Bölüm 167. [Yağmur, Çamur ve Ateş (4)]

Çevirmen: Seven PR: LightBrin ED: Sasha

-Rime! Tek bir dilimle burnunu keserim!

Asil asker hiç tereddüt etmeden içeri daldı.

‘Ah?’

Ama yine de oldukça ilgi çekici görünüyordu.

Bir insan gibi bir veya iki kılıç kullanmıyordu. Bunun yerine, Dört Kılıç Stili’ni(1) kullanıyormuş gibi, aynı anda dört kılıcı savuruyor, aynı anda yukarı, aşağı, sola ve sağa doğru kesiyordu.

‘Heh.’

Bu, yalnızca fazladan dokunaçları olan bir salyangoz olduğu için gerçekleştirilebilen bir başarıydı.

Daha önce birçok savaşa katılmıştım ama bu tür bir kılıç ustalığını ilk kez görüyordum.

‘Üstteki ve alttaki sahte. Bunlar sadece blöf.’

Rakibimin kılıç saldırısının inceliklerini tek bir bakışta kavradım.

‘Sol ve sağ gerçek… Sol bir saldırı. Ama asıl saldırı sağ. Soldaki kılıç daha hızlı. Tamam. Sol kılıç engellenirse, sağ kılıç diğer tarafa saplanır.’

-Kuh.

Arkamda Bae Hu-ryeong etkilenmiş gibi iç çekti.

-Sokak tezgahındaki köpeğin bile üç yıl sonra ramen pişirmeyi öğrenebileceğini duymuştum. Kim Zombie. Sonunda bir iki şeyi anlamaya başlıyorsun.

‘Ben Şeytani Tarikat’ın Genç Efendisiyim. Amca.’

-Sen kime amca diyorsun?

Neyse… Söylemem lazımdı…

‘Basit ırk farklılıklarının tamamen farklı bir kılıç ustalığına yol açması tuhaf.’

-Ha? Bu doğal değil mi?

“Evet. Ama ilginç olan, vücudunuza bağlı olarak farklı sanatlar geliştirmenin doğal olması. Hmmm. Bu bana Şeytani Yol’un dövüş sanatlarını hatırlatıyor. Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatımı geliştirmeme yardımcı olur mu acaba…”

-Dostum, sen gerçekten salyangoz kılıç ustalığını mı öğreneceksin?

‘Sadece bir göz atıyorum.’

Ustaca eğilip saldırı düzenindeki açıklıktan içeri girdim. Sonra ayaklarımı kullanarak kılıçları salyangoz askerin dokunaçlarından nazikçe düşürdüm.

-Rime?!

Salyangoz şoktan antenlerini açtı.

‘Özür dilerim dostum.’

Bu asla adil bir mücadele olmayacaktı.

‘Beceri açısından belirgin bir fark var.’

Salyangoz asker aurayı nasıl kullanacağını bilmiyordu, dokunaçlarını ve kılıçlarını nasıl kaplayacağını da bilmiyordu. Ben ise Bae Hu-ryeong’dan [Naegong’a karşı yetenekli olma(2)] değerlendirmesini almıştım. Bu yüzden askerin bana ayak uydurması imkânsızdı.

Bir süvarinin binicilik yeteneği ne kadar muhteşem olursa olsun, acemi bir pilot tarafından bile kullanılsa, asla bir uçaktan daha hızlı olamazdı.

Acemi olduğunu söylesem de, mezun olması uzun sürmeyecekti.

-E-, Kötü Tanrı! Harika Kafiye! Bana güç ver!

Salyangoz kılıçlarını daha da büyük bir coşkuyla savurdu ama bir fark yaratmadı. Saçımın tek bir telini bile kesemedi. Sanki bir ritim oyunu oynuyormuşum gibi, ara sıra salyangozun kılıçlarına vuruyordum.

-Kerrp?! Kerrp!

Elbette ben bunu sadece kendi bakış açımdan rahatça anlatıyordum.

Gorke için görebildiği tek şey kendisine doğru uçan kılıçlardı.

-Bağışlayın beni! Bu goblini bağışlayın! Kekerkker, kurtarın beni… Kekerkker iblis değil mi? Mahvoldum! Gorke mahvoldu!

‘Tşk.’

Çok acıklıydı.

Rüyalarındaki mükemmel sahneyi hazırlamak için elimden geleni bile yapmıştım. Ona aurayı öğrettim. Ölümden ne kadar korkuyor olursa olsun, şu anda en azından biraz cesaret göstermesi gerekmez miydi? Diyelim ki gerçekten ölme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Kendine yardım etmeye çalışması gereken zaman buydu.

-Hey. Zombi.

‘Evet?’

-Bu goblin’e davranış şeklin çok…

‘Şey? Şey ne?’

-Birinin bir başkasına ders verdiği zamanı hatırlatıyor bana… Kimin o biri veya diğer biri olduğunu çıkaramıyorum ama sanırım birini ve birini tanıyordum, ya da yanılıyor muyum?

‘Neyden bahsettiğini bilmiyorum. Eğer saçma sapan tekerlemeler söylemeye devam edeceksen, o zaman izle.’

-Hıh… Tamam… Sadece goblin için üzülüyorum. Hayatım boyunca hiçbir insana üzülmedim ama bir gün geldi ki bir goblin için üzüldüm…

Bu hayalet ne diyordu yahu?

“Krrng.”

Savunmaya odaklandım. Sadece pençelerimle salyangoz askerin kılıçlarına vurdum, ama ona hiç saldırmadım.

Bu salyangozu yenmek zorunda olan ben değildim.

Gorke’ye kalmıştı

‘Bu Goblinler için.’

Sabırla bekledim.

-Ker. kerrk…?

Ne kadar zaman geçtiğini anlayamadım.

Ama Gorke sonunda [hayatı için bir tehdit olmadığını] anladığında, biraz rahatlamaya başladı. Yalvarmayı bırakıp, önünde olup bitenlere bakmaya başladı.

-…gerrp…

‘Bu doğru.’

Kabul et.

İlk adım, karşınızda olup bitene bakmaktı.

‘İşte bu kadar.’

Bu sefer, salyangoz askerin kılıcını daha sert bir şekilde savurdum. Pençelerim kılıcı sertçe geriye itti.

-Rime?!

Bir anda salyangozun vücudu deliklerle doldu.

Pençelerimi tekrar sallasaydım, bu son olurdu. Engelleyecek zamanım olmadığı için asker doğrudan ikiye bölünürdü.

Ama ben yapmadım.

Ben hareketsiz kaldım.

-……!

Salyangoz soylusunun yüzü kıpkırmızı oldu. Salyangoz ırkının derisi oldukça şeffaftı, bu yüzden renk değişiminin kafasına akan kandan kaynaklandığı belliydi.

Salyangoz kılıçlarını daha hararetli bir şekilde salladı.

-Y-, bana hakaret ediyorsun!

Ben değildim.

-Aileme rezillik yaşatmayacağım! Rime!

Burada rezil olan birini seçmem gerekirse o ben olurdum.

‘Gorke kısa bir süre önce köleydi, ama şimdi bir soyluya karşı savaşıyor. Sen, Kötü Tanrı’ya karşı cesurca savaşan bir savaşçısın. Sonuç ne olursa olsun, övgüyü hak ediyorsun.’

Peki ya ben?

Ben bu dünyada bir tanrı gibiydim, ama şimdi asil bir askerle oynuyordum.

Güçlü olduğunuzda zayıfı seçmek Şeytani Tarikat’ın öğretisine aykırı değildi ama yine de çok olgun bir davranış değildi.

‘Üzgünüm.’

Ama çare yok.

‘Ben bu çocuklardan sorumluyum.’

İyi bir ebeveyn, çocukları adına hakarete uğramaktan çekinmezdi. İyi bir öğretmen, öğrencileri uğruna alay edilmekten korkmazdı. Kendilerinden daha değerli şeylerin olduğuna inananlar, utancı kabul etmekten çekinmezlerdi.

Peki ya tanrı?

‘Ben artık tüm bir ırkı gözeten bir Takımyıldızım.’

Bu çocuklara baktığım için hakarete uğrayacağımı umursamıyordum ve alay konusu olmaya tahammül edebiliyordum. Köle olarak hapsedilmiş bu küçükler için bir süreliğine kılıcımı bırakmanın utancına katlanabilirdim.

‘Hadi, Gorke!’

Hatta hakarete uğramaktan bile hoşlanırım.

‘Ve diğer küçük cinler de! Bak! Bunlar korktuğun salyangozlar. Sana hükmeden soyluların bir üyesi. Hepsi bu.’

Yüksek bir “şangırtı!” sesiyle soylunun kılıçlarını bir kez daha savurdum. Ve yine, salyangozun dokunaçları açıldı ve bir açıklık ortaya çıktı. Daha önce açtığım açıklığa benziyordu, ama Gorke sadece boş boş bakmıştı.

‘Onunla teke tek karşılaşabileceğine güvenmiyor mu?’

Ama bu sefer farklıydı.

‘Eğer kendine güvenmiyorsan, seni ben zorla ikna ederim.’

Sanki bir şey onu ele geçirmiş gibi Gorke kolunu salladı.

Goblinin ince kolu kırmızı bir haleyle kaplıydı.

Güm!

-Ah?

Beklenmedik bir inilti duyuldu.

Salyangoz soylusu şaşkınlıkla vücuduna baktı, genç goblin ise yumruğuna boş bir bakış attı.

Bir yumruk izi.

Salyangozun gövdesine sanki damgalanmış gibi parlak kırmızı bir işaret kazınmıştı.

‘Güzel atış.’

İçimden gülümsedim.

‘Yeter artık.’

Bir sonraki anda salyangoz eğildi ve kustu.

-Kuek! Öksürük, öksürük… blek!

Salyangozları taşıyan tazının kafasına sindirim sıvıları döküldü. Neyse ki, salyangozların beslenmesi çoğunlukla çorba ve güveçlerden oluşuyordu, bu yüzden kusmukta katı bir şey yoktu, ancak tazı yine de pek memnun değildi.

-Wa! Kiking, wahr!

Dev tazı, kafasındaki sümüksü kusmuğu temizlemek için çabaladı. Depremdeki bir dağ gibi sarsıldı ve salyangoz ordusuna doğru koştu. Sırtına sıkıca tutunan asil asker de sürüklendi.

-Guiiik!

Taşınırken bile o parlak kusmuk akmaya devam ediyordu.

Gorke inanmaz bir ifadeyle yumruğunu açıp kapattı.

-Gorrk…

Daha sonra meydan okuyucular gelmeye devam etti.

Sadece salyangoz soyunun soyluları değil, aynı zamanda soyluların erleri, dövüş yeteneklerine güvenen askerler ve zenginlik arayan askerler de vardı. Toplamda 11 salyangoz düello talebinde bulunmak için öne çıktı.

Ama hiçbiri pençelerimden geçemedi.

Daha önce de söylediğim gibi, onların benimle dövüşmesi zaten imkânsızdı.

-……

Gorke ne kadar çok savaşırsa, o kadar az konuşurdu.

-Vay canına! Vay canına! Vay canına!

Ama galibiyet serisi arttıkça arkamızdaki goblinler çılgına döndü.

‘Nasıl oluyor?’

Her maç arasında kasıtlı olarak durakladım. Düelloları hemen kabul etmek yerine, goblinlerin önünde ağır ağır yürüdüm.

Gorke, zafer kazanmış bir savaşçı gibi gururla sırtımda oturuyordu.

‘Çok havalı değil mi?’

Diğer goblinlerin de dikkatini çekti.

‘Kıskanmıyor musun?’

Goblinlerin yüreğini gıdıkladı.

‘Sen de böyle olmak istiyorsun, değil mi?’

Onların kalplerini arzuyla boyadı.

‘Ateşle resim yapmak dünyadaki tek güzel şey değil. Güzel kokan tek şey çamur değil. Bir mücadelede zafer kazanmak. Bir zorlukla yüzleşmek ve üstesinden gelmek. Bunlar da Ateşle resim yapmak kadar güzel ve çamur kadar güzel kokuyor.’

Goblinlerin düellonun güzelliğine aşık oldukları ve zaferin kokusuyla sarhoş oldukları belliydi.

Öyle olmasaydı gözleri bu kadar parlamazdı.

İşte bu dünyada en çok görmek istediğim şey bu gülümsemeler ve parlayan gözlerdi.

‘Kıskançlığını olduğu gibi kabul et. Daha fazlasını iste. Hayalini kur. Hayat ancak bir yöne aktığında canlılık kazanır. Kıskançlık, o akışın yönünü sana fısıldayacaktır. Hayallerine akan su ol, durgunlaşıp çürüyen alkol değil.’

Kolezyumda kavga ettiklerini gördüğümde bunu hissetmiştim.

Her goblinin içinde uyuyan bir savaşçı ruhu vardı.

Goblinler, kolezyumda ölen ‘Gyari’yi ırklarında tuhaf bir istisna olarak görüyorlardı. Hatta cenazesinde bile tuhaflığından bahsetmişlerdi. Ama Gyari dövüşmeyi seviyorsa, kesinlikle aynı olan başka goblinler de vardı.

“Krrk!”

On birinci meydan okuyucunun kılıcını savurdum.

‘Beyaz Aslan senin yanında.’

Sahte bir takımyıldız olsam da, onların inandığı varlık olarak hatırlanmak istiyordum.

On ikinci meydan okuyucunun kılıcını savurdum.

[Goblin Irkı, düellonun güzelliğine gözlerini açtı.]

Kulenin sesi kafamın içinde yankılanıyordu.

[Goblin Irkı zaferin onurunu arzuluyor.]

[Goblin Irkı, meydan okuma ruhunu özler.]

Belki kulenin kendine has bir estetiği ve prosedürleri vardı, bu yüzden her zaman bildirim gönderiyordu, ama en azından bu durumda gereksizdi.

[Goblin Irkının ‘Açgözlülük’ özelliği değişti!]

Zaten bunu goblinlerin fanatik ifadelerinden anlayabiliyordum.

[Goblin Irkı ‘Rekabetçi Ruh’ özelliğini kazandı!]

Kelimeler gözlerimin önünde belirdi.

+

[Rekabetçi Ruh]

Sınıflandırma: Rehberli. Kolektif Bilinçaltı.

Köken: [Açgözlülük(B)]

Açıklama: Goblin Irkı açgözlüdür. Ancak bu açgözlülük kabalıktan değil, hayattaki eksikliklerden kaynaklanır. Her ırkın gözünde Goblinler çirkindir, bu yüzden gözlerini açtıkları andan itibaren eksikliklerle boğuşurlar.

‘Hayat, ancak dünyaya aktığı zaman hayattır.’

Artık Goblin Irkı, eksiklikleri için dünyayı suçlamayacak, aksine dünyaya meydan okuyacaktır.

‘Akması gerekiyorsa, dere olmasını tercih ederim.’

Goblin Irkı, kendilerinin de güçlü olabileceğine inanır. Arzularının gerçekleşebileceğine inanırlar. Kılıç inançlarının bir simgesidir, düello inançlarının bir sürecidir ve zafer inançlarının kanıtıdır.

‘Daha şiddetle!’

Goblin Irkı sonsuz derecede açgözlü olacak.

Daha onurlu bir düello. Daha görkemli bir zafer.

Goblinler sürekli olarak inançlarının birer işaretini elde etmeye çalışacaklar ve belki de bu trajedi asla bitmeyecek. Ama önemli değil. Goblinler bu trajedi için gözyaşı dökmeye ve başarısız olan kahramanları alkışlamaya hazırlar.

※Ancak Aura kullanıcıları ayrıcalıklı bir sınıf olarak değerlendirilebilir.

※Bu özellik, tarihin nasıl ilerlediğine bağlı olarak değişebilir.

+

Güm.

On üçüncü rakip de yenilince yeleme bir damla sıvı düştü.

-Gorr, krr. Gor.

İlk başta Gorke’nin ter döktüğünü sandım. Ne de olsa hayatının ilk düellosunda ter içinde kalan Gorke, on üç farklı rakiple karşılaşmıştı. Fiziksel olarak tükenmeden önce yavaş yavaş zihinsel yorgunluk aşamasına ulaşıyordu. Artık aurasını bile kullanamayacak kadar zorlanmıştı.

Ama ter değildi.

Yağmur yağıyordu.

-Gor?

-Ke?

Cinler inanmazlıkla gökyüzüne baktılar.

Tuk, tuk, tuk…

Yağmur yağmaya başladı. Yağmur damlaları goblinlerin iri burunlarına düşüp sekti. Yer çekimine dayanamayan damlalar, vücutlarına yavaşça yuvarlandı.

-Yağmur.

-Kerkke…

-Yağmur yağıyor.

-Gerçekten gökten su yağıyor…

Goblinler ağızlarını açıp yağmur suyunu içtiler. Mağarada Ateş Resmi’ni gördüklerinde veya mağaradan ilk çıkıp gün batımını gördüklerinde yaşadıkları heyecanla kıyaslandığında, goblinler yağmura baktıklarında çok daha fazla heyecanlandılar.

-Gorrup. Gor, Gor!

-Kerkke! Kerkke!

Goblinler sanki gökyüzüne sarılmak istercesine kollarını iki yana açtılar. Ayaklarını yere vurdular. Ayaklarının altında oluşan küçük su birikintileri şakırdadı ve çamur da sıçradı. Hatta bazı goblinler doğrudan yere düşüp çamurda yuvarlandı.

Buna kutsal demek yanlış olur.

Ama buna böyle dememek de yanlış olur.

-……

Salyangoz general boynuzunu aldı.

-Bu çok can sıkıcı. Şehirde olabildiğince çabuk bir birlik kurup buraya koştum ama yağmur nedeniyle nehir taşacak. Kirli küfler nehri kolayca geçebilir… Ama su, tazıların yüzemeyeceği kadar dalgalı. Kırağı. Ölümlüler nasıl ölümsüz birine karşı koyabilir? Bu kötü tanrının işi mi?

General köpeğini çevirirken mırıldandı.

-Yoksa bu Rime’ın iradesi mi?

Sonra arkasındaki yüzlerce süvariye seslendi.

-Kalıpların peşinden koşmayı burada bırakalım!

-Ama biz Canyon City’nin dokunaçlarıyız…

-Rime. Bu benim kararım. Burada ölümsüzlere hayatlarımızı feda etmemeliyiz. Bunun yerine, Beyaz Dağ Şehri’nin insanları kovalamasına katılmalıyız. Askerler, çekilin!

Buuuu-

Korna sesi yağmuru deldi. Salyangozlar dokunaçlarıyla tazılarını okşadı, tazılar da arka ayaklarını tekmeledi ve kısa süre sonra yağmur perdesinin ardında kaybolup, geride sadece uzun bir gölge bıraktılar.

Buuuu…

Korna sesi gölgeden biraz daha uzun süre devam etti ve sonunda o da kayboldu.

Artık duyabildikleri tek ses yağan yağmurun sesiydi.

“……”

Köpek süvarilerinin kaybolduğu yöne bir süre baktım. Süvarilerden beklendiği gibi, rüzgâr gibi gelip aynı hızla gittiler. O orduya bakınca, Sapkın Sorgulayıcı’nın bize yeniliyormuş gibi görünse bile neden bu kadar kendinden emin olduğunu anlayabiliyordum.

“Grrr.”

Tekrar goblinlere döndüm.

Çocuklar yağmur altında neşeyle oynuyor, vücutlarına çamur sürüyorlardı.

‘Elimden gelen her şeyi yaptım.’

Onları Guru’ya götürdükten sonra bütün sorumluluklarımı yerine getirmiş olacaktım.

‘Bu aşamayı tamamlamanın zamanı yavaş yavaş yaklaşıyor.’

Ama ondan önce.

Önümde koşuşturan goblinleri izliyordum.

‘Sevimli şeyler.’

Ve içten içe gülümsedi.