Bölüm 165. [Yağmur, Çamur ve Ateş (2)]

Çevirmen: Seven Editör: Sasha Halkla İlişkiler: LightBrin

3.

Bir adım öne attığımda gözlerimi kapatmadan edemedim.

“Gork.”

Mağaranın içindeki karanlık çok yoğundu. Bu yüzden, mağaradan çıktığımızda manzara daha da dramatikti. Attığımız her adımda bir ışık huzmesinin yayıldığı yanılsamasını yaratıyordu.

-Ke-, ker!

Goblinler hızla başlarını eğdiler. Mağaralarda geçirdikleri uzun süre, goblinlerin fizyolojisini değiştirmişti. Göz kapakları incelmiş, gözbebekleri büyümüştü. Bu da goblinlerin ışıktan etkilenmesine neden olmuştu.

Bir süre ayaklarına bakarak yürüdüler.

-……

Rüzgar esti.

Ve çok geçmeden gün batımı geldi.

-Gökyüzü……

Goblinler kendi kendilerine mırıldandılar.

Artık dış dünyada akşam vaktiydi.

Gün batımının ışığı gökyüzünü kızıla boyadı.

-Gökyüzü kırmızı.

Köleler hayatlarında ilk kez sonsuz gökyüzüne bakıyorlardı. Birinin doğduktan kısa bir süre sonra gökyüzüne bakması doğaldı, ancak mağaralarda büyüyen bu köleler için bu lüks ilk kez elde ediliyordu.

-Büyükler doğru söylüyormuş. Burası gökyüzü.

-Gökyüzü neden kırmızı? Gork. Kanıyor gibi görünüyor.

-Kırmızı…

-Dünya yanıyor.

Goblinler şaşkınlık, korku veya başka bilinmeyen duygular mı hissettiklerini kendi aralarında fısıldaşarak dile getiriyorlardı. İlk kez gördükleri dünyaya bakıyorlardı.

[Goblin Irkı kölelikten kurtuldu.]

[Goblin Irkının statüsü değişti!]

Kelimeler gözlerimin önünde belirdi.

+

[Goblin Irkı]

Yok Olma Derecesi: B (Tehlikeye Dikkat)

Atasözü: ‘Biz Ateşiz.’

Açıklama: Sadece düşük rütbeli yeteneklere sahip bir ırk. Goblin Irkının bireysel yetenekleri en iyi ihtimalle önemsizdir. Bu nedenle, bir grup oluşturmak için bir araya gelmişlerdir.

Goblin Irkı çok az sayıda karakter geliştirmiştir. Bu karakterlerin hepsi, en düşük soylulardan en soylulara kadar her Goblin tarafından bilinir. Dil kullanımı minimaldir. Karakter kullanımı minimaldir. Bilgi, Goblinleri bölmez.

‘Biz ateşiz.’

Ateş birçok farklı yöne doğru yanabilir, ama her zaman tek bir vücut halinde yanar. Birçok kültüre sahip olmalarına rağmen, Goblinler ‘bir’dir.

Gündüz yerine geceleri ‘toplantılar’ düzenlerler. Çeşitli goblinlerin görünümleri karanlıkta gizlidir ve hiçbir Goblin diğerinden ayırt edilemez. Bu nedenle, toplantılara katılan ve konuşan tüm Goblinler ‘anonim’dir.

Goblin Irkının ateşi yanmaya devam etsin!

Özellikler: [Ateş Boyama(※)], [Guru Doktrini], [Kayıtların Mirası], [Açgözlülük(※)]

Evrimler: Bilinmiyor. İki olası evrim var.

※Dikkat! Birçok özellik kaybolma tehlikesi altında.

+

‘Ahh. Beklendiği gibi.’

Kaşlarımı çattım.

‘Rahip öldüğünden beri [Ateşle Resim] yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.’

Bae Hu-ryeong arkamdan omuz silkti.

-Aurayı nasıl kullanacaklarını bilmenin yanı sıra, kırmızı auraya sahip olmaları da gerekiyor. İşin zor kısmı bu.

‘Doğru… Mmm. Bu aşamada önce ne yapmam gerektiğini bulmam gerek.’

-Bir yolunuz var mı? Civilization Store’dan alırsanız, sizi resmen kazıklıyor.

‘Evet, haklısın. Bu yüzden başka bir şey alacağım.’

Düşündüm.

‘Medeniyet Mağazasını Aç.’

Jurk.

Mağazadaki ürünler karşıma çıktı.

+

[Oracle Mesajı] – 20 puan

[Hayvan Sahipliği] – 40 puan

[Rüya Görünümü] – 100 puan

[Av Arama] – 5 puan

[Bronz Dereceli Yerleşim Ara] – 80 puan

[Klan Rütbesi Genel (Beraberlik)] – 100 puan

[Bronz Rütbe Teknolojisinin İcadı (Beraberlik)] – 1.000 puan

?

?

?

+

Daha önce hiç kullanmadığım bir eşya satın aldım.

‘[Rüya Görünümü]’nü satın al.

Kulağıma düşen paraların şangırtısı geldi.

[‘Rüya Görünümü’ satın alındı.]

[100 puan silindi!]

[Şu anda 70 yarış puanınız var.]

‘Tamam aşkım.’

Bu eşyayı kullanacağım goblini de düşündüm.

Genç bir goblin’e bakmak için döndüm.

Bu goblinin adı Gorke’ydi ve şu anda başka bir goblinin poposunu yastık olarak kullanarak uyuyordu.

‘Berrak su demektir.’

Berrak su adını alan goblin Gorke, uykusunda mırıldanıyordu.

-Kerke.

Yağmur.

-Kerrk.

Çamur.

-Guru.

Başka bir yeri hayal eden Gorke’ye baktım.

Ürünü kullandım.

‘[Rüya Görünümü]’

Paaaht!

Görüşüm bulanıklaştı ve etrafım beyaza büründü.

4.

Bir süre sonra kendimi bir tarlanın ortasında buldum.

“Ne?”

Tarla sonsuz görünüyordu. Uçsuz bucaksız tarlada yağmur yağıyordu. Ve yağmurdan dolayı toprak kalın ve yumuşaktı.

Tarlanın ortasında ağzı açık bir şekilde Gorke yatıyordu.

Yağan yağmur suları Gorke’nin ağzına düşüyordu.

-Gorrrr. gorrr.

Gorke yağmur suyunu mutlulukla içti.

Yüzünde son derece memnun bir ifade vardı.

Bu, bu genç cin’in memleketine dair hayali olsa gerek.

“Aslında…”

İkna oldum.

“İster goblin olsunlar ister insan, hepsinin arzuları aynıdır.”

-Gork?

Sesimi duymuş gibiydi.

Gorke kol yastığını gevşetti ve doğruldu.

-Sen kimsin?!

“Sanırım beni duyabiliyor ve görebiliyorsun. Gorke.”

-Gor…? İnsan mı?

Gorke, yüzünde boş bir ifadeyle başını yana eğdi.

Mümkün olduğunca ciddi ve ağırbaşlı olmaya çalıştım.

“Ben insan değilim. Zavallı çocuk. Ben Kekerkker’ım. Taptığın kutsal beyaz aslan ve seni Guru’ya geri götürmeye söz veren kişi.”

-Kerk…? Kekerker mi? Bu imkansız!

Gorke homurdandı. Kufum! Goblinlerin büyük burunları vardı, bu yüzden homurdandığında çıkan ses osuruk kadar muhteşemdi.

-Kekerkker bir aslandır. Kalın, güçlü bir derisi ve güzel bir yelesi var. Peki ya sen? Senin ince, kuru bir cildin ve dağınık siyah saçların var. Kekerkker senin kadar çirkin değil!

“Hayır, seni cezalandırayım mı?”

-Cezalandırmak mı? Kerk mi? Bu ne demek?

“Toprağın içinde bir çukur kazıp içine küçük bir piçi baş aşağı koymak demektir.”

-Ş-, bu insan çok küfürbaz. Ker. Senin gibi kaba birinin beyaz aslan olması mümkün değil!

“Gorke. Sana yazmayı öğrettim. Sana avlanmayı öğrettim. Ben Kekerkker’ım ve Kekerkker de benim. Benden şüphe etmemelisin.”

-İspatla!

“İyi.”

Çamurun içine bir çukur kazdım.

Sonra Gorke’yi bileğinden tutup kafasını deliğe soktum.

“Şimdi kanıtı görebiliyor musun?”

-Kerrrr?! Kerr! Bir iblis! Bir iblis belirdi!

“Neyin var? Göremiyor musun? Sanırım çare yok. Seni seviyorum, o yüzden sana biraz daha kanıt göstereceğim.”

Bir avuç çamur alıp çukura koydum.

Hâlâ yağmur yağıyordu. Çamur ve yağmur birbirine karışmıştı ve kısa süre sonra Gorke çamur zırhıyla kaplanmıştı.

Çığlık attı.

-İnan! Kerk, inanıyorum! Sen kesinlikle Kekerkker’sın!

“Hmm. Sonunda bunu fark edebilmen iyi oldu.”

Gorke’yi delikten çıkardım.

Goblin yüzü çamurla kaplanınca titriyordu.

“Gorke. Rüyalarında gördüğün her şeyin kıymetli bir anlamı var.”

Devam etmeden önce goblinin kafasındaki çamuru sildim.

“Burada olmamın sebebi Kekerkker’in Gorke’ye aurayı nasıl kullanacağını öğretmek istemesi.”

-Aura?

“Rahibin ateş resmini hatırlıyor musun? Elleri kırmızı enerjiyle kaplıydı, değil mi? İşte bu auradır.”

-Ah. [Kutsal Kan]’dan mı bahsediyorsun?

“Kutsal Kan mı?”

-Bir bedenimiz ve bir ruhumuz var. Herkesin bir bedeni var ama hepimiz tek bir ruhu paylaşıyoruz. Gork. Bedenlerinin sınırlarını aşıp ruha ulaşmayı başaranlar, sadece bedenlerinden değil, ruhlarından da kanarlar… Bu arada…

Gorke kaşlarını çattı.

-Bu tuhaf. Bunlar Kekerkker’ın öğretileri. Eğer gerçekten Kekerkker’san, bize öğrettiklerini nasıl bilmiyorsun?

“Çocuk. Sana hiç böyle bir şey öğretmedim. Sana sadece karakter yazmayı, üçe kadar saymayı ve avlanmayı öğrettim.”

-Ker? Üçe kadar sayamayan aptal var mı?

Bu çocuk.

200 yılın geçtiğini unutmuşum.

“Yeter artık. Eğer hala benden şüphe ediyorsan, sabah uyandığında aslan Kekerkker’in yanına git! Aslanın ben olduğumu ve rüyanda görünen aslanın o olduğunu anlayacaksın. O yüzden sus ve sana öğreteceğim şeyi öğren.”

-Kutsal Kan’dan mı bahsediyorsun?

“Doğru. Hadi, hemen derse başlayalım.”

Elimi kaldırıp goblini dövmeye başladım.

-Kerk?! Acıyor! Kerr! Ne yapıyorsun? Neden birdenbire bana vuruyorsun!?

“Aurayı öğrenmenin en hızlı yolu, vurulurken öğrenmektir.”

Bu, Bae Huryeong’un bana daha önce anlattığı yöntemdi.

Aslında bildiğim tek yöntem buydu. Bağdaş kurup oturarak veya benzeri bir şekilde öğrenmenin bir yöntemi varsa, öğrenmeyi çok isterdim. Ama şimdilik bildiğim tek şey buydu…

“Bundan sonra seni ölüme bir santim kala döveceğim. Vurulduğun anda vücuduna yayılan auraya dikkat et. Hisset ve yakala. Tüm vücuduna yayılan kan damarlarını bul.”

-Kerr! Acıyor! Acıyor! Kerrk?!

“Ha.”

Gorke çömeldi. Bileğini hafifçe tutup tekrar kaldırdım. Sonra diğer elimle avucuna, bileğine, omzuna ve göğsüne vurdum. Puk! Puk! Auram yumruğumdan Gorke’nin vücuduna aktı.

-Kerr?!

“Bu, kanın ve etin öğretisidir. Dikkat edin.”

-Geriye sadece et ve kemik kalacak!

“Demek istediğim buydu. Ona Kutsal Kan dememiş miydin? Kutsal Kan’ı doğurmak için ruhunun yaralanması ve kanaması gerekir.”

Gorke mantıklı sözlerimi duymasına rağmen başını sallamayı sürdürdü.

-Bu beni öldürecek!

“Hayır. Bu gerçek değil, bir rüya. Yani ne kadar vurulursan vurul, ne kadar acı çekersen çek, sanki ölecekmişsin gibi, aslında ölmeyeceksin. Aurayı öğrenmek için mükemmel bir ortam burası.”

-Kerp!

Rüyanın manzarası değişti. Çamurlu tarladan Rimepolis’e dönüştü. Gorke’nin bakış açısından, bu muhtemelen kolezyumda savaşmaktan farklı değildi.

“Oho. Bu daha doğru!”

Çok sevindim.

“Hadi bakalım Gorke. Gladyatörlerin hepsi sana bakıyor. Gözlerindeki korkutucu parıltı, ne gerekiyorsa yapma kararlılığını gösteriyor. Bu bir rüya olduğuna göre, ne kadar acı verirse versin iyi olacaksın. Bu yüzden sıkı çalış!”

-Ş-, bu bir kabus. Ker. Korkunç bir kabus!

Gorke ağladı.

-Kekerkker! Bizi cehennemden kurtardın, şimdi neredesin? Bir iblis, alçakgönüllü hizmetkarına işkence ediyor! Kurtar beni, Ker! Kurtar beni!

“Eee. Sana Kekerkker olduğumu söylemiştim.”

Rüyamda zaman yavaş yavaş akıp gidiyordu.

Sanki çok zaman geçmiş gibiydi ama Gorke’nin rüyası hâlâ bitmemişti. Bu yüzden genç goblin, sayısız kez neredeyse ölüme sürüklenmenin acısını çekti. Gorke’yi sakince yanıma aldım.

Ne kadar zaman geçtiğini merak etmeden duramadım.

“Aah!”

Gorke’nin avucundan alevler fışkırıyordu.

Hafif de olsa bu yine de bir aura belirtisiydi.

“Bak Gorke! Bu bir aura. Kutsal Kan’ı kazandın!”

-Kerr…

Genç goblin avucuna baktı ama gözleri boştu, sanki değerli bir şeyini kaybetmiş gibiydi.

-Öldür beni… Bana acımayı bırak, iblis. Artık dayanamıyorum…

“Başından beri, eğer ölmekten endişe duymuyorsan, hayatını riske atarak öğrenmek en hızlı yoldur. Evren, hayatları boyunca dövüş sanatları öğrenmelerine rağmen aurayı öğrenemeyen insanlarla dolu. Sen ise tek bir gecede öğrendin. Bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?”

-Lütfen beni öldürün…!

“Bundan sonra Goblin Irkı için çok çalışman gerekecek.”

Mutlu bir şekilde gülümsedim ve elimi Gorke’nin omzuna koydum.

İrkildi.

-Vay canına, çok mu çalışıyorsun?

“Son rahip öldü ve artık [Ateş Boyama] gösterisini yapacak kimse kalmadı. Bu yüzden onun yerini sen almak zorundasın. Kültürünün güzel olduğunu düşünüyorum. Bu güzelliği kaybetmemeye çalışmalısın.”

-Kerr. Ancak rahip olabilecek kadar yetenekli değilim…

“Auranız henüz emekleme aşamasında. Ne dersin Gorke? Auranızı mükemmelleştirmek için önümüzdeki on gün çalışmaya hazır mısınız?”

-İsterim. Gorke! Rahip! Yapacağım!

“Harika.”

Memnuniyetle başımı salladım.

“O zaman rüyandan hemen ayrılayım. Uyandığında yanıma gel ve kendin kontrol et. Eğer gerçekten Kekerkker isem, omzuna vururum.”

Sonra rüyadan uyandım.

Şafak sessizdi.

Goblinler çoktan uyanmış, eve dönüş yolculuğuna devam etmeye hazırlanıyorlardı. Anneler nehirde balık tutuyor, çocuklar da yakınlarda balıkları ızgara yapıyorlardı. Goblinlerin çoğu sessizce yükselen güneşe bakıyordu.

-Kerk…!

Kısa bir süre sonra, benden çok da uzak olmayan bir yerde genç bir goblin belirdi. Gorke’ydi bu. Küçük yeşil kafası buruş buruştu ve soğuk terle kaplıydı.

-Kerr… Ben, ben kurtuldum mu? Kurtuldum mu, ker?

Gorke derin bir nefes aldı. Hâlâ rüya görüp görmediğini kontrol etmek için kendine altı kez tokat attı. Sonunda, kâbusunun nihayet bittiğini fark eden Gorke, rahat bir nefes aldı.

-……

Bir süre bu halde oturdu.

Gorke tereddütle ayağa kalkıp yanıma geldi.

-Kekerkker…

Genç cin bana umutsuzluk dolu gözlerle baktı.

-Dün gece rüyamda bir iblis gelip benimle oynadı. Ker. İblis, Kekerkker gibi davranarak beni kızdırmaya cesaret etti. Öleceğimi sandım. Bana Kekerkker’ın o iblis olmadığını kanıtlamanı istiyorum…

“Krrng.”

Tuk.

Yavaşça pençemi kaldırdım ve Gorke’nin omzuna dokundum.

-……

Gorke’nin yüzü hemen umutsuzlukla kaplandı.

“Krr. Gor, krrk. Grrrm.”

‘İyi yap ve söylediklerimi unutma. Çocuğum.’

Aslanın sözlerini anlaması mümkün değildi ama Gorke yine de titriyordu.

[Ateş Resminin yeni bir varisi ortaya çıktı.]

[Yarış artık Ateş Boyama özelliğini kaybetme riskiyle karşı karşıya değil!]

İyi. İyi.

-Bu piç…

Bae Hu-ryeong mırıldandı. Gorke’ye auramı aktarmamı başından sonuna kadar izlemişti.

-Neden ona böyle öğretiyorsun… Bunu yapma… Ona iyi davranmalısın bahse gir…