Bölüm 149: Takıntı

Bölüm 149 – Takıntı

Çeviren: Idontreallycare

Hem Xing’in hem de Şaman’ın kendisine baktığı Shao Xuan başını kaşıdı, “Aslında nehri uzun zamandan beri gözlemliyorum.”

“Chacha’nın karşıya uçmasına izin mi vermek istiyorsunuz?” Şaman başını salladı, “Nehrin aşırı geniş olması nedeniyle Chacha’nın dinlenecek yeri olmayacak. Ayrıca nehir hayvanlarının tehdidi de var. Chacha iki büyüme aşaması daha yaşasa bile yine de karşıya uçamayabilir.”

Yemek yemeden, içmeden, dinlenmeden uçmanın başarı oranı doğal olarak sıfıra yakındır.

Xing de Shao Xuan’a şöyle bir baktı: “Elbette, gençlerin basit düşünceleri var.”

“Hayır, sadece Chacha’nın uçmasını değil, bir tekne yapmayı düşünüyorum, kanoya benzer basit bir şey. Ormandaki dev ağaçlar o kadar çok ki, bu zor olmayacak.” Shao Xuan açıkladı.

“‘Tekne’ mi? Geride kalan ataların saklandığı hayvan postlarındaki tekneler ve sallar hakkında bir şeyler okudum. Ama Shao Xuan’da nehirde, parçalanmak için odun yiyen hayvanlar var.” Şaman cevap verdi. Nehir kıyısına o kadar sık ​​gitmemiş olmasına rağmen onun hakkında çok şey duymuştu. Even if they built a ship, it would disappear not long after entering the river.

“Çoğunlukla böyle olur ama yağmur mevsiminde odun yiyen böcekler ve korkutucu nehir hayvanları bir süreliğine ayrılırlar. Yalnızca iki ay tutulduğunda geri dönerler.”

“Ne?! Söylediklerin doğru mu?!!” Sadece Şaman değil, Shao Xuan’a fazla iyimser bakan Xing de ayağa kalkmadan edemedi. Eğer Shao Xuan’ın söyledikleri doğruysa o zaman gerçekten nehri geçmeyi deneyebilirlerdi.

Shao Xuan son birkaç yıldır keşiflerinden bahsetmeye başladı. Elbette her şey varsayımdan ibaretti ama Shao Xuan, bir umut kıvılcımı olduğu sürece Şamanın denemeye istekli olacağını biliyordu.

Shao Xuan sözünü bitirdiğinde, Xing ve Şaman sessizleşti; her biri derinlemesine düşündü ve Shao Xuan’ın az önce söylediklerinin uygulanabilirliğini analiz etti.

Bir süre sonra ilk konuşan Xing oldu, “Eğer bu doğruysa, bunu deneyebiliriz! Ah Xuan bunu yapamayacak, onun yerine bu yaşlı adam bizzat gidecek!”

Şaman bakışlarını kaldırdı ve Xing’le göz teması kurdu: “Chacha’nın seni dinleyeceğini mi düşünüyorsun?”

Xing ses çıkarmadı. Her ne kadar Chacha ile etkileşime girmemiş olsa da torununun ve diğer insanların onun hakkında konuştuğunu duyduktan sonra Xing, kartalın mizacını biliyordu. Gerçekten de Chacha yalnızca Shao Xuan’ın söylediklerini dinlerdi, bu yüzden bu hiç iyi değildi.

“Even if Chacha won’t listen, I could still use the…‘boat’!” Xing, kendine güveni olmamasına rağmen bunu söyledi. Sözlerinin uygulanabilirliğinin düşük olduğunu biliyordu, bu kesin bir ölüm yöntemiydi.

“O halde bu iş halledildi Shao Xuan. Gelecek yılın yağmur sezonuna kadar bekle. Bu zamanı daha fazla gözlem yapmak ve hazırlıklar yapmak için kullan. Bu kadar yıldır beklediğimize göre, birkaç tane daha var mı? Sadece kimseye söylememeyi unutma.” dedi Şaman. Daha sonraki sözleri doğrudan Xing’e yönelikti.

“I understand.” dedi Xing, masanın üzerindeki kil kavanoza bakarken, ardından bakışlarını taşa kaydırdı. “Yapmam gereken bir şey varsa doğrudan bana söyle” diye ekledi.

Her ne kadar Xing, Shao Xuan hakkında hâlâ olumlu bir izlenime sahip olmasa da, bu konuyla ilgili olarak kaçamağa başvurmadı, böylece ilgi alanlarının Şaman’ınkilerle aynı olduğunu kanıtladı.

Günün sonunda en önemli konu, ataların yıllardır istediği yeni rotanın belirlenmesiydi.

Her şey zaten söylendiği için Şaman taşı geri aldı ve Shao Xuan’ı da yanında getirerek evden ayrıldı. Şaman taşı geri alırken Xing’in gözleri tutkal gibi taşa yapışmıştı. Shao Xuan, eğer onu tutan kişi olsaydı Xing’in onu çalmaktan çekinmeyeceğini düşündü.

Bu gerçekten tuhaf bir düşünceydi. Shao Xuan, Şamanın arkasından gitti ve Xing’in tepkisini düşünerek bu fikre güldü. Belki kabile üyeleri için kendi düşünceleri daha tuhaftı.

Şaman ve Shao Xuan’ın gitmesini bekleyen Xing, renkli kavanoza doğru baktı ve onu nazikçe okşadı. Yarı ağlarken yarı gülümserken yaşlı yüzünün yanaklarından gözyaşları akıyordu

Bir süre sonraBir süre ruh halinin biraz istikrara kavuşmasını bekledikten sonra kavanozu dikkatlice yerine koydu. Daha sonra pencereyi açtı ve düşünceli bir şekilde dışarıya baktı.

Dışarıda zifiri karanlık bir perdeyle karşılaştı.

Kış yaklaşıyordu ve yılın en karanlık zamanı gelmek üzereydi. Karanlık, baskı duygularını da beraberinde getirdi, ancak duygular ortaya çıkana kadar kalp buna karşı savaştı.

Evin içinde ateş yanıyordu, tahtalar çıtırdama sesleri çıkarıyordu.

Xing tekrar tahta sandalyeye oturdu ve yavaş yavaş Shao Xuan’ın söylediği her şeyi hatırladı. Deciding it wasn’t enough, he pulled out a sheet of animal hide, and then personally imparted everything that had happened today.

Tuk tuk tuk!

Birisi Xing’in ahşap kapısını çaldı.

Şaman ve Shao Xuan gittikten sonra Xing bir kez daha kapısını açtı. Aile üyeleri, içeri giremeyeceklerini ve önce kapıyı çalmaları ve izin verilmesi gerektiğini biliyorlardı.

İzin alınmadan girilirse sonuçları ağır olur. Ve böylece Xing’in aile üyeleri, Şamanın doğrudan Shao Xuan’la birlikte girdiğini gördüklerinde, onların konuşmalarına kulak misafiri olmaya cesaret edemeden, hepsi uzaklara uçtular. Ancak çift gittikten sonra geri geldiler.

“Büyükbaba?” Kapının dışında Lei duruyordu.

“İçeri girin.” Xing yanıt verdi.

Lei kapıdan uzaklaşarak odaya girdi. Konuşmak istedi ancak Xing’in durumunun olağandışı olduğunu gördükten sonra Lei durakladı. Buna neyin sebep olduğunu pervasızca sormaya cesaret edemediğinden merakını bastırdı.

“Grandpa, just now, was the Shaman here to let Ah Xuan enter the 30 man group?”

Xing yanıt vermedi.

Lei büyükbabasına ne olduğunu bilmiyordu ve bakışlarını kaldırdığında büyükbabasının dalgın dalgın ateşe baktığını, düşüncelerine daldığını gördü.

Bu çok tuhaf!

Bir kez daha sormaya cesaret edebildi mi?

Lei onu listeye almak için yaşanan mücadeleyi hatırladı; Xing’in seçilmiş 30 adam için kullanmak üzere bir parça ateş kristalini nasıl çıkardığını. Bu, büyükbabasının ailedeki bu onuru korumak için her şeyi yapacağını kanıtlıyor.

Cesaretini toplayarak bir kez daha sordu: “Büyükbaba, Şaman Shao Xuan’a bir yer vermeni mi istedi?”

Bu sefer Xing tepki gösterdi.

“Shao Xuan’ın katılmasına izin verilsin mi? Bu kesinlikle olamaz!” Xing aniden tutkulu hale geldi.

“Bir yer vermiş olsak bile bu kendi insanlarımız için olmalı.” Lei kabul etti.

Without waiting for Lei to finish talking, his grandpa had already said, “Exploring the new route is too dangerous. If he enters and somehow doesn’t make it out, then what will we do? Absolutely not, he cannot be in danger, moreso, he cannot die!”

Lei’nin dili tutulmuştu. Büyükbaba, kendi torunun, bizzat katılmasını tavsiye ettiğin kişi hâlâ burada duruyor!

Xing, başından sonuna kadar Lei’nin yüz ifadelerine hiç dikkat etmemişti ve Xing yapsa bile umursama zahmetine giremezdi. Aksine, kalbinin derinliklerinde ne yapması gerektiğini düşünüyordu. Shao Xuan ve Şaman ile konuştuğundan beri, Shao Xuan’ın kabileden ayrılmasına izin vermek istemiyordu, yeni rotayı keşfetmeye gitmekten bahsetmiyorum bile!

Shao Xuan’ın da av grubuna katılmasına izin vermemeliler mi?

Ancak Shao Xuan’ın yeterli deneyimi yoksa, ayrıldığında çok daha büyük engellerle ve çok daha büyük zorluklarla karşılaşacaktı. O zaman tecrübesi olmasaydı başarılı olur muydu?

Ama eğer bu gerçekleşmeden önce vahşi bir canavar onu yerse…..

Ah, ne kadar endişe verici!

Xing ilk kez böyle bir ikilemle karşılaşıyordu. Çıkış yolu yoktu.

Lei watched his grandpa depressedly stroke his beard, almost pulling a few strands of hair out.

Bir kez daha meraklanan Lei, “O halde Şaman neden Ah Xuan’ı getirdi?” diye sordu.

Xing sersemliğinden çoktan kurtulmuştu ve Lei’nin sözlerini duyunca açıklama yapma zahmetine girmedi. Sadece babasının bir zamanlar ona söylediği şeyi tekrarladı: “Uzağa bakın ve sadece çevrenize odaklanma.”

Lei sessizce onaylamayarak gözlerini kapattı. Her “uzağa baktığınızda” baktığınız şey değişir!

Sonunda Lei bir yanıt verememiş ve bunun yerine evden kovulmuş.

Gece boyunca havada uçan gece kırlangıçları görülebiliyordu. Her şeyin sakinleştiği geç saatlere gelindiğinde havalar ısındı.Düştü ve şiddetli fırtınalar buz ve karla buluşup dağın üzerinden geçti.

Bu sıradan bir kış değildi.

Bu kış boyunca Şaman başka hiçbir şeyi yönetmedi ve işi asistanlarına devretti, hatta Gui Ze’nin daha fazla Şaman görevi üstlenmesine izin verdi.

Shao Xuan ne zaman dağa çıksa; Xing, kaydedilen ilerlemeyi duymak isteyerek onlarla buluşmak için rüzgar ve karla yüzleşecekti.

Başlangıçta yalnızca Xing ve Şaman vardı, ancak daha sonra Baş Şef Ao’yu da dahil ettiler. Baş şef olan Ao’nun bu projeden haberdar olma hakkı vardı.

Daha sonra kabilede söz sahibi olan büyüklere bilgi verildi.

Ve böylece, Shao Xuan dağa tırmandığında, birkaç yaşlı, baş şefle birlikte Şamanın evine koştu.

Ancak yeni rotanın açılmasından sorumlu oldukları için iki ekip liderine bunu söylemek istemediler. Dikkatlerinin dağılması iyi olmazdı, sonuç olarak iki lider aşırı derecede depresyona girdi.

Önceki anlaşmazlıklara veya Shao Xuan’la bir sorunları olup olmamasına bakılmaksızın, planı öğrendikten sonra herkes bu şeyleri bir kenara bırakmaya karar verdi.

Shao Xuan ve Şaman’ın planına yardım etmek için ellerinden geleni yapacaklardı.

Hayır! Stopaj! Herhangi bir şey!

Dünyadaki zamanları tükeniyordu ve hâlâ hayatlarının baharında olanlarla karşılaştırıldığında, bu planın sona ermeden başarılı olabileceği umudu oldukça uzaktı. İnsanlar fazla açgözlü olamazlardı. Ve vahşi hayvanlar gibi, bunun zaferi yenilgiye dönüştürdüğü zamanlar da vardı.

Ancak, belki bir gün atalarının hikayelerini anlattıkları yerleri, hatta başka insanları görebileceklerini düşünerek bu umutlara tutunanlar da vardı!

Kış bittiğinde ve toprak yeniden ısındığında kabile aktif yaşamlarına devam etti. Yaklaşan törene hazırlanan Shao Xuan bir kez daha dans etmek için seçilmişti.

Bu pek çok insanın, özellikle de genç savaşçıların memnuniyetsiz hissetmesine neden olmuştu. Geçen sefer Shao Xuan ateş kristallerini bulduğunda ve içeri girmek için seçildiğinde hiçbir şikayetleri olmamıştı. Peki ama bu kez bir yıldır kayıpken kabilesine nasıl bir hizmette bulunmuştu?

Ancak herkes, ne kadar tatminsiz olursa olsun, kime şikayette bulunursa bulunsun, ihtiyarın cevabının her zaman “O bunu hak ediyor” olduğunu keşfetti.

Bu, iki takım liderinin bitmek bilmeyen baş ağrılarına neden oldu. Son zamanlarda Shao Xuan meselesini onlara soran birçok insan vardı ama onlar da net değildi. Şaman’a veya diğerlerine sormak için gittiklerinde sadece “Başka hiçbir şey düşünme, araştırmaya devam et” cevabıyla karşılaştılar.