Bölüm 149. [Önsöz. (2)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko

2.

Şimdi birinin prologundan bahsedelim.

“Mm! Gerçekten neşeli ve tatmin edici bir zamandı.”

Büyük Kütüphane’nin yasak kitaplar bölümündeydik. Diğer Avcılar geri dönmüş, sadece Kütüphaneci ve ben kalmıştık.

Kütüphaneci bana ayrı ayrı veda etmek istiyor gibiydi. Eski ciltli kitapların tuğla gibi sıralandığı kitaplıkların altında, Kütüphaneci inanılmaz derecede küçük görünüyordu.

“Biliyor musun Ölüm Kralı?”

“Ne hakkında?”

“Mutluluk denen şey çabuk kaybolur.”

Kütüphaneci gülümsedi.

“Mutluluk, o anda tadını çıkardığınız bir şeydir. Kendinize hakim olamadığınız o kadar güzel bir an. Ne yazık ki zaman, sonsuzca akan bir nehirdir. Mutluluk, bir akçaağaç yaprağı gibi, tekrar tekrar akıp gider.”

Kütüphaneci sol kolunu ağır ağır salladı.

Kıyamet ciltleri ona doğru uçtu ve bir yerde toplandı.

Bunların arasında benim aştığım Kıyametler ve diğer Avcıların fethettiği Kıyametler de vardı.

+

22. Kat: Göksel Şeytanın Günlükleri (Tür: Dövüş Sanatları, Füzyon)

23. Kat: Uzaydaki Demir Şövalyelerin Destanı (Tür: Bilimkurgu)

24. Kat: Dawn Mountain Cabin Journal (Tür: Gizem, Tarih)

25. Kat: Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi (Tür: Romantik, Fantastik)

26. Kat: Festival City Apocalypse (Tür: Spor)

27. Kat: Bakery Street Epic (Tür: Yemek Pişirme, İşletme Yönetimi)

28. Kat: Ben ve Günah Keçimiz (Tür: Peri Masalı)

29. Kat: Yükselen Şehrin Hikayesi – Yan Hikaye (Tür: Okul)

+

“Ah, ne kadar güzel… [Kütüphane kataloğu] fena değil. Kusursuz olmasa da, diğer dünyaların savaşçılarının hazırladığı kataloglardan çok daha iyi. Hayır, kıyaslanamayacak kadar daha hayranlık uyandırıcı. Öyle ki, onları sizin dünyanıza hediye etmek zorunda kaldığım için pişmanlık duyuyorum.”

Kütüphanecinin gözleri küçük bir çocuğunki gibi parlıyordu.

Herkes gençken kendine ait bir hazine bulur. Yarı saydam plastikten yapılmış sahte bir mücevher veya kırmızı ve siyah karışımın içine karıştırılmış nadir bir beyaz havalı tüfek saçma. Ucuz ama güzel parmakları olan bir oyuncak bebek.

Her zaman kendimize ait gizli bir hazineye ihtiyacımız vardır. Kütüphaneci kişisel hazinesine bakıyordu.

“Diğer dünyaların avcıları ne yaptı?”

“İki şeyden birini yaptılar. Ya meydan okumak için kolay bir Kıyamet’i ya da Kule’ye yardımcı olacak bir Kıyamet’i seçtiler.”

“Eğer kusur bulmak isterseniz, biz de ikincisini yaptık.”

“Hı hı.”

Kütüphaneci ağzını koluyla kapattı.

“Çok mütevazısın. Eğer amacın sadece sahneyi temizlemek olsaydı, Göksel Şeytan’ın pişmanlıklarını gidermene gerek kalmazdı. En basit stratejinin ne olacağını biliyor musun?”

“Nedir?”

“Gizli bir mağarada saklanıyor.”

Kütüphaneci, Göksel Şeytanın Günlükleri’ne dokundu.

Bunu yaptığı anda etrafımızdaki manzara değişti. Vıııııııı! Görüşümü bir ışık kapladı. Göz açıp kapayıncaya kadar kütüphane kayboldu. Aniden, kar fırtınalarının savrulduğu karlı bir dağın üzerinde süzülüyorduk.

-Hey. Gördüğüm kadarıyla, ölmelerini beklememiz gerekiyor.

Daha önce hiç görmediğim avcılar bir mağarada saklanıyordu. Kıyafetleri bizim dünyamızdan tamamen farklıydı. Başka bir dünyadan gelen avcılar olduklarını fark ettim.

-Aslında çok zor bir şey yok. Sadece etrafta dolaşan zombilere dikkat etmemiz gerekiyor.

-Harika! Hadi hep birlikte dayanalım ve bekleyelim!

Kütüphaneci onlara bakarak konuştu.

“Bu, uzak geçmişten bir kayıt. Bu Avcılar uzun zaman önce [Göksel Şeytan’ın Günlükleri]’ni denemeye kalkıştılar. Başka bir dünyanın Kulesi’ne tırmanıyorlardı. Bu adamlar saklanmayı ve Göksel Şeytan ve Murim Lordu ölene kadar beklemeyi seçtiler.”

“……”

“Başlangıç noktasından on gün sonra, Mjrim Lordu ölür. Göksel Şeytan delirir. Deliyken, doğuştan gelen gerçek chi’sini pervasızca kullanır ve ölür. Tada! Sahne temizlendi!”

Kütüphaneci şakacı bir tavırla parmaklarını oynattı.

“Bu adamların saklanma yeri kötüydü, bu yüzden zombiler onları hazırlıksız yakalayıp katlettiler. Ama stratejileri yanlış değildi. [Göksel Şeytanın Günlükleri], biraz bekleselerdi kendiliğinden düzelirdi. Tek yapmaları gereken soğuğa karşı önlemler almak, erzak planlamak ve zombilerden ve Göksel Şeytan’dan kaçma becerilerine sahip olmaktı. B Sınıfı zorluk seviyesi tam yerinde değil mi?”

“……”

“Ama Ölüm Kralı, sen bunu yapmadın.”

Kütüphaneci bana baktı.

Takımyıldızın omuzları üzerindeki uzun zaman önceki kar fırtınası bir hologramı andırıyordu.

“Karakterlere her zaman insan gibi davrandın. Elinde gelenin en iyisini yaptın. Öfke ve üzüntü hissettin. Kıyamet hikayelerini kendi hikayen olarak kabul ettin.”

Kütüphaneci sol elini hareket ettirdi ve bu sefer [Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi]’ne dokundu. Fışşş! Kar manzarası yavaşça kayboldu.

Raviel’in bodrum katındaydık.

Raviel, zincirlenmiş ve diz çökmüş, kimliği belirsiz bir adamın başında duruyordu.

-B-bu dolandırıcılık! Bu bir dolandırıcılık!

Adam sanki işkence görmüş gibi kanlar içindeydi.

-Strateji rehberine göre, beyaz çiçekleri seviyorsun! Sana her gün çiçek getirmeme, en sevdiğin yemekleri yapmama ve hoş sohbet etmeme rağmen neden beğenim artmıyor?! Bu bir aldatmaca! Böyle bir son hiç mantıklı değil!

-Tsk.

Raviel yorgun bir ifadeyle dilini şaklattı.

-Zavallı adam. Takımyıldızların tüm havarileri böyle mi?

-A-bana aşık ol! Sen sadece bir taklit Constellation’sın! Acele et ve bana aşık ol!

-…Takımyıldızlar dünyamı tesadüfen evrenin çöp kutusu olarak mı görüyor? Bu yüzden mi bana tek tek çöp atmaya devam ediyorlar? Ah, Tanrı aşkına. Öznelerle ilgilenmek yeterince zor, ama hayatım daha da zorlaşmaya devam ediyor.

Raviel çevik bir hareketle adamın kafasına zehir döktü. Adamın kafa derisi erimeye başladı.

-Kyaaaak! Keeugh! Aaaagh!!

Adam ölümcül zehrin etkisiyle kıvrandı. Raviel derin bir iç çekti ve bodrumdan çıktı. Pat. Bodrum kapısı kapandı ve adamın çığlıkları susturuldu.

“Bu da geçmişte yaşananlardan biridir.”

Kütüphaneci omuz silkti.

“İnsanların başkalarına insan gibi davranması zordur. Böylesine zor bir görevi başardığın için seni takdir ediyorum. Bir daha görüşemeyeceğiz ama… lütfen unutma ki seni her zaman destekleyeceğim.”

“Tekrar görüşemez miyiz?”

“Tamam! Şimdi başka bir dünyanın savaşçılarını davet edip selamlamalıyım.”

Kütüphaneci kıkırdadı.

“Her zaman seninle ilgilenemem. Sonsuz dünyalar ve kuleler var. Tıpkı sizin gibi kulelerine tırmanan sayısız savaşçı var! Hepsini selamlamalıyım çünkü Manseng Lordu… Ah, özür dilerim. Daha fazlasını söyleyemem.”

Kütüphaneci sağ elini uzattı.

“İyi çalışmalar.”

Kütüphaneci yumuşak bir şekilde gülümsedi.

“Her Şeyin Büyük Kütüphanesi artık 21. kattan kaldırılacak. Onun yerine oraya küçük bir dinlenme alanı yerleştirilecek. Neyse, ben de özel olarak ilgilenip sana cennet gibi bir dinlenme alanı sunacağım.”

“Tamam aşkım.”

Kütüphanecinin elini sıktım.

“Teşekkür ederim.”

“Uhuhu. Bir gün en sevdiğim karakterle el sıkışıp, bir diğer sevdiğim karakteri kütüphaneci olarak kabul edeceğimi düşünmek…?”

Kütüphanecinin sonunda tereddüt etmesinin bir nedeni vardı.

Sıkmak.

Kütüphaneci tokalaşmayı bırakmaya çalıştı ama ben bırakmadım.

“Ölüm Kralı mı?”

Kütüphaneci başını yana eğdi.

“Benden ayrılacağın için üzgün müsün? Bu beni çok mutlu ediyor, ama dünyan 21. ile 30. katlar arasında tamamlandı. Ah, 30. kat da dinlenme alanına dönüştürülecek. [İyileşme Şehri Hikayesi] adında bir kitap var. Neredeyse cennet gibi dinlenme tesisleriyle donatılmış ve özel hizmetimin bir parçası olarak…”

İfadesiz bir şekilde Takımyıldız’a baktım.

“……”

Kütüphaneci sustu.

“Ölüm Kralı…?”

Kütüphanecinin konuşma tarzını kullanmak gerekirse…

“Bunu neden yapıyorsun? B-beni korkutuyorsun…”

…Kim Yul ve yönetmen uzun prologlarını tamamladılar ve bugün ana hikayeye geçtiler.

“Kütüphaneci.”

Ama hepsi bu kadar değildi.

“Ayrılmadan önce sana sormak istediğim bir şey var.”

“Nedir…?”

“Sen.”

The Chronicles of the Heavenly Demon’ı bitirdiğimden beri.

“Artık hayatta bir amacın yok, değil mi?”

Bu anı bekliyordum.

3.

『Takımyıldız Katili’ni neden seviyorsun?』

『Lefanta Aegim, Takımyıldızları öldüren bir adam. Ondan neden nefret ettiğini anlayabiliyorum ama neden onu seveceğini anlamıyorum.』

Göksel Şeytanın Günlükleri’nin tamamlandığı gün, karlı bir dağa indik. Ölümden kararmış bir ejderha gözlerimizin önündeydi ve Kütüphaneci’yle ilk samimi sohbetimizi yaptık.

『Madem ki sordun, ben de sana cevap vereyim. Uzun zamandır bir rüya görüyordum.』

『Bir rüya mı diyorsun?』

“Kesinlikle.”

Kütüphanecinin gözleri masumca parlıyordu.

『Keyif aldığım bir romanda yer almak!』

Kütüphaneci, bir romana ‘müdahale etmenin’, romanda ‘görünmekten’ farklı olduğunu söyledi. Bir hikâyede, diğerleriyle aynı seviyede bir karakter olarak doğal bir şekilde yer almak istediğini itiraf etti.

『Müdahale etmeyi reddediyorum. Bu, bir hikâyede karakter olabilmemin tek bir yolu olduğu anlamına geliyor.』

『Ben bir romanın karakterlerine gidemem; karakterler beni bulmalı.』

Kütüphaneci, ilk aşkına fısıldayan bir çocuk gibi fısıldadı.

『Lefanta Aegim. Takımyıldız Katili, Takımyıldızları yorulmadan katlediyor ve dünyalar arasında dolaşıyor. Bir gün, tüm zamanların en büyük kütüphanesi olan dünyamı ziyarete gelecek. Beni öldürmek için.』

Kütüphanecinin Takımyıldız Katili’ni sevmesinin nedeni tam da buydu.

『Bekliyorum. Takımyıldız Katili’nin Büyük Kütüphane’yi ziyaret edeceği günü.』

Bir hikayenin karakteri olabilmesinin tek yolu.

『Bir gün onun karşımda durup kendi hikâyesini ve kendi iradesini takip etmesini sabırsızlıkla bekliyorum. O gün, sonunda Lefanta Aegim’in hikâyesinde yer alacağım!』

Kütüphaneci şöyle demişti:

『Baş kahramanın elinden ölmek en büyük son söz değil midir?』

Daha sonra.

Ağzımı açtım ve konuştum.

“Artık bir sebebin yok. Yaşamak için bir sebebin.”

“……”

Kütüphanecinin yüzü dondu.

“…Neden bahsediyorsun?”

“Bir gün bir hikâyenin karakteri olmanın hayalin olduğunu söyledin. Kendini hikâyeye zorla dahil etmek yerine doğal bir şekilde ortaya çıkmak istedin ve bu hayali gerçekleştirebilecek tek kişi Takımyıldız Katili’ydi. Ama…”

Gülümsedim.

“Artık Takımyıldız’ın gelip seni öldürmesini beklemiyorsun, değil mi?”

“……”

“Yönetmenle tanışan Takımyıldız Katili’nin bunu yapacağını mı düşünüyorsun?”

Kütüphaneci yutkundu.

“Hayır, sen ne… Ne dediğini bilmiyorum. Yönetmenle tanışan Takımyıldız Katili Ölüm Kralı, senin Yüz Hayalet Reenkarnasyonunun bir sonucu. 50. kattaki Takımyıldız Katili hayatta ve iyi durumda. O kişi bir gün beni öldürmeye gelmeyecek mi…?”

“Doğrudur.”

Kütüphanecinin sağ elini daha da sıkı tuttum.

“Ama o Takımyıldız Katili senin seçtiğin yol değil. Sana daha önce sormuştum.”

1. Rota.

Beni tanımayan ve yönetmeni affetmeyen 50. kattaki Takımyıldız Katili.

Rota 2.

Benimle tanışan ve yönetmeni affeden Takımyıldız Katili.

Kendisinden, Takımyıldız Katili’nin hikayesi olarak kabul edeceği ikisinden birini seçmesini istedim.

“İkinci yolu seçtiniz.”

Kütüphaneci, daha sonra ikincisini gerçek hikaye olarak kabul etti. Takımyıldız Katili’nin Kim Yul’u ele geçirmesi ve müdürden özür dilemesi hikayesi – Takımyıldız Katili’nin hayatının bir parçası olarak kabul edilen her şey.

Başka bir deyişle.

“Diyelim ki 50. kattaki Takımyıldız Katili bir gün seni buldu. O an geldiğinde gerçekten mutlu olacak mısın?”

“Yönetmenle tanışmamış Takımyıldız Katili. Öfke, üzüntü, intikam ve affetme duygusunu hissetmemiş o adamı gerçek Takımyıldız Katili olarak kabul edebilir misin? O Takımyıldız Katili tarafından öldürüleceğin bir sonu kabul edebilir misin?”

Kütüphaneci muhtemelen bu kadar ileriyi düşünmemişti ama aslında kendi hayalini yıkmıştı.

“Bunu yapman imkânsız. Çünkü sen her şeyden çok hikayelere tapan birisin. Kabul etmediğin bir [figüran]ın elinden asla ölmek istemezsin.”

“Bilesin ki, inkar etmenin bir faydası yok.”

Çünkü Takımyıldız’ın kimi sevdiğini gözlerimin önünde açıkça görebiliyordum.

‘Karakter penceresi.’

+

Adı: Köşe Kütüphanecisi

Olumluluk: 99

En Sevdiğim Türler: [Füzyon], [Romantik], [Gizem], [Macera], [Korku], [Tarih], [Savaş], [Spor], [Bilim Kurgu], [Mit], [Peri Masalları]…

Beğenilmeyen Türler: Yok

En Sevdiğim Karakterler: [Karakter], [Ölüm Kralı], [Kim Yul]

Sevilmeyen Karakterler: Yok

En Sevdiğim Konu: [Hikaye]

Nefret Edilen Konu: [Seri Sonlandırma]

+

Takımyıldız Katili’nin ismi Kim Yul olarak değiştirildi.

Sıralama da değişmişti. Takımyıldız Katili’nin arkasında başlangıçta benim adım vardı, ama şimdi ondan önce geliyordu. Bu da, Takımyıldız Katili’nin hikayesi sona erdiğinde Kütüphaneci’nin hikayemi daha çok sevmesi anlamına geliyordu.

“……”

Sessizlik.

Kütüphanecinin yüzü ifadesizdi.

İnanamıyormuş gibi görünüyordu.

“Ölüm Kralı, sen ne yaptın… Ne zamandan beri plan yapıyorsun…?”

“O gün. Karlı dağda gördüğün rüyayı duyduğum günden beri bunu planlamıştım. Tabii o zamanlar tüm detayları düşünmemiştim.”

Ama o zamanlar büyük resmi çoktan çizmiştim. Takımyıldız Katili’nden daha çok beni sevmesini sağlayacak bir proje. Bu yüzden Takımyıldız Katili’nin peşinden ısrarla, hatta belki de takıntılı bir şekilde koştum.

Bir Takımyıldızı avlamak.

“Hamustra.”

Kütüphaneci gerçek ismini duyunca irkildi.

“Geriye iki yol kaldı.”

“İki yol mu…?”

“Burada yaşayabilirsin, hayallerinin gerçekleştiğini sonsuza dek göremeyebilirsin. Bana veda edersin. Takımyıldız Katili’nin bir gün dileğini gerçekleştireceği umudunu bir kenara atarsın, karakterlere çöp gibi davranan Avcıları içeri davet eder ve selamlarsın ve her zaman yaptığın gibi günlerini kütüphanede inzivada geçirirsin.”

“Öğğ…”

Kütüphaneci hafifçe titredi. Doğal olarak tutuşumu kıramadığı için kıvrandı. Ama Kütüphanecinin fiziksel gücü önemsizdi ve sağ elim sıkıca tutuyordu.

“İstemiyorsan bana ver.”

“Ne… Neyi kastediyorsun…?”

“Hikayenizi içeren kitap.”

Uzun zamandır avladığım av.

“Hayatının yazılı olduğu defteri bana ver.”

Başka bir dünyanın çöküşünü kaydeden veya başka bir dünya içeren bir Kıyamet değildi. Burasıydı. [Her Şeyin Büyük Kütüphanesi]’nde yaşayan [Köşe Kütüphanecisi]’ni içeren kitaptı.

“Bu Kule’nin 30. katına çıkacağım.”

“……”

“O zaman sen de doğal olarak Kulemizin bir üyesi olurdun. Anladın mı? Hikâyemizin bir karakteri olurdun. Meslektaşımız olurdun.”

Kütüphanecinin ağzı açık kaldı.

“Benimle Kuleye çık, Hamustra.”