Bölüm 148 – Takımyıldız Ziyafeti (3)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Ziyafet salonunun girişinde duruyordu. Eğer haklıysam, senaryoların başından beri beni destekleyen üst düzey takımyıldızlardan biriydi.

「Beyaz altın rengi saçlarla kaplı yüzünde yaramaz bir ifade vardı. Dünyanın en küçük hapishanesinde hapsedilmiş en güçlü otoritelerden biri. Asil benliği ve delici bakışlarıyla karşılaştığım anda nefes alamadım. 」

Bu, Hayatta Kalma Yolları’ndaki tasvirdi. Büyülenmiş bir şekilde izledim. Hayatta Kalma Yolları’nın tepesinde bulunan bir varlıktı. Hizmetçiyi görmezden gelip içeri koştum. “Cennetin Eşi Büyük Bilge!”

Ancak, gülen Cennetin Eşi Yüce Bilge gözlerimin önünden kayboldu. Duman gibiydi. Sanki henüz onunla tanışmaya uygun olmadığımı söylüyordu.

…Bir klon mu?

Elim umutsuzca düştü ama durum henüz bitmemişti. Birdenbire Cennetin Eşi Büyük Bilge’nin adını haykırdım ve ziyafet salonunun birinci katındaki takımyıldızların bana dikkat etmelerini sağladım.

[O kişi kimdir?]

Belirli bir takımyıldızın takma adıyla anılan bir enkarnasyon. Takımyıldızların çoğunun belirgin ifadeleri yoktu. Ziyafet salonunun dört bir yanından bakışlar bana odaklandı.

[Bir enkarnasyon mu?]

[Ne? Bu enkarnasyon kim?]

Sayısız bakış üzerimde toplandı, atmosfer ısınıyordu ve ben öyle kaskatı kesilmiştim ki hareket edemiyordum. Zihnim bomboştu ve bana kimin baktığını anlayamıyordum.

Takımyıldızların gerçek seslerini duyduktan sonra dayanabileceğimi sanmıştım. Ancak, açıkça Dördüncü Duvar’ın etkisiydi. Sadece bakışları bile beni böyle yapmıştı.

Şimdi fark ettim. Bu ziyafet salonunda takımyıldız olmayan tek varlık bendim. Sonunda takımyıldızların önünde duruyordum.

“Şimdi, lütfen sakin olun. Bir hata oldu, bu yüzden bu arkadaşımı bir süreliğine yanımda götüreceğim.” Tanıdık bir ses duydum ve biri kaskatı kesilmiş bedenimi kaldırıp bir yere taşıdı. Ziyafet salonundan çıkıp ziyafet salonuna girdiğimde cehennem sona ermişti ve zar zor nefes alabiliyordum.

“…Neden buraya tek başına geldin?”

Döndüm ve havada uçan tanıdık bir figür gördüm. “Bihyung?”

“Evet, benim. Gece Kraliçesi bir elçi göndereceğini söyledi. Seninle gelmediler mi? Neden bu yerde tek başına dolaşıyorsun? Cehenneme mi gitmek istiyorsun?”

“Bazı durumlar vardı.”

“Hey, sorun bu mu şimdi? Burası senaryo alanı değil! Hata yaparsan sonun olur! Burası…”

“İnsanları böcek gibi gözleriyle öldürebilen insanların olduğu bir yer burası.”

Biliyorum. Anladım. O yüzden buraya geldim.

Bihyung tatmin olmamış gibi surat astı ve beni bir yere götürdü. “Seni bekleme odasına götüreyim. Orada biraz dinlen. Bekleme odasında izleyebileceğin bir ekran var. Mutlaka bak. Anladın mı?”

Bihyung’un davranışlarından bir şey anlaşılıyor olmalı. Kısa bir süre sonra bekleme odasına vardık. Bu arada, bekleme odasının önündeki tabela çok tuhaftı.

“…Enkarnasyon bekleme salonu mu? Böyle bir şey mi vardı?

“Tek enkarnasyon olduğunu mu sanıyorsun? Elbette, buraya tek başına gelen tek kişisin.”

Kapı açıldı ve beklenmedik bir figürle karşılaştım. Önce o konuştu. “…Kim Dokja?”

Ona boş bir ifadeyle baktım ve beceriksizce el salladım. “…Yoo Jonghyuk.”

***

Hayatta Kalma Yolları’nda takımyıldız ziyafeti sıkça dile getirilir.

Yoo Jonghyuk’un ‘gerileme’ tekniğini kullandığında genellikle geldiği yer burasıydı. Yoo Jonghyuk’un davet listesine dahil edilmesi doğaldı. Bu sefer kimin davet edildiğini bilmiyordum ama bu kişi anlatı sınıfı takımyıldızlarıyla bir ilişki kurmaya çalışacaktı…

Takımyıldız ziyafeti, birçok ülkenin katılımıyla ortaklaşa gerçekleştirildi. Seul Kubbesi, Washington Kubbesi, Moskova Kubbesi ve Yeni Delhi Kubbesi vardı.

Belki de büro, en iyi performans gösteren kubbeleri seçmek için bir performans sunumu düzenlemişti. Katılımcı ülkelerin listesini gördüğümde… Yoo Jonghyuk’un 24. regresyonuna benziyordu. Bekleme odasında her ülke için ayrı bir enkarnasyon vardı.

Yoo Jonghyuk bana, “Neden buradasın?” diye sordu.

“Muhtemelen seninkine benzer bir sebep.”

“Ne zaman dirileceksiniz?”

“Belki yarın.”

“Diğerleri endişeli.”

“Üzgünüm.”

Yoo Jonghyuk ile konuşurken biraz huzursuz hissettim. Yumrukları öfkeliymiş gibi sıkı sıkıya sıkılmıştı. Son zamanlarda öfke kontrolü sorunları yaşıyor olabileceğinden şüphelendim.

Yoo Jonghyuk’un yanındaki sandalyeye oturdum ve önümdeki büyük ekranda gösterilen sahneyi izledim. Ekranda bir ara dokkaebi tanıtım reklamı oynuyordu.

-Hikayenin ihtişamını bana yaşatan tüm takımyıldızlara ve dokkaebilere teşekkür ederim…

Düşük seviyeli dokkaebilerin temsilcisi Bihyung ile bir röportajdı. O piç, bana izlememi söylemesinin sebebi buydu.

-Şanımın yarısı aslında kanalımda çok çalışan bir enkarnasyondan kaynaklanıyor. Belki de tanıdığınız bir arkadaştır. Bu sevincin yarısını enkarnasyona vereceğim!

Bu utanmazca sözlerden rahatsız oldum.

Etraftaki enkarnasyonlar bu tarafa bakıyordu, bu yüzden dikkatimi başka yöne çevirdim. Sonra Bihyung altın bir yumurta çıkarıp göğe kaldırdı. Ne olduğunu hemen anladım.

-Diğer yarısı da doğacak bu çocuğa verilecek!

Shin Yoosung’un ruhunun uyuduğu yumurtaydı. Neyse ki, iyi büyüyor gibiydi.

“Söyleme bana, değil mi…?” Yoo Jonghyuk şaşkın bir ifadeyle Bihyung’un yumurtasıyla benim aramda bakışırken Bilge’nin Gözlerini kullandı.

Bir bahane uydurdum. “Tek yol buydu.”

“Ne yaptığını biliyor musun?”

“Biliyorum.”

“Bunu yaparsan, Shin Yoosung…!”

Yoo Jonghyuk’un neden endişelendiğini biliyordum. Uzun süredir bu ‘hikaye’den muzdarip olan kişi, şimdi trajedinin öznesiydi. Yoo Jonghyuk’un bunun ne kadar acı verici olduğunu bildiğini söylememe gerek yoktu.

Ona, “Dokkaebi olarak doğarsa en azından asla ölmez. Yıldız Akışı yok olana kadar en güvenli yer bürodur.” dedim.

Elbette, tek sebep bu değildi. Yine de, Shin Yoosung’u dokkaebi yapmamın tüm sebeplerini ona söyleyemedim. Yoo Jonghyuk’un gözleri benimkilerle buluştu. Kılıcını çekip beni tam burada parçalara ayıracakmış gibi hissettim.

“Belki de… sen Kim Dokja mısın?” Aramıza giren ses, gergin havayı dağıttı. Döndüm ve güzel, melez bir kadın gördüm. Dalgalı kahverengi saçları ve yumuşak kahverengi gözleri vardı. Gülümsemesi özellikle güzeldi.

“Doğru. Beni tanıyor musun?”

“Ah… biraz. Hikayeler duydum.”

Harikaydı. Bu kadının önce benimle konuşmaya gelmesine inanamadım.

“Tanıştığımıza memnun oldum, Selena Kim.”

“Beni tanıyor musunuz?”

“Siz Amerika Birleşik Devletleri’nin temsilcisi değil misiniz? Bunu daha önce de duydum.”

Tabii ki duymadım aslında. Sadece tanıyordum onu.

[Özel beceri ‘Karakter Listesi’ etkinleştirildi!]

[Kullanıcının kolaylığı için yalnızca rastgele belirtilen öğeler gösterilecektir.]

+

[Karakter Listesi Özeti]

Karakter: Selena Kim

Özel Nitelik: Hayvan Sever (Nadir) Kralın Koruyucusu (Kahraman)

Takımyıldız Sponsoru: Savaşların Sonu

+

Washington Dome’dan Selena Kim.

Anna Croft’un Chalatustra’sının bir üyesiydi ve Hayatta Kalma Yolları’ndaki en güçlü 100 kadından biriydi. Öldürmeme Kralı, aslen bu kadına ait bir özellikti. Ne yazık ki, önce ben aldığım için başka bir özellik daha edinmişti…

“Anna Croft gelmedi mi?” diye sordum.

“…Anna’yı tanıyor musun?”

“Geçen gün rüyamda gördüm onu.”

“Gelmek istiyordu. Senin geleceğini bilseydi gelirdi.”

Elbette, o zaman durum daha da karmaşıklaşırdı. Neden mi? Bu adam yüzündendi.

“O kıza boynuna iyi bakmasını söyle.”

“…Sen Anna’nın bana anlattığın gibisin, Yoo Jonghyuk.”

Anna’nın buraya gelmemesinin sebebi Yoo Jonghyuk’tu. Son regresyonda Yoo Jonghyuk, Anna Croft tarafından ihanete uğramıştı. Anna, Yoo Jonghyuk’a neler yaptığını görecekti. Bu yüzden buraya gelmemesi doğaldı.

“Kore tarafında çok çirkin biri var. Siz Güney Kore temsilcisi misiniz?” Arkama dönüp baktığımda bu sefer konuşanın Rusya temsilcisi olduğunu gördüm.

“Iris, bu çok kaba. Başkalarını dış görünüşlerine göre değerlendirmek kötü bir alışkanlık.”

“Çirkin olduğunu söyledim, çünkü çirkin. Dürüstlük Moskova’da bir erdemdir.”

Bembeyaz tenli, beyaz sarı saçlı küçük kız, saçlarını iki yandan atkuyruğu yapmıştı.

Moskova’dan kimin geldiğini biliyordum. Ama bilmiyormuş gibi davrandım. Bu kız, Hayatta Kalma Yolları’nda nefret ettiğim kişilerden biriydi. Ona bilerek “Sen kimsin?” diye sordum.

“…Bilmiyor musun? Beni tanımıyorsun, Iris Vladimirovna Rebezova?”

“Seni tanımalı mıyım?”

Selena Kim araya girdi. “Dokja-ssi, seni tanıştırayım. Bu Iris. Rusya’yı temsil ediyor. Rusya’da ona ‘Tam Vücut Kırmızı Kare’ denir.”

“Öhöm, o benim.”

Başımı salladım. Gösterişli lakap hakkında bir şeyler söylemek istiyordum ama sorun yaratacağı için vazgeçtim.

Selena Kim konuşmaya devam etti: “Iris, ben Kim Dokja. Güney Koreli ve lakabı… Üzgünüm, Dokja-ssi’nin lakabı ne bilmiyorum…”

Sonra Yoo Jonghyuk ağzını açtı. “Bu lakap…”

Aceleyle sözünü kestim. “Henüz bir takma adım yok.”

Iris’in ağzından alaycı bir kahkaha çıktı. “Buraya lakapsız biri mi geldi?”

Bir tane vardı ama iğrençti.

“Burada bulunmaya neden hak kazandığınızı bilmiyorum ama iyi olmanız gerekir.”

Rusya temsilcisi mücadeleci bir ruh sergilerken, Yoo Jonghyuk öne çıktı. Belki de Yoo Jonghyuk’un muazzam gücünü hissetmişti. Iris yarım adım geri çekildi.

“Karışma. Bu benim ve o çirkin adamın aramızda olması daha iyi.” Iris’in uyarısına rağmen Yoo Jonghyuk ona bakmaya devam etti.

Aferin. Birine tokat atmak istiyorsan, Yoo Jonghyuk’a at. Sonunda Iris dudaklarını ısırdı ve geri çekildi. “Hangi sıradan üst düzey takımyıldızının seni buraya hikayelerini almaya getirdiğini bilmiyorum ama… bırakalım gitsin.”

…Üst sınıf bir takımyıldızının hikayesini ele alalım. Bu kız biraz tatlıydı. Bu bana, takımyıldız ziyafetindeki ‘Hikaye Mirası’nda bir şeyler olduğunu hatırlattı. Belki de Iris’in ima ettiği şey buydu.

Tok tok.

Bekleme odasının kapısı açıldı ve alt düzey bir dokkaebi belirdi. “Enkarnasyonlar. Yakında ‘Hikaye Mirası’nı gerçekleştireceğiz. Ziyafet salonunun birinci katında geçici bir yer oluşturuldu. Bilginiz olsun, birinci kat sadece üst düzey takımyıldızlar için.”

[Hikayenin Ardıllığı.]

Takımyıldızların enkarnasyonları etkilemesi yalnızca Sponsor Seçimi yoluyla mümkün değildi. Sponsorları olmasa bile, bir enkarnasyon diğer takımyıldızların hikâyesini miras alarak ve hikâyenin örneklerini göstererek güç kazanabilirdi. Takımyıldızlar hikâyeyi geniş çapta duyurarak güçlerini artırdılar. Bu hem enkarnasyon hem de takımyıldızlar için iyi bir şeydi.

Teker teker ziyafet salonuna doğru yürüdük. İçeri ilk giren Selena Kim oldu.

[Selena Kim! Kralın Koruyucusu!]

İyi performansınızı izliyorum!]

Eskisinden farklı olarak, takımyıldızların tepkisi olumluydu. Belki de en sevdikleri enkarnasyonlarla karşılaştıkları içindi. Sanki en sevdikleri ünlüyle karşılaşmış gibiydiler.

Sonra sıra Iris’e geldi. Takımyıldızların yanından geçip onlara hayran hizmeti yapıyormuş gibi hafifçe el salladı.

[Iris! Kızıl Meydan çocuğu!]

[Hahaha! Çok tatlı.]

[Ekranda gördüğümün aynısı değil mi?]

Yerinde durup bana baktı. Bana sanki, “Gördün mü?” diyordu.

…Ne olmuş yani? Sıra bana da geldi.

Ziyafet salonuna girdiğimde bakışların baskısı yine üzerime yağdı. Bu sefer dayanabilirdim. Belki daha önce de deneyimlediğim için, belki de bakışlar farklı bir his barındırdığı için.

Ancak takımyıldızların tepkisi tuhaftı. Isınan atmosfer, sanki üzerine soğuk su dökülmüş gibi sessizdi.

…Belki de popüler değildim? Iris bana gülüyor gibiydi.

Sonra birisi ağzını açtı.

[…O kişi. Kore Yarımadası’ndan Kim Dokja.]

[Kim Dokja mı? O Kim Dokja mı?]

Sohbet yeniden başladı. Önceki enkarnasyonlardan tamamen farklı bir tepkiydi.

[Kim Dokja! O adam Kim Dokja.]

[Kim Dojega! Kim Dojega!]

[Kralsız Bir Dünyanın Kralı!]

Her adım attığımda takımyıldızların sesleri yükseliyordu.

[Düşmana karşı koyan!]

Sesler devam ettikçe salonda adeta bir yangın yayılmıştı.

[Hey, beni hatırlıyor musun? Kel Adalet Generali!]

[Kim Dokja! Ben Büyük Kral Heungmu’yum!]

Ziyafet salonunun ortasından sessizce yürüdüm.

[Barış Yurdunu çok iyi gördüm! Çocuk, bir şey söyleyebilir misin?]

[Hey! Elini buraya doğru salla! Sana 3.000 jeton sponsor oldum!]

[Geldin! Kim Dokja!]

[İzlediğimizden daha iyi değil mi?]

Takımyıldızlar haysiyetlerini unuttukça, tüm ziyafet salonu uçsuz bucaksız bir kaynaşma potasına dönüşmüştü. Ruhları olgunlaşıyor gibiydi, bu yüzden elimi onlara doğru kaldırıp el sallamak zorunda kaldım. Sonra takımyıldızlar arasında kaos patladı.

[Yakışıklı Kim Dokja!]

Iris dehşete kapılmış bir ifadeyle bana bakıyordu. Ancak onu göremedim. Buraya oynamaya gelmedim.

Senaryo görüntüleri tavanı ve duvarları kaplıyordu. Enkarnasyonlar çığlık atıp ölürken, takımyıldızlar onları izlerken gülüyorlardı.

Bunu gördüm ve bir kez daha buranın ne olduğunu anladım. Bütün insanlık trajedilerinin akşam yemeği olduğu yerdi burası.

Ziyafet salonunun ikinci katına baktım. Birinci kattaki gülünç takımyıldızların aksine, ikinci kattaki takımyıldızlardan uğursuz bir sessizlik geliyordu. Her biri korkutucu bir varlıkla parlayan takımyıldızlardı.

Savaşmam gereken asıl düşmanlar onlardı.