Bölüm 164. [Yağmur, Çamur ve Ateş (1)]

Çevirmen: Seven PR: LightBrin

1.

Genç goblinler ‘yağmur’ kelimesinin ne anlama geldiğini bilmiyorlardı.

‘Yağmur’un ne olduğunu bilenler zaten yaşlıydı. Çoğunlukla büyükannelerdi. Bu yaşlı cinler ara sıra şenlik ateşinin etrafında oturup sohbet ederlerdi.

-Yağmur karanlık gökyüzünden düşen sudur.

Yaşlı cinler tırnaklarına kömür sürerek resim çizerlerdi.

●. Gece anlamına geliyordu. Ama aynı zamanda karanlık anlamına da geliyordu. Salyangoz ırkının kölesi haline gelip büyük mağarada yaşayan goblinlerin en aşina olduğu karakterdi.

-Yağmur yağdığında, tüm dünya suyla dolar. Dereye veya kuyuya gitmenize gerek kalmadan istediğiniz her yerden su bulabilirsiniz.

-Tüm kuru topraklar bir anda ıslanır. Yumuşayıp çamurlaşır. ‘Yağmur’ yağdığında, sadece yerde yürümek bile ayak parmaklarınızı saran hoş bir his yaratır.

Büyükler yere ‘●~’ çizerek konuşuyorlardı.

Karanlık gece göğünden yağan yağmur.

-Gork.

Bir masal gibiydi.

Gökten fışkıran su, yeri kaplayan çamur.

Büyük mağarada su ve çamur bulmak zordu. Günde sadece iki kez su toplamalarına izin veriliyordu. Büyük mağaranın zemini kum ve çakıldan oluşuyordu, bu yüzden ne kadar su karıştırırlarsa karıştırsınlar, asla çamura dönüşmüyordu.

-Bazen tavandan su damlar.

Yaşlı cinler fısıldaşıyordu.

-Yağmurdur.

-Ama damlayan su mağarayı doldurmaya yetmiyor değil mi?

-Çünkü mağaranın tavanında sadece küçük bir delik var. Ker. Dış dünya farklı.

-Dışarıda gerçekten bir dünya var mı?

-Bu bir mağara. Sadece küçük bir mağara. Bu mağaradan çıktığınızda, dışarıdaki dünyanın ne kadar uçsuz bucaksız olduğunu ve etrafta böyle birçok mağara olduğunu göreceksiniz.

-Kerr. Bu yalan gibi geliyor.

Genç goblinler için büyük mağara onların dünyasıydı. Tavan yüksek, yeraltı ise derindi. Ne kadar kazarlarsa kazsınlar, sonsuz gibi görünüyordu. Peki ya büyük mağara küçükse?

Elbette buna inanmak onlar için zordu.

-Bir gün beyaz aslan geri dönecek. Gor.

-Başlangıçta dünya ağaçlarla kaplıydı. Biz orman dünyasında yaşıyorduk. Ancak Tanrı’nın gazabı yüzünden orman dünyası yandı. Ateş hiç sönmedi. Ateş 10 gün boyunca büyüdü ve 100 gün boyunca yandı. Ve bu süre zarfında beyaz aslan bizi güvenliğe ulaştırdı.

-Beyaz aslan geri dönecek ve bizi bu mağaradan kurtaracak.

-Kekerkker.

Zamanla yaşlı goblinler öldü.

‘Guru’yu hatırlayan herkes yavaş yavaş yok oluyordu.

Ve şimdi, en yaşlılar bile ‘yağmur’dan habersizdi. Bazen çamurun tadını çıkarmayı başaran goblinler oluyordu, ama bu, kolezyumda hayatlarını riske atmaları karşılığında verilen bir lükstü. Gökyüzünü altüst eden şey asla ‘yağmur’ değildi.

-Kerke.

Yağmur.

-Kerrk.

Çamur.

Derede yüzen iki su küpüne bakan goblinler, yağmur dilediler.

Kumla suyu karıştırıp derilerine sürdüklerinde çamur diliyorlardı.

Buradan başka bir yerde.

Bu hayattan başka bir hayat.

-Guru.

Bizim vatanımız.

2.

Rimepolis.

Salyangozların medeniyetlerini kurduğu şehrin her yanından çığlıklar yükseldi.

[Vampirler Salyangozlara karşı ayaklandı!]

[Deniz kızları Salyangozlara karşı ayaklandı!]

[Cinler Salyangozlara karşı ayaklandı!]

[Elfler Salyangozlara karşı ayaklandı!]

[İnsanlar Salyangozlara karşı ayaklandı!]

Her bir çığlık o kadar zayıftı ki, salyangozların çaldığı boruların sesini bastıramadılar. Ama bu sadece zaman meselesiydi. Beş çığlık, şehrin beş farklı yerinde yanan beş büyük yangının habercisiydi.

“Kiiuu.”

Kara Ejderha Efendisi’nin ilahi canavarı, kara kuğu kanatlarını açtı. Kuşların çığlıklarını anlama konusunda hiçbir yeteneğim yoktu ama bir şekilde ne dediğini anlayabiliyordum.

‘Yardım etmek için buradayım, Ölüm Kralı.’

Başımı salladım.

‘Kara Ejderha Ustası yardım ederse, bu mücadele çok daha kolay olacak.’

Daha önce Kara Ejderha Ustası ile birkaç kez çalışmıştım.

Kara Ejderha Ustası’nın kendisi hatırlamayabilir ama [Sonbahar Yağmuru Şeytan Kralı]’nı alt ederken yüzlerce kez birlikte dövüştükten sonra onun dövüş stiline alışmıştım.

İkimizin birleşimini yenebilecek bir avcı yoktu.

“Grrrk!”

Tazıya homurdandım ve ileri atıldım. Füh! Cehennem Cenneti Şeytani Sanatı ortaya çıkınca etraf alevler içinde kaldı. Alevler her yönden yaklaşınca, tazı kaçmak için kutsal dönüşüm tekniğini kullandı.

‘Şimdi!’

Ancak uzay transferini kullanabilen tek kişi Sapkın Sorgulayıcı değildi.

Peh!

Kara Ejderha Ustası, Kafir Sorgulayıcı’yı kaçtığı yere kadar takip etti. Saldırımdan yeni kurtulan Kafir Sorgulayıcı, sırtına dikkat etmiyordu ve Kara Ejderha Ustası böyle bir fırsatı kaçırmazdı.

Çatırtı!

Siyah kuğunun keskin pençeleri altın tazının sırtını tırmaladı.

“Kar-!”

Tazı, kanı dökülürken çığlık attı. Başını çevirip kuğunun kanatlarını ısırdı. Kara kuğu ve tazı çamurda yuvarlandılar.

Bu sefer açılışı gören ben oldum.

‘Saldırıyı değiştir.’

Hemen ileri atılıp tazının sırtını ısırdım. Keskin dişlerim altın tazının etine derinlemesine saplandı. Ağzıma kan aktı ve aynı anda tazının ağzından yüksek bir çığlık yükseldi.

Tek taraflı istismar.

Tazının yaralandığını gören goblinler sevinç çığlıkları attılar.

-Kekerkker!

-Beyaz aslan altın tazıyı yenecek!

-Guru! Hadi memleketimize dönelim!

Tazıdaki yara sayısı arttıkça goblinler daha da özgüvenlendi. Salyangozlar ise şok oldular. Büyük isyana hızla karşılık verdiler, ancak tanrılarının yaralandığını görünce şaşkınlığa uğradılar.

[Rimepolis madenleri kurtarıldı.]

Goblinler yavaş yavaş salyangozları geri püskürttüler.

-Takviye kuvvetler nerede?! Rime!

-Ş-, köleler başka yerlerde de karışıklık çıkarıyorlar…

-Boynuzlar isyan ediyor! Rime! Acil destek talep ediyoruz!

-Limanda balıklar coştu!

-Destek mümkün değil. Burada da yardıma ihtiyacımız var!

-Diğer şehirlerden takviye kuvvetler gelince…

-Su yolu tıkalıyken nasıl takviye isteyebiliriz ki?! O yarasa piçleri bile çıldırmış!

Salyangozlar çaresizce karşı koydular.

Ancak köleler salyangozları doğrudan köşeye sıkıştırdılar. Yerdeki goblinler, sudaki deniz kızları, havadaki vampirler. Sokaklardaki cinler, elfler ve insanlar.

Salyangozların köle olarak kullandığı her yerden alevler yükseliyordu.

[Rimepolis kırmızı ışık bölgesi kurtarıldı.]

[Rimepolis tapınağı kurtarıldı.]

Köle olarak esir alınan kabileler birbirleriyle iletişim kuramıyordu. Altı ırkın her biri farklı bir dil konuşuyordu. Muhtemelen bu yüzden köleler birleşmemiş ve salyangoz ırkına hizmet etmeye devam etmişlerdi.

“Gork!”

“Kiiiiii!”

Ancak, tanrılar ve ilgili ırklar da aynı şekilde iletişim kuramıyordu. Her halükarda, vahiy, sözlerden kat kat daha güçlüydü. Her ırkı yönlendirenler ilahi canavarlardı. Kara Ejderha Ustası ve ben Sapkın Sorgulayıcı’yı itip kakarken, diğer yoldaşlarımız Rimepolis’i gönüllerince karıştırıyorlardı.

Salyangozlar şehrin kontrolünü kaybetmişti.

[Rimepolis kapısı kurtarıldı.]

[Rimepolis kışlası kurtarıldı.]

Terazinin kefesi artık bozulmuştu.

Madenlerden başlayan isyancılar sonunda limana ulaştılar.

Deniz kızları, büyük mağaranın içini dışarıya bağlayan nehirde yüzüyorlardı. Tanrılarından bir kehanet aldıktan sonra, boyunlarına dolanmış ipleri kesip gemilere doğru hücum ettiler.

-Y-, sen! Aşağılık balık!

Salyangoz gözetmenler dokunaçlarını havaya kaldırıp onlara vurdular. Şak! Vurulan deniz kızları çığlık atarak su yüzeyinin altına düştüler. Ancak bu onları durdurmadı. Düzinelerce deniz kızı gemilerin altını kavrayıp onları ileri geri salladı.

-Aaak!

Salyangozlar gemilerin güvertelerinden kayıp büyük bir gürültüyle nehre düştüler. Deniz kızları da onları çevreledi.

-Geri çekil! Geri çekil! Kötü balık! Aack!

Deniz kızları salyangozları teker teker yedi. Sanki penguenleri avlayan bir köpekbalığı sürüsü gibiydiler. Salyangozlar dokunaçlarını salladılar, ama sudaki deniz kızlarına rakip olamadılar. Bir süre sonra, nehrin yüzeyinde sadece boş deniz kabukları yüzdü.

[Rimepolis limanı kurtarıldı.]

Gurgle!

Limanda bekleyen büyük gemilerin hepsi nehrin dibine battı. Taşıdıkları tuz yükleri de onlarla birlikte battı. Goblinlerin bütün gece ezerek küçük parçalara ayırdığı kaya tuzu, nehre düştükten sonra iz bırakmadan eridi.

Tazı bu sahneyi kısık gözlerle izliyordu.

“……”

Düzinelerce gemi battı. Pembe bir yunus enkazın arasından havaya sıçradı. Haçlı’nın ele geçirdiği ilahi canavardı bu.

Vızıldamak!

Yunus, su yüzeyinin altına güzel bir kıvrımla daldı.

Deniz kızları yüksek sesle tezahürat ediyor ve kuyruklarını suya vuruyorlardı.

[Rimepolis isyancılar tarafından ele geçirildi.]

Tazı ağzını açtı.

“Karr.”

Belki de Sapkın Soru Soran gülüyordu.

200 yılını vererek yarattığı şehir çöküyordu.

“Karrk, kar.”

Tazı bir adım geri çekildi. Her adım attığında yapışkan kan akıyordu. Güzel altın rengi tüyleri aslanın dişleri ve kara kuğunun pençeleri tarafından parçalanmıştı.

Salyangozlar için de aynı şey geçerliydi.

-Rime…

-Rime…

Dehşete kapılan salyangozlar, tazının arkasına saklandılar. Salyangozların kabukları goblinlerin çekiçleriyle çatlamıştı. Ayrıca antenleri veya dokunaçları kesilmiş salyangozlar da vardı.

Şehrin dört bir yanından getirilen salyangozlar tazının etrafında toplanmaya başladı.

-Kr.

Doğal olarak salyangozları süren kabileler de oraya toplandılar.

Kanlı cinler şiddetle kükredi.

-Öldürün şu piçleri!

-Bize yaptıklarının cezasını onlara ödetelim!

Cinlerin alınlarının ortasında tek bir boynuz vardı. Tek boynuzlu atlar gibi uzun ve gururlu olması gereken bu boynuzlar ikiye kırılmıştı.

Bu onların köleleştirildiğinin kanıtıydı.

Salyangozlar, sanki onları damgalıyormuş gibi, cin kölelerinin boynuzlarını kırdılar. Boynuzlarla birlikte, kölelerinin gururunu da kırdılar. Bedeli buydu. Kırılan gururun yerine zehirli bir kinin yerleşti.

-Köpek gibi pislik…

Diğer ırklar için de durum farklı değildi.

-Bize çamur atarken gülüyorlardı.

-Bunları bir çukura atıp üzerlerine tuz dökün!

İnsanlar homurdandı.

-Yavrularından birini yakalayıp bir kuyuya koyun, sonra da ona ‘balık fanusu’ gibi davranın.

-Hadi şu piçleri kolezyuma atıp birbirleriyle dövüştürelim!

Deniz kızları suyun içinden haykırıyordu. Lanetleri suyun karanlık yüzeyinde dalgalanıyor gibiydi.

-Kulaklarımız uzun diye çektiler.

-Antenlerini kesip onlara yedirin.

Dedi elfler.

-Kan……

-……

Vampirler, yakınlardaki binalardan sarkarken sessizce salyangozlara bakıyorlardı. Vampirler pek ses çıkarmıyorlardı. Ancak, başka bir yerden getirdikleri canavar cesetlerini ayaklarının dibine bırakıyorlardı. Bunlar, salyangozların kutsal saydığı köpeklerdi.

Altı ırkın her biri farklı bir dil konuşuyordu, bu yüzden birbirlerinin öfkesini paylaşamıyorlardı. Ancak, salyangoz ırkının dilinde hepsinin öğrendiği birkaç ortak kelime vardı. Köleler, efendilerinin dilini öğrenmek zorundaydı.

-Öldürün onları.

Birisi salyangoz dilinde fısıldadı.

-Öldürün onları.

Bu cümle her ırkın bildiği bir şeydi. Salyangozların diğer ırklara sürekli söylediği bir şeydi. Cinlerden gelen sözler, yavaş yavaş tüm mağarayı dolduran evrensel bir haykırışa dönüştü.

-Öldürün onları!

Salyangozlar çok korkmuştu.

Sonunda, köle olduklarından beri ilk kez, altı kabile aynı duyguyu paylaştı. Bu duygunun adı öfkeydi.

Herkes kanlar içindeydi.

Ve daha da fazla kan istiyorlardı.

“……”

Bir araya toplanmış salyangozlara baktım.

‘Hepsini katletmelerini emretmek kolay olurdu.’

Bunu yapmalarını engellemek de kolay olurdu.

Artık goblinler için bir tanrı gibiydim. Ve bir tanrının emirleri mutlaktı. Goblinler, onlara katletmelerini veya affetmelerini söylesem de itaat ederlerdi.

‘Ancak bu benim verebileceğim bir emir değil.’

Arkamı döndüm.

‘Hepiniz seçebilirsiniz.’

Ve büyük mağaranın çıkışına doğru yavaşça yürüdüm.

-Ker?

-Kekerkker…?

Arkamda goblinlerin şaşkın haykırışlarını duydum.

Ama yürümeyi bırakmadım. Beni takip edebilecekleri kadar yavaş, ama çok uzun süre tereddüt ederlerse kaybolacağım kadar da hızlı yürüyordum. Yolumu tıkayan cinler, sendeleyerek yolumdan çekildiler.

-……

-……

Goblinlerin sessizliğini hissedebiliyordum. Goblinler, ezoterik bir kehanet almış müminler gibi birbirlerine bakıyorlardı. Ben onlardan uzaklaştıkça, sonunda biri öne çıktı.

-Gork.

Adımları salyangozların toplandığı limana değil, bana doğru geliyordu.

Kehanet mesajımı alan onlarca goblin beni ilk takip edenlerdi.

Genç goblinler onları takip etti. Genç goblinler, zalimlerinden intikam almak yerine, ilk kez karşılaştıkları tanrının peşinden gitmeye karar verdiler.

-Kerr……

-Kekerkker.

Çocuklardan sonra anneleri de onları takip etti.

Ve anneler hareket etmeye başlayınca diğer goblinler de teker teker onlara katıldı.

Taş çekiçlerin düşme sesleri şehrin dört bir yanında yankılanıyordu. Goblinlerin tanrıları olarak taptıkları aslanı takip ederek, öfkelerinin kanıtlarını yere attılar.

‘Sağ.’

Karanlık yeraltı şehrinde.

Binlerce kişi arkamdan gelmeye başladı.

‘Beni takip edin çocuklar. Beni takip edin.’

Böylece yeraltı şehrinin tek girişine doğru yürüdük.

Hiç kimse ilerlememizi engellemedi.

Aydınlık girişten içeri adım attığım anda, Kule’nin sesi kafamın içinde yankılanmaya başladı.

[Goblin Irkı Rimepolis’ten kaçışına başladı.]

Hadi artık eve gidelim.