Bölüm 154. [Yükselen. (3)]

Çevirmen: Seven Editör: Yahiko

4.

Doğal olarak, odada Dokkaebi Irkına, yani Goblinlere göz diken tek kişi bendim. Diğerleri listeye bakıp farklı tepkiler verdiler.

“Ejderhalar en üst düzey ırk olarak kabul edilebilir. Bu yüzden bu Ejderha Alt Irkının listedeki en iyisi olduğundan eminim.”

“Resme bak. Tıpkı ejderhalara benziyorlar. Onlarla iletişim kurabilir misin?”

“Birçok zeki ırk var…”

“Ah, doğru. Hmm.”

Kont, listeyi hevesle inceledi. Sanki açık hava pazarındaki en taze elmayı arıyormuş gibiydi. Öte yandan, Kara Ejderha Ustası kaşlarını hafifçe çattı ve Sapkın Sorgulayıcı’nın gözleri parladı.

“Hanımefendi! Bir sorum var!”

“Hımm, soru sormada iyi olan öğrencileri severim. Bana hava atma fırsatı veriyor. Sapkın. Hava atmama yardım etmeye istekli olmana sevindim.”

“Kulemiz sadece bir ırkı mı seçebilir?”

“Güzel soru.”

Kadın parlak bir şekilde gülümsedi ve yüzünü yastığına sürdü.

“Ama bu da senin tercihin.”

“Ah? ‘Bizim seçimimiz’ derken neyi kastediyorsun?”

“Şimdi ilk yediye küçük bir hediye vereceğim.”

Srrk.

Karşıma holografik bir pencere çıktı.

[Serapta Yürüyen Kadın size bir başlangıç desteği vererek sponsor oluyor.]

[700 yarış puanı kazandınız!]

[Şu anda 700 yarış puanınız var.]

Geri dönmeden önce bildiğim bir ödül değildi bu.

Ve Leydi’nin dediği gibi, bu yalnızca en iyi yedi avcıya bahşedilen bir ayrıcalıktı. Geçmişte, henüz bir unvanım bile yokken hayal bile edemeyeceğim bir şeydi.

“Şimdi, bir numaramız Swordy’nin seçim yapma zamanı!”

Elbette, daha doğrusu, bu zaten aldığımız bir ödül değil, ‘alabileceğimiz’ bir ödüldü.

“31. kattan 40. kata kadar toplam on felaket yaşanacak. Bu felaketlerin her biri yıkıcı olacak! Asıl amacınız bu felaketlerden sağ çıkıp medeniyetinizin gelişmesine yardımcı olmak. Bu yüzden bir seçim yapmanız gerekecek… Hepsini tek bir yerde mi toplayacaksınız? Yoksa dağıtacak mısınız?”

“Hepsini bir yere mi koyayım?”

Bir numaralı avcı Kılıç Azizi bu garip ifade karşısında hafifçe kaşlarını çattı.

“Ne demek istiyorsun?”

“Tam da kulağa geldiği gibi. 700 puanın tamamını tek bir yarışta harcamayı seçebilirsiniz. Ya da 1.’den 7.’ye kadar her biriniz bir yarış seçebilir. Bu durumda, her yarışta 100 puan harcamış olursunuz.”

Hanım hafifçe kıkırdadı.

“Doğal olarak, 700 puanın tamamını tek bir yarışa yatırmayı seçseydiniz, kazanacağınız çok şey olurdu. Çok daha iyi bir başlangıç yapardınız. Ancak risk de artar. Eğer o yarış yok olursa, siz de onunla birlikte yok olursunuz. Öte yandan-.”

“Her birimiz bir ırk seçsek, risk aramızda dağılmış olur. Bir ırk yok olsa bile, diğer altısının hâlâ bir şansı olur.” (Not: Yazar buraya ‘beş’ yazmış, bunun sadece bir beyin fırtınası olduğunu varsayıyorum.)

“Hımm! Hemen anladın.”

“……”

Kılıç Azizi çenesine vurdu. Yaşlı adamın gözleri kısıldı.

Geçmişte, birinci rütbedeki Alev İmparatoru, muhtemelen hiç tereddüt etmeden “hepsi bir arada”yı seçmişti. Sonra, Elf Irkını istediği gibi kontrol etti. Diğer rütbelilerin ve lonca liderlerinin görüşleri tamamen göz ardı edildi.

Ama Kılıç Azizi farklıydı.

“…Evrim, çeşitlilik ve şansın sanatıdır.”

Kılıç Azizi bilge bir yetişkindi.

“Bir ırkın vahşi doğada geçirdiği değişimler sınırsızdır. Acımasız bir dünyada hayatta kalmak için çeşitlilik, elde edilmesi gereken ilk şeylerden biridir. 700 puanın ne kadar değerli olduğunu bilmiyorum, ama 7 ırktan daha değerli olduğunu düşünmüyorum.”

“Hah.”

“Dağıtmayı seçeceğiz, Leydim.”

Hanım o an çok eğleniyor gibi görünüyordu.

“Emin misin? 7 farklı ırkı seçersen, kendi aranda dövüşebilirsin. Birinin diğerini sırtından bıçaklaması da mümkün.”

“Büyük resme baktığınızda, kavga etmek rekabetin sadece bir parçasıdır.”

Kılıç Azizi sakin bir şekilde konuştu.

“Rakibi olmayanlar eninde sonunda düşerler.”

Bunu söylerken yaşlı adam bana bakmak için döndü. Hiçbir şey söylemedi ama gözlerindeki gizli mesajı anladım. Az önce yaptığımız kılıç dövüşü. Hâlâ zihnimizde canlı bir şekilde canlanıyordu.

Başımı salladım

“Hımm.”

Kılıç Azizi de başını salladı.

“Tekrar söylüyorum. Kulemiz puanları dağıtmayı seçiyor.”

“İyi!”

[Serap İçinden Geçen Kadın seçiminizi memnuniyetle karşılıyor.]

“O zaman, 1.’den 7.’ye kadar her biriniz hükmedeceğiniz bir ırk seçebileceksiniz! Ah. Bu arada, beyler, bir ırkı birden fazla kez seçemezsiniz. Yani biri bir ırkı seçerse, başka hiç kimse onu seçemez.”

Hanımefendi daha sonra kafedeki sandalyelerden birine oturdu. Hiçbirimiz onun ortadan kaybolduğunu fark etmeden, Hamustra elinde bir kahveyle geri döndü. Çikolata parçacıklarıyla dolu smoothie’sinden bir yudum alırken Hanımefendi bize göz kırptı.

“Acele etmeyin! 120 yıl boyunca müzakere etmek isteseniz bile sorun değil. Bir ırk seçmek için belirli bir zaman sınırı yok.”

Çok fazla düşünmeye gerek yoktu.

Bir numaralı avcı Kılıç Azizi ilk seçimini yapan kişi oldu.

“Ben Saf Irkı seçiyorum.”

“Ahhh…”

Odanın farklı yerlerinden hüzünlü iç çekişler yükseldi. Saf Irk. Bizim gibi insanlara benziyorlardı. Herhangi bir özel özellikleri olmasa da, onlara diğer ırklardan daha aşina olurduk. Onları isteyen birçok avcı da olmalıydı.

“İyi bir seçim olmuş. Sen hangisini seçeceksin Ölüm Kralı?”

Hanım bana döndü.

Odadaki avcılar da dönüp bana baktılar.

Herkes benim ne seçeceğimi merakla bekliyordu.

-Zombiiii…

Bae Huryeong saçını çekti.

-Başka bir şey seçmeni tercih ederdim Zombi. Hah. Gerçek zombiler bile daha iyi olurdu. Peki ya Elfler? Onların potansiyeli yüksek. Güzel görünüyorlar, uzun ömürlüler ve oldukça yüksek büyü güçlerine de sahipler.

Elflerle gidelim. Evet? Elf.

Ciddi bir ses tonuyla konuştum.

“Ben Dokkaebi Irkını seçiyorum.”

-Aaaagh! Seni psikopat! Deli! Çılgın piç!!

Bae Huryeong havada yuvarlanırken çığlık attı.

Aşağıda, odadaki avcıların hepsi hep bir ağızdan ‘?’ işareti yaptılar.

“Dokkaebi Yarışı mı?”

Kara Ejderha Ustası grubun temsilcisi olmaya karar verdi.

“Bu da ne?”

“Listeye bakarsanız 103. sırada yer alıyor.”

“Ha? 103? 103…”

Yoldaşlarım listeye bakmaya başladılar. Bir süre aşağı kaydırdıktan sonra…

“……”

Herkes sustu.

“Ha…?”

Kara Ejderha Ustası elinin tersiyle gözlerini ovuşturdu.

Acaba bir şeyi yanlış mı okuduğunu düşünüyordu?

Ama iyiydi. Hepimiz aynıydık. O benim gördüğümü gördü, ben de onun gördüğünü gördüm.

+

[Dokkaebi Yarışı]

Yok Olma Derecesi: A (Çok Tehlikeli)

Atasözü: ‘Keruk! Goruk!’

Açıklama: Her yeteneği alt rütbelere yayılmış bir ırk. Kısacası, düşük rütbe uyumluluğuna sahip oldukları söylenebilir. Saf Irk’tan daha az zekaya, Soylu Irk’tan daha az dövüş gücüne ve Kan Emici Irk’tan daha az büyü gücüne sahipler! İnanılmaz! Hangi alanı seçerseniz seçin, Dokkaebi Irk’ının son derece uyumlu olduğunu göreceksiniz.

Çoğu ırkın bakış açısından, Dokkaebi Irkı güzel değildir. Güzellikten tamamen yoksun bir ırktır. Dokkaebi Irkı’nı tanımlamanın en iyi yolu budur. Saf Irk’tan Dokkaebi Irk’ına kadar tüm ırklar, Dokkaebi’leri ‘çirkin’ olarak görür.

Çirkin!

Biraz fazla çirkin!

Özellikler: [Irk ayrımcılığının kurbanları], [Kabile bilinci], [Açgözlülük]

+

Açıklamanın yanında bir grup görüntü uçuşuyordu.

Ve nasıl bakarlarsa baksınlar, bu yaratıkları goblinlerden başka bir şey olarak göremiyorlardı.

“Şey, şey…”

Kara Ejderha Ustası nadir görülen bir kekemelik yaşadı.

“Ölüm Kralı mı?”

“Evet.”

“Bunlar goblin değil mi? Takma adlarında bile öyle yazıyor.”

“Doğru. Onlar goblin.”

“…deli misin?”

“Hı hı.”

Bu sözler üzerine hafifçe kıkırdadım. Kara Ejderha Ustası bana deliymişim gibi bakıyordu. Aslında, sadece Kara Ejderha Ustası değildi. Diğer avcılar da bana aynı şekilde bakıyordu. Bu küçük kargalar bir kayanın büyüklüğünü nasıl anlayabilirdi? (1)

“Herkes.”

Yalnız bir evliya gibi, ellerimi birleştirdim.

“Goblinler, yani Dokkaebi Irkı, dünyanın en büyük ırkıdır.”

Kara Ejderha Efendisi’nin ifadesi biraz karardı.

“Ölüm Kralı… zavallı şey… çok üzgünüm. Son zamanlarda sana çok fazla iş mi verdim? Gelecekte daha anlayışlı olacağım. Bu ayki tüm röportajları iptal etsek nasıl olur?”

“Herkes dikkatle dinlesin.”

Cinlerin büyüklüğünü anlatmaya başladım.

“Önce açıklamaya bir bakalım. [Hangi alanı seçerseniz seçin, Dokkaebi Irkının son derece uyumlu olduğunu göreceksiniz] diyor, değil mi?”

“Hımm.”

“Başka bir deyişle, düşük rütbeli uyumlulukları her alanda kanıtlanabilir. İster istihbarat olsun, ister büyü gücünün kullanılmasının gerekli olduğu bir durum olsun, en iyisi olmasalar bile, her türlü krize yanıt verebilirler.”

“Şey…”

Avcı arkadaşlarımın ifadeleri biraz tuhaflaştı.

Sanki ‘Böyle bakmak gerçekten doğru mu?’ diye sormak istiyorlardı.

“Daha da önemlisi, çok acınasılar. Gördün mü? Her ırk goblinlerin çirkin olduğunu düşünür. Hatta tanımlama bile onları çirkin oldukları için küçümsüyordu. Ben… bu çocuklar gibi başka kimsenin olmadığını hissediyorum…”

Hüzünlü bir şekilde gülümsedim.

“Herkes tarafından zulüm gören ve görmezden gelinen çocuklar. İstenmeyenler. Kulesi’ndeki insanlar da aynı şeyi hissetmiyor mu?”

“……”

“Doğru. Goblinler aslında bizim öz portrelerimiz. Goblinler gerçekten çirkin değil, ama kalplerimiz içgüdüsel olarak goblinleri görmezden geliyor… Ah, millet. Üzgünüm. Hepimizin goblin kalbi var. Yani, her birimizin içinde çirkin bir goblin var…”

Avcıların ifadeleri daha da tuhaflaştı.

Yüzlerinde sanki ‘Bu adam sonunda delirdi mi?’ sorusu vardı.

İnançsız havalarına kapılmadan kararlılıkla konuştum.

“Goblinler uçacak.”

“……”

“Kesinlikle uçacaklar.”

“…………”

“Sence uçmazlar mı? Ben bir peygamberim, tamam mı? Bana inanmıyor musun?”

“Ah. Tamam. Tamam. İstediğini yap.”

Olağanüstü ivmem Kara Ejderha Ustası’nın geri çekilmesine neden oldu. Nedense aramızda olabildiğince mesafe yaratmaya çalıştığını hissettim, ama bu sadece benim hayal gücüm de olabilirdi. Sonuçta Kara Ejderha Ustası’yla dostluğum güçlüydü. Tabii ki.

“Ahahaha!”

[Serap İçinden Geçen Kadın] içtenlikle güldü.

“R-, tamam. Tamam. Yani goblinleri sen mi seçeceksin, Ölüm Kralı?”

“Evet. Kalbim saftır, en ufak bir şüphem bile yoktur.”

“Ahh. Tam da beklediğim gibi. Sen çok… Hayır. Boş ver. Hadi devam edelim.”

Yarış seçimi 7. sıraya kadar devam etti.

Tercih listemiz şu şekildeydi.

+

1. Kılıç Azizi: Saf Irk

– Temsilci Ünvanı – İnsan

2. Ölüm Kralı: Dokkaebi Irkı.

– Temsili Ünvan – Goblin.

3. Kara Ejderha Ustası: Kan Emici Irk

– Temsili Ünvan – Vampir.

4. Kafir Sorgulayıcı: Salyangoz Irkı.

– Temsilci Ünvanı – Slug

5. Sayım: Peri Yarışı.

– Temsili Ünvan – Elf.

6. Zehirli Yılan: Asil Irk.

– Temsili Ünvan – Sprite.

7. Haçlı: Okyanus Yarışı.

– Temsili Ünvan – Deniz Kızı.

+

Bir süredir 9. sırada yer alan Crusader, son iki ayda hızla yükselerek 7. sıraya yükselmeyi başardı. Bu nedenle, Afrika askerlerinin yeniden düzenlenmesi sırasında çok sıkıntı çekmişti. Ancak bu etaba katılabilmesinin bir diğer sebebi de buydu.

“Hmm. İşte bu kadar. Şimdi her biriniz 100 puan alacaksınız…”

[Serapta Yürüyen Kadın sübvansiyonu dağıttı.]

[100 yarış puanı kazandınız!]

[Şu anda 100 yarış puanınız var.]

Hanım bardağını masaya koydu.

“31. kattan başlayalım mı?”

Paaht!

Tam hanımın bardağı masaya vurduğu anda, etrafımız parlak bir ışıkla sarıldı. Kısa bir an geçti.

Tekrar gözlerimi açtığımda kendimi ilkel bir ormanın üzerinde buldum.

“Bu…”

“Seçtiğiniz ırkların barış içinde yaşadığı bir dünya. Aşağıya bakın.”

Aşağı baktığımda, ormanda hareket eden bir sürü küçük yaratık gördüm. Her ırk kendi kabilesinde yaşıyordu ve hepsi ilkel seviyedeydi.

“Ahh. Salyangozlar bataklıklarda yaşar!”

“Ne kadar ilginç… Vampirler mağaralarda yaşıyor.”

Hepimiz etrafımızdaki yerleşim yerlerine sanki bir müzeyi gezer gibi bakıyorduk.

Her şeyi bilen üçüncü şahıs bakış açısı böyle bir şey miydi?

İstediğimiz gibi yakınlaştırıp uzaklaştırabiliyorduk. Hatta aşağı inip ırkımızın ilkel üyelerinin arasında dolaşıyorduk, ama onlar bizi hiç fark etmiyorlardı.

-Keruk…

-Kerk, ker.

Dokkaebi halkı, büyük bir kırkayağı taş bir bıçakla keserken homurdanıp cıvıldıyordu. Kırkayağın bacaklarını koparıp ateşte kızarttıklarında, tuhaf bir şekilde tavuk gibi koktuğunu fark ettim.

-Kerr!

Genç cinler, sanki dünyanın en lezzetli şeyiymiş gibi kırkayak etini silip süpürdüler.

‘Kırkayak tavuğu mu?’

Dev kırkayak bu dünyanın tavuğu muydu? Eğer öyleyse, kırkayağın tüm bacakları tavuk bacağı tadında olurdu. Sadece bir kırkayak yakalayarak düzinelerce tavuk bacağı elde edebilirsiniz.

“Goblinler böyle çok tatlı görünüyorlar.”

-Deli misin sen? Zaten hep deliydin…

Bae Huryeong dilini şaklattı.

Ama ben bu küçük ilkel insanların bir arada yaşamalarına aşık oldum.

Krrrrr-

Ne yazık ki barış dönemleri kısa sürdü.

Büyük ilkel ormanın ortasında gururla yükselen dağ şiddetle sallanmaya başladı. Bir yanardağdı. İlkel ırklar dağın altında yaşadıkları için onu göremiyor olabilirlerdi, ama üçüncü şahıs olarak görebilen bizler için, içindeki lavlar açıkça görülebiliyordu.

“Hımm?”

“Hayır, hayır.”

Arkadaşlarım biraz tedirgindi.

“Bu… Bu biraz tehlikeli değil mi?”

Kısa bir süre sonra bu yanardağ patlayacaktı. Nedense hepimiz bu gerçeği ‘içgüdüsel’ olarak fark edebildik. Lav, ilkel ormanı vahşi bir şekilde parçalayacak ve doğal olarak, içinde yaşayan ilkel ırklar yok olacaktı.

Bu gidişle yönetimimiz altındaki yedi ırkın hepsi yok olacak.

“Şimdi sana 31. katın görevini vereceğim!”

Hanım konuştu.

“Burası, birçok ırkın uyum içinde yaşadığı Büyük Köken Ormanı. Ama görebileceğiniz gibi, kısa bir süre sonra yanardağ patlayacak ve her şeyi yok edecek!” (Not: Ateş ulusu saldırdığında her şey değişti.)

Gözlerimizin önünde holografik bir pencere belirdi.

[31. katın görevini aldınız.]

Metin bir anda ortaya çıktı.

+

[Altın Çağın Sonu]

Zorluk: E

Görev hedefi: Her ırk için altın çağın sonu geldi. Birçok ırk ve kabilenin uyum içinde yaşadığı bir topraklarda bir yanardağ patlamak üzere. Zaman yok. Irkınızı uygun bir güvenli bölgeye götürmelisiniz!

※Ancak bunu başaramazsanız ırkınız yok olacaktır.

+

Güm!

Görevi aldığımız anda, ilk patlama sesi duyuldu. Lavlar fışkırdı ve dağdaki kayalar sallandı. Sanki bu devasa kayalar her an devrilip düşecekmiş gibiydi.

“Ee.”

Kara Ejderha Ustası aceleyle konuştu.

“Bir dakika. Bizi göremezler, sesimizi duyamazlar. Onları güvenli bölgeye nasıl götüreceğiz? İletişim kurmak başlı başına imkânsız!”

“Haklısın.”

Hanım parlak bir şekilde gülümsedi.

Arkasından güm! Kayalar havaya fırladı. Gökyüzünde uçup aşağıdaki ormana indiler.

-Kırrrr?!

-Kek! Kek!

İlkel ırklar bile bu anormalliği fark edebildi. Bazı ırklar hızla ağaçların tepelerine tırmanıp yanardağa baktılar. Yanardağ sallanmaya devam ediyor ve kraterinden yavaşça lav yükseliyordu.

“Ama siz bu çocukların koruyucu burçlarısınız. Bundan sonra onlara kendiniz bakmak zorundasınız!”

31. kat açılmıştı.

Goblinler paniklemiş ve şaşkınlığa düşmüşlerdi.

Ama onlara göremedikleri bir gülümseme gönderdim.

‘Endişelenmeyin beyler.’

Bundan sonra seni ben taşıyacağım.