Bölüm 153: Kısa Hikaye 3: Ichinose Honami SS – Sana Söylemem Gereken Bir Şey

Bölüm 153: Kısa Hikaye 3: Ichinose Honami SS – Sana Söylemem Gerekenler

Teşekkürler ユニ.

Bu özel sınavın son gününün önemli olacağını bilmeliydim.

Sabah olur olmaz grubumdan ayrıldım ve ormanın içinde koşmaya başladım.

Acaba ne kadar süredir koşuyorum?

Daha fazla dayanamadım ve bu sabah GPS aramasını kullandım.

Eğer Ayanokouji-kun bugün I2’ye yakın bir yerdeyse…

Lütfen güneyde bir yerde olsun, diledim ve sonuçlara baktım.

Ama adanın kuzey kesimindeydi.

İçgüdüm bana onun bugün, son günde I2’ye doğru gideceğini söyledi.

Daha önce kulak misafiri olduğum konuşma hâlâ kulaklarımdaydı ve artık kendimi tutamıyordum.

«Haa, haa….! Haa, Haa….!»

Nefesim düzensizleşti ve çok geçmeden dizlerimin üzerine düştüm.

Şu ana kadar kararlılıkla ve umutsuzca koştum ve artık sınırıma ulaştım…

Hayır, o aşamayı çoktan geçtim sanırım.

Onunla tanışmak istiyorum. Onunla buluşup ona söylemeliyim.

Koşarken iki bacağımı destekleyen tek şey oydu.

Sadece yere uzanıp uykuya dalmak istiyorum.

Bu hissin yavaş yavaş beni ele geçirmesine engel olamıyorum.

Gözlerimi kapatıp kendimi karanlığa attığımda yorgunluğumun yavaş yavaş kaybolduğunu hissedebiliyorum.

«Hayır…. Yapamam….»

Parmak uçlarım hareket etti ve dünyayı tuttum.

Tırnaklarımın altına kum sıkışıyor ve bu rahatsız edici histen uyanıyorum.

Artık dayanamıyorum.

Ama burada uykuya dalmama izin veremiyorum.

Değerli sınıf arkadaşlarımı geride bırakmıştım.

Hatta buraya kadar gelebilmek için onlara ihanet ettiğimi bile söyleyebilirsiniz.

Ne için? Kendime soruyorum.

Ancak o zaman bile net bir cevap bulamıyorum.

Ayanokouji-kun’u kurtarmak istiyor muyum?

Birini kurtarmak ne anlama gelir?

Benim gibi biri bunu yapabilir mi?

Ne olduğunu bilmesem de. Hiçbir şey bilmesem bile mi?

‘Lütfen dikkatli olun’ demek bu kadar önemli mi?

Artık eylemlerimin hiçbir anlamı olmadığını fark ediyorum.

Peki neden hayatım için koşarken terden bu kadar yoruldum?

Hiç bitmeyen bir soru-cevap.

Ve sonra, nehrin diğer tarafında,

Ayanokouji-kun’un I2’ye doğru ilerlediğini görüyorum.

Sesimi ne kadar yükseltmeye çalışsam da hiçbir şey çıkmıyor.

Bitkinlik, şaşkınlık veya sabırsızlık. Sesim bir duygu seli tarafından engelleniyor.

Buna rağmen sakinleşmeyi başaramasam da bağırıyorum.

«Ayanokouji-kun ——!»

Sıkıştırmayı başardığım kelimeler karşı tarafa ulaştı.

“Ben….Seninle buluşmaya geldim!”

Evet. Bu amaçla buralara kadar koştum.

“Hemen orada olacağım!”

Koşamayacak olsam bile, hayır…

Artık yürüyemeyecek olsam bile.

Ayaklarım bir şekilde ileri doğru bir adım atmayı başardı.

Sadece seninle tanışmak istiyorum.

Şu anda beni destekleyen tek şey bu.

—Sana söylemem gereken bir şey var.

Çeviri : tarçınçevirileri