Bölüm 148: Koleksiyon

Bölüm 148 – Koleksiyon

Çeviren: Idontreallycare

Shao Xuan, kabile üyelerinin kabile dışında bulunan eşyalara karşı doğal olmayan bir merakları olduğunu biliyordu, ancak her zaman ciddi olan ve “Şaman birinci, ama ben ikinciyim” tavrını takınan Xing için kendisinin de heyecanlanacağını düşünmek şaşırtıcıydı.

Xing’in burnu seğirdi, nefesi düzensizleştikçe burun delikleri genişledi, bu yaşlı yüz kızarırken her nefes bir öncekinden daha da zorlaştı.

“Bu….. Bu……”

Xing taşı dikkatlice ellerine koydu ve titizlikle inceledi. Bu yaşta, ister avlanmak ister taş aletleri cilalamak olsun, deneyimi kabilenin geri kalanını geride bırakıyordu. Doğal olarak bu taşın çok da uzun olmayan bir süre önce, belki bu birkaç yıl içinde, en fazla da son on yıl içinde cilalandığını görebiliyordu.

Ancak bu taş atalardan kalma olmadığına göre nereden geldi?!

Şamanın buraya ne kadar aceleyle koştuğunu düşünürsek, sadece dağın eteğinden gelen bir çocuk için olsaydı bu aşırı olmaz mıydı? Dolayısıyla Şamanın ziyaretinin amacı da doğal olarak bu taştan kaynaklanıyor olsa gerek.

Buraya kadar düşünen Xing, 30 isim listesindeki bir noktayı da umursamadı; hangi yeni rota, hangi rekabet? Şu anda bilmek istediği tek şey bu taşın tarihiydi!

Orada oturan Şaman, hâlâ düzensiz nefesler almasına rağmen nihayet sakinleşmeyi başarmıştı. Elleri hala titrek olmasına rağmen ifadesi çoktan sakin ve derin bir hale dönmüştü.

“Burada olmamın nedeni bu.” Şaman belirtti.

Xing’in vücudu bilinçsizce Şaman’a doğru eğildi ve o da kulaklarını dikerek dikkatle dinlemeye hazırlandı. Şaman biraz titreyen bir sesle başladı: “Ah Xuan, Yaşlı Xing’e bu taşı nasıl elde ettiğini anlat.”

Xing’in gözleri Shao Xuan’a bakarken şokla büyüdü. Şamanın sözleri onu şaşkına çevirmişti.

Ne? Bu taş Ah Xuan tarafından mı elde edildi?! Nereden geldi?

Durun, bu çocuk bir yıllığına ortadan kayboldu!

“Sen, çabuk konuş!” Xing, Shao Xuan’la yüzleşmek için dönerken emretti. Xing’in sert ses tonu, konunun aciliyetinden dolayı normalden daha yoğundu. İnsanlar onun konuştuğunu duyduğunda sanki sorgulanıyormuş gibi hissederlerdi, çünkü iki gözü size saplanan bir çift hançer gibiydi.

Ancak Shao Xuan onun ses tonuna aldırış etmedi. Şaman burada olduğundan Xing ona hiçbir şey yapamadı.

“Şöyle…..”

Shao Xuan hızlı bir şekilde taşın kökenini açıkladı, ancak Xing’in aciliyeti nedeniyle pek çok şeyi atladı ve yalnızca taşı nasıl elde ettiğine odaklandı.

“Hui….. Bu Hui Kabilesi!” Xing’in gözleri kırmızıya döndü. Şamana bakarak sordu: “Buraya gelmenizin sebebi bunu doğrulamaktı değil mi?”

Şaman başını salladı, “Evet, umarım o şeyi ortaya çıkarırsın.”

Derin bir nefes alan Xing, taşı dikkatlice yerine koydu. Sanki kırılgan bir şeyle uğraşıyormuş gibi hareket ediyordu, her küçük hareketinde son derece dikkatliydi, bu taşı kırmaktan korkarak vücudunu kontrol etmek için her türlü çabayı gösteriyordu.

Genellikle Xing gök gürültüsü gibi geçip gider ve rüzgar gibi hareket ederdi, yöntemleri ağır ve şiddetliydi. Onun böyle davrandığını gören aile üyeleri ölesiye korkardı.

Xing’in evi yaklaşık yirmi metrekareydi. Taş masa dışında evinde yalnızca birkaç ahşap sandalye ve Xing’in depo olarak kullandığı son derece büyük bir taş kavanoz vardı.

Xing yarı diz çökerek kavanozu açtı, iki elini içine uzattı ve taş bir kutu çıkardı. Hareketlerinin her biri, desenli taşı tutarkenki kadar dikkatliydi.

Shao Xuan, Xing’in kutuya saygı dolu gözlerle baktığını, duygularının açıkça görülebildiğini fark etti. Şu anda keskin gözleri sanki bu dünyada başka hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi taş kutuya odaklanmıştı.

Kutuyu dikkatlice masanın üzerine yerleştiren Xing, onu açtı.

Shao Xuan içeriye bakmak için boynunu uzattı. İçeride bir kutu daha vardı. [TL: Boxception O.o]

Bu iki kutunun arasında, belli ki iç kutuyu koruma amaçlı bazı tahta talaşları vardı.

Yavaşça küçük kutuyu çıkaran Xing, büyük bir dikkatle tahta talaşlarını nazikçe sildi; eylemleri her zamanki davranışlarından çok farklıydı.

Kapağı açtı.

İçeride daha fazla talaş vardı ve bunların ortasında da bir nesne vardı.kalın hayvan postuyla kaplanmıştır. Avcılıktaki bu kadar tecrübeden sonra Shao Xuan bu derinin ne kadar kaliteli olduğunu anlayabiliyordu.

Normalde yüksek kaliteli hayvan derisi sert ve sertti, ancak daha yumuşak alanlar da vardı, sadece elde edilmesi daha zordu.

Bu malzemelerin hepsi birinci sınıftı. Enfes ahşap talaşları ve bulunması zor hayvan derileri, hepsi içerideki nesneyi korumak için. Tüm bu dikkatli paketleme Shao Xuan’ı son derece meraklandırıyor, Xing’in hareketlerini dikkatle izliyordu.

Xing, tüm konsantrasyonuyla sarılı nesneyi dikkatlice çıkardı ve paketini açmaya başladı ve hemen Shao Xuan’ın görmesini sağladı.

Shao Xuan, Xing ve Şaman’ın bu kadar çalışmasını sağlayan bu değerli nesneye odaklandı. Birkaç kez gözlerini kırpıştırdı; sonra tekrar gözlerini kırpıştırarak ona bir kez daha baktı.

Shao Xuan bu nesneyle ilgili nasıl bir ifade ortaya koyması gerektiğini bilmiyordu. Kalbinde bir kuş sürüsünün onu defalarca gagaladığını hissetti.

Onların söylediklerine dayanarak ve Xing ile Şaman’ın nasıl davrandığını gören Shao Xuan, nesnenin kabile dışından, son derece değerli bir şey olmasını beklemişti; bulunması zor bir hazine. Örneğin, Kartal Dağı’nda bulunan buz parçaları, belki beyaz böceğin derisi veya iplikleri, belki de bir tür ateş kristali. Hatta belki de daha kaba bir şey, örneğin yüksek seviyeli canavarlardan değerli bir parça.

Ancak şimdi gördüğü şey tamamen beklentilerinin dışındaydı.

Xing’in bu kil kavanozu, daha doğrusu bu renkli çömleği dikkatle ele alışını izledi.

Saksıdaki resimler, Shao Xuan’ın getirdiği taş üzerindeki resimlere benzer bir stile sahipti; her fırça darbesi dönen bir eğri gibi görünüyordu.

Shao Xuan’ın aptalca tencereye baktığını gören Xing’in ağzının kenarı yükselmeden edemedi.

“Daha önce böyle bir şey görmediniz değil mi?!” Xing gururla gülümsedi.

Shao Xuan’ın dili tutulmuştu.

“Aptalca davrandın ha?!” Xing devam etti.

Shao Xuan’ın hâlâ dili tutulmuştu.

“Bu kavanoz atalarımdan bana geçen bir şey. Kabile dışından geldi ve taştan bile yapılmadı!” Xing bunu dağın eteğinden gelen çocuğa anlattı. Shao Xuan’ın yanıt vermemesi nedeniyle Xing, kendisinin o kadar da bilgili olmadığını ve dolayısıyla bu nesnenin gerçekte ne kadar değerli olduğunu anlayamadığını hissetti. Çünkü ataların tomarındaki talimatları kullandıklarında bile henüz bir kavanozu başarılı bir şekilde yeniden yaratmamışlardı.

Hızlı ileri sardıktan birkaç bin yıl sonra, bu kavanoz gibi eşyalar kabilenin paha biçilmez hazineleri haline geldi ve korunmak için saklanan bir şey oldu. Böylece kavanozu koruyanlar da doğal olarak bir üstünlük havası oluşturdular.

Bu kavanoz son derece kırılgan olmasına rağmen, güçlü totem savaşçılarıyla ya da evcilleştirilemez vahşi canavarlarla karşı karşıya kalsalar bile hiç kimse bu hazineyi teslim etmez!

“Bunu düşününce, miras kalan bir hazineye sahip başka bir aile daha var ve o da bir kil kavanoz. Kavanozlarının üzerinde resimler olmaması çok yazık, bu da onu son derece çirkin yapıyor. Bunları bir araya koysaydık, ah, aradaki fark etobur vahşi bir canavar ile bir otobur arasındaki fark olurdu,” diye devam etti Xing.

Kabile üyelerinin kalbinde güçlü olmayan ve et yemeyen yaratıkların hepsi işe yaramazdı. Otçullar, çok beğenilen kana susamış etobur hayvanlarla kıyaslanamadığı için herkes tarafından küçümseniyordu.

Shao Xuan bir kez daha suskun kaldı. Bu yaşlı adam fazlasıyla gururlu! Xing’in kendini beğenmiş, gülümseyen, gururlu yüzünü gören Shao Xuan neredeyse onu dövmek istiyordu.

Dedikoduları dinlerken her zaman Xing ile yeni biri arasındaki bir anlaşmazlığı duymasına şaşmamak gerek. Onun tavrının yanı sıra, ailesinin kil kavanozundan da olsa, diğerlerinden daha üstün bir özelliği olsa gerek.

Ağzını açan Shao Xuan nasıl cevap vereceğini bilmiyordu. Onunla bu dünyanın yerlileri arasındaki fark buydu.

Bu kavanozu ve içindekileri incelerken, bazıları bulutlara, bazıları da rüzgara benzeyen basit çizgileri fark etti. Ayrıca öyle girdap gibi fırça darbeleri olan bir yüz vardı ki, yüz tuhaf bir şekilde abartılı görünüyordu. Kavanoz tamamen kırmızı, kahverengi ve mor olmak üzere üç renkle süslenmişti.

Kabilenin insanları için bu tablo sadece güzel değildi, daha da önemlisi bu tablo kabilenin totem imajını içeriyordu. Bu görüntü Sha’ya özgü tuhaf bir duygu uyandırdı.Adam çizimleri, geldiği kabilenin göstergesiydi.

Az önce Xing bunun Hui kabilesinden bir ürün olduğunu söylemişti. Yani o zamanlar ataların bu Hui kabilesiyle bağlantısı mı vardı?

Şaman başıboş dolaşan Xing’i izliyordu, zorla gülümsedi ve başını salladı. Ne zaman bu kavanoz hakkında konuşulsa, Xing her zaman böyle olurdu, her zamanki tavrının tamamen tersi şekilde davranırdı.

Bir süre konuştuktan sonra diğer iki kişinin yanıt vermediğini gören Xing, Shao Xuan’ın getirdiği taşa geri döndü. Taşın üzerindeki desenleri hatırlayınca heyecanla gözlerini kapattı. Xing daha sonra kavanozu dikkatlice yukarı kaldırdı ve Shao Xuan ile Şamanın dibe bakmasına izin verdi. Resimlerin eşleştiğini buldular.

“Hui kabilesinden olmalı.” Xing açıkladı. Daha önce her zaman diğer kabilelerin onlardan milyonlarca kilometre uzakta olduğuna inanmıştı ve bu yüzden dışarıdan gelen başka bir şey görmemişlerdi.

Bugün böyle bir şeyin gerçekten gerçekleşebileceğini hiç düşünmemişti. Ölmeden önce Hui kabilesinden daha fazla şey göreceğini ve belki de insanlarla tanışacağını mı?

Bir süre düşünen Xing, heyecanını kontrol etmekte zorlandı. Şamana hararetle bakarak ondan net bir cevap almak istiyordu. En azından biraz umutlanmak iyi oldu. Şaman kabiledeki en bilge kişiydi ve Xing’in aklına bu sorunu çözebilecek başka kimse gelmiyordu.

“Bir fikrim var.” Şaman, Xing’e, dağı aşmak için Chacha’nın sırtında uçmayı içeren yönteminin nasıl olduğunu anlattı.

Xing dinlemeye odaklanarak defalarca başını salladı. “Fena değil, oradaki ormanda pek çok engel var. Üzerinden uçabilirsek iyi olur.”

Shao Xuan, Xing ile Şaman arasındaki tartışmayı duydu ve ekledi, “Aslında büyük nehrin yanından geçmeyi deneyebiliriz.”

Karşıya nasıl geçeceklerini düşünen iki kişi Shao Xuan’a doğru döndü.