sandığın gibi bir Tanrı değil… O bir tanrı değil, daha çok bir ağabey gibi. Çok kötü bir ağabey…

Tabii Gorke’nin sesi diğerlerinin tezahüratları arasında kaybolup gitti ve duyulamadı.

Yalan çığlıklar hiçbir zaman duyulmadı.

Kimsenin döktüğü gözyaşlarını anlamadan Gorke’yi sırtımda taşıdım, ta ki salyangoz generalin karşısına gelene kadar.

-……Aslında.

Salyangoz general önce bana, sonra sırtımda yatan Gorke’ye baktı.

-Şerefli düello derken bunu kastettin demek. Anladım.

General antenlerini salladı.

– Rimepolis’teki soydaşlarımın katledilmesine katılmadığınızı duydum. Rime. Tuz madenlerinde çürümek kaderiniz, ama katliama katılmadığınızı dikkate alacağız.

General, bunun Rime’ın isteği olabileceğini kendi kendine mırıldandı.

Sonra başını çevirip ordusuna doğru bağırdı.

-Kirli küfler ve tanrıları bize düello teklif etti! Bir zamanlar çukurda taş kıran bir kölenin bizimle dövüşebileceğini düşünmesi ne kadar da komik! Beyler! Ordumda bu küfün burnunu kırmaya gönüllü bir asker var mı?

-……

-Düelloyu kazanan askere şanlı bir hayat vereceğime antenlerim üzerine yemin ederim! Zenginlik! Köleler! Onur! Ne olursa olsun. Tek yapman gereken bu kalıbın burnunu kırmak!

Salyangoz askerler arasında bir hareketlilik oldu.

Ve bir süre sonra bir salyangoz tazısı ile birlikte dışarı çıktı

-Rimu! Onur duyarım!

Gerçekten de iri bir tazıydı.

Dürüst olmak gerekirse, ona tazı demenin doğru olup olmadığından emin değildim. Aslan kadar büyük ve üç çift ayağı olan bu canavara köpek demek biraz abartılı olurdu.

Sadece köpeğin çok sayıda bacağı yoktu.

-Helix Apostle’ın varisi ortaya çıktı!

Sırtındaki salyangozun diğer salyangozlardan daha fazla dokunaçları vardı. Dört dokunaç aynı anda dört kılıç taşıyordu ve dokunaçlar her sallandığında kılıçlar havayı kesiyordu. Şıp! Şıp! Tüm salyangozlar bu muhteşem kılıç ustalığı karşısında hayrete düşmüştü.

-Ahh. Yüksek rütbeli bir soylu!

-Vay canına… Helix Havarisi’nin varisi çok korkunç…

-Rime’ın duasını almış olmalı!

Komik bir türdü onlar.

‘Asalet derecesini sahip oldukları dokunaç sayısına göre mi belirliyorlar?’

-Öyle görünüyor.

‘Bu oldukça tuhaf.’

-Doğru. Gerçekten egzotik.

‘Ha?’

-Ha?

Bae Hu-ryeong ve ben salyangoz ırkının tuhaflığını değerlendirirken, Helix Havarisi’nin varisi olan salyangoz asker yanımıza yaklaştı.

-Canyon City’yi yöneten yedi aileden biriyim, Lekamurime üyesiyim ve Helix Havarisi’nin varisiyim! Seimsalam! Kötü tanrının hizmetkarıyım! İsmini söyle!

Gorke, göz kamaştırıcı kendini tanıtma hareketinden korkmuştu.

-G-, Görke, Kirukerup’un torunu…

-Sen papaz mısın?!

-Kerr. Rahip öldü.

-Bir asilzade mi?!

-Bizim soylularımız yok, kerk…

-Çok aşağılık bir köle.

Salyangoz asker dokunaçlarını büktü.

Bu muhtemelen karşıdaki kişiyle alay etmek için yapılan bir hareketti.

-Bugün size Rime’ın sevdiklerinin onurunu göstereceğim! Heeya!

Salyangoz tazısı ile birlikte ileri atıldı.

Dört kılıcı havada çarpıştı ve gürültülü sesler çıkardı. Dövüşten önce bu sesi kullanarak ivme kazanmaya çalışıyordu sanki. Böylesine gülünç bir manzara karşısında kimin korkacağını merak ettim ama sırtımdaki korkak hemen bana gösterdi.

-Ker! Kerrrr!

Gorke yelemi tutup ağladı.

-Neden ben?! Neden böyle olmak zorundaydı?! Seni iblis! Tahmin ettiğim gibi, bir iblis tarafından kandırıldım!

“Krrrng.”

Merhaba. Endişelenme.

Bu büyük kardeşe güvenin!

Seni kahraman yapacağım!